史记- 第76部分

秦军走。

始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：“寡人以不用将军计，李信果

辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！”王翦谢曰：“老臣罢

病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言！”王翦曰：“大

王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”於是王翦将

兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行

矣，何忧贫乎？”王翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之乡臣，臣

亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。

或曰：“将军之乞贷，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今

空秦国甲士而专委於我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？”

王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁

而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，

亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”於是王翦

曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，

大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，

虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、

齐地。

秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施於后世。

秦二世之时，王翦及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王翦之

孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：“王离，秦之名将也。今将彊秦之兵，

攻新造之赵，举之必矣。”客曰：“不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必

其所杀伐多矣，其后受其不祥。今王离已三世将矣。”居无何，项羽救赵，击秦

军，果虏王离，王离军遂降诸侯。

太史公曰：鄙语云“尺有所短，寸有所长”。白起料敌合变，出奇无穷，声

震天下，然不能救患於应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师

之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至埳怼＜八锿趵胛�项羽所虏，

不亦宜乎！彼各有所短也。

卷七十四　　孟子荀卿列传第十四

卷七十四　　孟子荀卿列传第十四

书名：史记　　　　作者：司马迁

太史公曰：余读孟子书，至梁惠王问“何以利吾国”，未尝不废书而叹也。

曰：嗟乎，利诚乱之始也！夫子罕言利者，常防其原也。故曰“放於利而行，多

怨”。自天子至於庶人，好利之弊何以异哉！

孟轲，驺人也。受业子思之门人。道既通，游事齐宣王，宣王不能用。適梁，

梁惠王不果所言，则见以为迂远而阔於事情。当是之时，秦用商君，富国彊兵；

楚、魏用吴起，战胜弱敌；齐威王、宣王用孙子、田忌之徒，而诸侯东面朝齐。

天下方务於合从连衡，以攻伐为贤，而孟轲乃述唐、虞、三代之德，是以所如者

不合。退而与万章之徒序诗书，述仲尼之意，作孟子七篇。其后有驺子之属。

齐有三驺子。其前驺忌，以鼓琴干威王，因及国政，封为成侯而受相印，先

孟子。

其次驺衍，后孟子。驺衍睹有国者益淫侈，不能尚德，若大雅整之於身，施

及黎庶矣。乃深观阴阳消息而作怪迂之变，终始、大圣之篇十馀万言。其语闳大

不经，必先验小物，推而大之，至於无垠。先序今以上至黄帝，学者所共术，大

并世盛衰，因载其禨祥度制，推而远之，至天地未生，窈冥不可考而原也。先

列中国名山大川，通谷禽兽，水土所殖，物类所珍，因而推之，及海外人之所不

能睹。称引天地剖判以来，五德转移，治各有宜，而符应若兹。以为儒者所谓中

国者，於天下乃八十一分居其一分耳。中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州，

禹之序九州是也，不得为州数。中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。於是有

裨海环之，人民禽兽莫能相通者，如一区中者，乃为一州。如此者九，乃有大瀛

海环其外，天地之际焉。其术皆此类也。然要其归，必止乎仁义节俭，君臣上下

六亲之施，始也滥耳。王公大人初见其术，惧然顾化，其后不能行之。

是以驺子重於齐。適梁，惠王郊迎，执宾主之礼。適赵，平原君侧行撇席。

如燕，昭王拥彗先驱，请列弟子之座而受业，筑碣石宫，身亲往师之。作主运。

其游诸侯见尊礼如此，岂与仲尼菜色陈蔡，孟轲困於齐梁同乎哉！故武王以仁义

伐纣而王，伯夷饿不食周粟；卫灵公问陈，而孔子不答；梁惠王谋欲攻赵，孟轲

称大王去邠。此岂有意阿世俗苟合而已哉！持方枘而内圆凿，其能入乎？或曰，

伊尹负鼎而勉汤以王，百里奚饭牛车下而缪公用霸，作先合，然后引之大道。驺

衍其言虽不轨，傥亦有牛鼎之意乎？

自驺衍与齐之稷下先生，如淳于髡、慎到、环渊、接子、田骈、驺姡е�徒，

各著书言治乱之事，以干世主，岂可胜道哉！

淳于髡，齐人也。博闻彊记，学无所主。其谏说，慕晏婴之为人也，然而承

意观色为务。客有见髡於梁惠王，惠王屏左右，独坐而再见之，终无言也。惠王

怪之，以让客曰：“子之称淳于先生，管、晏不及，及见寡人，寡人未有得也。

岂寡人不足为言邪？何故哉？”客以谓髡。髡曰：“固也。吾前见王，王志在驱

逐；后复见王，王志在音声：吾是以默然。”客具以报王，王大骇，曰：“嗟乎，

淳于先生诚圣人也！前淳于先生之来，人有献善马者，寡人未及视，会先生至。

后先生之来，人有献讴者，未及试，亦会先生来。寡人虽屏人，然私心在彼，有

之。”后淳于髡见，壹语连三日三夜无倦。惠王欲以卿相位待之，髡因谢去。於

是送以安车驾驷，束帛加璧，黄金百镒。终身不仕。

慎到，赵人。田骈、接子，齐人。环渊，楚人。皆学黄老道德之术，因发明

序其指意。故慎到著十二论，环渊著上下篇，而田骈、接子皆有所论焉。

驺姡д撸�齐诸驺子，亦颇采驺衍之术以纪文。

於是齐王嘉之，自如淳于髡以下，皆命曰列大夫，为开第康庄之衢，高门大

屋，尊宠之。览天下诸侯宾客，言齐能致天下贤士也。

荀卿，赵人。年五十始来游学於齐。驺衍之术迂大而闳辩；姡б参木吣咽�；

淳于髡久与处，时有得善言。故齐人颂曰：“谈天衍，雕龙姡В�炙毂过髡。”田

骈之属皆已死齐襄王时，而荀卿最为老师。齐尚脩列大夫之缺，而荀卿三为祭酒

焉。齐人或谗荀卿，荀卿乃適楚，而春申君以为兰陵令。春申君死而荀卿废，因

家兰陵。李斯尝为弟子，已而相秦。荀卿嫉浊世之政，亡国乱君相属，不遂大道

而营於巫祝，信禨祥，鄙儒小拘，如庄周等又猾稽乱俗，於是推儒、墨、道德

之行事兴坏，序列著数万言而卒。因葬兰陵。

而赵亦有公孙龙为坚白同异之辩，剧子之言；魏有李悝，尽地力之教；楚有

尸子、长卢；阿之吁子焉。自如孟子至于吁子，世多有其书，故不论其传云。

盖墨翟，宋之大夫，善守御，为节用。或曰并孔子时，或曰在其后。

卷七十五　　孟尝君列传第十五

卷七十五　　孟尝君列传第十五

书名：史记　　　　作者：司马迁

孟尝君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者，齐威王少子而齐宣王

庶弟也。田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌

争宠，成侯卖田忌。田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。会威王卒，宣王立，知

成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马

陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。宣王七年，田婴使於韩、魏，韩、魏服於齐。婴

与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。明年，复与梁惠王会甄。是岁，梁

惠王卒。宣王九年，田婴相齐。齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。楚威王闻之，

怒田婴。明年，楚伐败齐师於徐州，而使人逐田婴。田婴使张丑说楚威王，威王

乃止。田婴相齐十一年，宣王卒，湣王即位。即位三年，而封田婴於薛。

初，田婴有子四十馀人。其贱妾有子名文，文以五月五日生。婴告其母曰：

“勿举也。”其母窃举生之。及长，其母因兄弟而见其子文於田婴。田婴怒其母

曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子

者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。”文曰：“人生受

命於天乎？将受命於户邪？”婴默然。文曰：“必受命於天，君何忧焉。必受命

於户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。”

久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。”“孙之孙为何？”

曰：“为玄孙。”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。”文曰：“君用事相齐，

至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。文闻将门必有将，

相门必有相。今君后宫蹈绮縠而士不得褐，仆妾馀粱肉而士不厌糟糠。今君又尚

厚积馀藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。”於是婴乃礼文，

使主家待宾客。宾客日进，名声闻於诸侯。诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，

婴许之。婴卒，谥为靖郭君。而文果代立於薛，是为孟尝君。

孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，

以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风后常

有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。

孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自

持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人

人各自以为孟尝君亲己。

秦昭王闻其贤，乃先使泾阳君为质於齐，以求见孟尝君。孟尝君将入秦，宾

客莫欲其行，谏，不听。苏代谓曰：“今旦代从外来，见木禺人与土禺人相与语。

木禺人曰：‘天雨，子将败矣。’土禺人曰：‘我生於土，败则归土。今天雨，

流子而行，未知所止息也。’今秦，虎狼之国也，而君欲往，如有不得还，君得

无为土禺人所笑乎？”孟尝君乃止。

齐湣王二十五年，复卒使孟尝君入秦，昭王即以孟尝君为秦相。人或说秦昭

王曰：“孟尝君贤，而又齐族也，今相秦，必先齐而后秦，秦其危矣。”於是秦

昭王乃止。囚孟尝君，谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：“妾愿

得君狐白裘。”此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更

无他裘。孟尝君患之，遍问客，莫能对。最下坐有能为狗盗者，曰：“臣能得狐

白裘。”乃夜为狗，以入秦宫臧中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。幸姬为言

昭王，昭王释孟尝君。孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函

谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡

鸣而出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。出

如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。始孟尝君列此二人於宾客，宾客尽

羞之，及孟尝君有秦难，卒此二人拔之。自是之后，客皆服。

孟尝君过赵，赵平原君客之。赵人闻孟尝君贤，出观之，皆笑曰：“始以薛

公为魁然也，今视之，乃眇小丈夫耳。”孟尝君闻之，怒。客与俱者下，斫击杀

数百人，遂灭一县以去。

齐湣王不自得，以其遣孟尝君。孟尝君至，则以为齐相，任政。

孟尝君怨秦，将以齐为韩、魏攻楚，因与韩、魏攻秦，而借兵食於西周。苏

代为西周谓曰：“君以齐为韩、魏攻楚九年，取宛、叶以北以彊韩、魏，今复攻

秦以益之。韩、魏南无楚忧，西无秦患，则齐危矣。韩、魏必轻齐畏秦，臣为君

危之。君不如令敝邑深合於秦，而君无攻，又无借兵食。君临函谷而无攻，令敝

邑以君之情谓秦昭王曰‘薛公必不破秦以彊韩、魏。其攻秦也，欲王之令楚王割

东国以与齐，而秦出楚怀王以为和’。君令敝邑以此惠秦，秦得无破而以东国自

免也，秦必欲之。楚王得出，必德齐。齐得东国益彊，而薛世世无患矣。秦不大

弱，而处三晋之西，三晋必重齐。”薛公曰：“善。”因令韩、魏贺秦，使三国

无攻，而不借兵食於西周矣。是时，楚怀王入秦，秦留之，故欲必出之。秦不果

出楚怀王。

孟尝君相齐，其舍人魏子为孟尝君收邑入，三反而不致一入。孟尝君问之，

对曰：“有贤者，窃假与之，以故不致入。”孟尝君怒而退魏子。居数年，人或

毁孟尝君於齐湣王曰：“孟尝君将为乱。”及田甲劫湣王，湣王意疑孟尝君，孟

尝君乃奔。魏子所与粟贤者闻之，乃上书言孟尝君不作乱，请以身为盟，遂自刭

宫门以明孟尝君。湣王乃惊，而踪迹验问，孟尝君果无反谋，乃复召孟尝君。孟

尝君因谢病，归老於薛。湣王许之。

其后，秦亡将吕礼相齐，欲困苏代。代乃谓孟尝君曰：“周最於齐，至厚也，

而齐王逐之，而听亲弗相吕礼者，欲取秦也。齐、秦合，则亲弗与吕礼重矣。有

用，齐、秦必轻君。君不如急北兵，趋赵以和秦、魏，收周最以厚行，且反齐王

之信，又禁天下之变。齐无秦，则天下集齐，亲弗必走，则齐王孰与为其国也！”

於是孟尝君从其计，而吕礼嫉害於