眼见自家小孩亮起来的目光，卡尔微笑着补充：“说不定在明年，你那占据我地下室的‘设计室’就能打造出属于你的廉价家用小轿车。”至于有没有市场，他不保证。
减肥成功却依旧大块头的霍夫曼把车停在路边，从驾驶位置探出头来，期待地注视着雇主的继承人：“来，少年，出发！”
汽车临启动前，卡尔忍不住对拥有比自己更加无忧无虑童年的儿子说：“维克多，永远记住，除了你自己，没人能帮你。没有人！”
卡尔没告诉维克多，今天股市收盘后，他刚挂掉与玛蒂尔达交流情况的电话，知道他在何处的老霍克利的电话就打了进来。
老父亲的第一句话是：“我说过的，如果你有失误，没人救得了你！”
第二句话是：“我已经知道情况，钢铁冶金业遭受重创，你什么都别管了，交给我。”
老霍克利‘砸锅卖铁’的悲壮决心扑面而来，使卡尔明白这位父亲在担心，毕竟当初与老霍克利探讨计划时并没有涉及此等极端情况，他只好斟酌语气向老父亲解释自己面对更大利益时做出的‘明智取舍’。
电话那头瓷器摔碎的声音无比响亮，接着，就是老霍克利的咆哮：“我把你送我的古董花瓶摔了！”
“你这个混蛋！”
可以想象老霍克利摔掉电话后是怎样的咬牙切齿外加得意洋洋，卡尔当场决定，未免自己重蹈老父亲的覆辙，对后代的教育从小抓起。
… … …
“小心！”
浪漫温馨的晚餐后，卡尔与玛蒂尔达漫步于华灯初上的大街，突然心生警兆，猛地拉开他右侧靠近建筑物与他擦肩而过的某位下班职员，下一秒，沉重的人形物体从天而降，砸在地面上。
逐渐冷却的血液流淌至脚边，卡尔下意识深呼吸，清甜气息充斥鼻腔，当真久违了。
“啊！”
街道两旁的行人此起彼伏地尖叫起来，逃过一劫的男职员语无伦次地喊叫，吓得不轻。玛蒂尔达挽住卡尔的手紧了紧，把他的思绪从回忆拉到现实。
无人有兴趣探究那人的死因，仅惧怕而好奇地盯着尸体，把人行道堵成一团。好在警员迅速到来，熟练地收拾好现场，驱散围观人群。
因为同路，年轻的男职员自发与两人同行。为驱散心底的阴影，他向这对偶遇的陌生人抱怨他的工作，指出老板不重用自己的不智。
“嘿，你也在为工作烦恼吧？”
卡尔在为选择走路而不是坐车而后悔。
职员不给他说话的机会，又说：“别烦了，想想，比起死人，我们很幸运。”
“至少我们还有大把年华可以浪费。”他自己笑起来，“说不定某天一夜暴富！”
觉得卡尔沉闷，他把注意力转到玛蒂尔达身上：“女士，你在做什么工作？”
玛蒂尔达：“秘书。”
“真巧，我是会计。”
他拍了拍胸脯：“我认为有本事的男人不会让女人去赚钱。”
咔嚓，卡尔踩碎一个空酒瓶。玛蒂尔达勾了勾她所有物的手心。
“需要我叫的士送你回家吗？”
“我住在对岸宁静的布鲁克林，你呢？”
玛蒂尔达拥有多个位于纽约的住址，她选择沉默。
职员‘善解人意’地转移话题：“你们像我一样读过大学吗？”
“你该庆幸你踏实工作，没有参与投机。”忍无可忍，卡尔利用自己‘冷场’的能力，告诉这位满怀幻想的年轻人：“我不迷信任何使人‘一夜暴富’的东西。”能让人获得极乐的东西，也能拖人下深渊。
“虽然很慢，但用传统方法积累资本最安全。”
“骤然破产会让人欲哭无泪。或许你可以逃跑，更实际点，你需要找个足够高的天台。”
“嘭！”
年轻职员忽然消失，卡尔对导致一切的幽深下水道，挑眉道：“。。。。。。解决一切烦恼。”
“救命！”
他弯下腰询问：“你怎么样？”
底下的人大声回答：“下面太糟了，快救我上来！”听起来没事。
“你带钱吗？”卡尔询问玛蒂尔达。
法兰西贵族小姐一怔：“我出门什么时候付过钱？”
卡尔拿出钱夹，抽出一张大额纸币，夹在指尖晃了晃，“我没有零钱，无法打电话找消防员。”他目送纸片轻飘飘地落入下水道，对男职员说：“希望你把零钱抛上来。”
“你有病！”倒霉的人大骂。
玛蒂尔达配合着忧虑道：“他不可能携带一周的工资在身上。”
卡尔摊手：“还有别的办法？”
玛蒂尔达沉思道：“往里面填点沙子或是海水，让人浮起来？”
可怜的人只剩这个词：“救命！”
不远处的随从向这边打了个手势，英俊的男人颇有风度地向下水道点头：“真幸运，能帮你的人来了。看来这里暂时用不着我们。”
“与你交谈很愉快。”
在玛蒂尔达‘你真不打算投资贝弗利山’的低语中，卡尔用手杖碰了碰帽檐：“先生，再会。”
… … …
短暂插曲过去，卡尔偕同玛蒂尔达来到大都会歌剧院。这座歌剧院的繁华程度好似华尔街的缩影，他坐在人数锐减冷冷清清的马蹄形观众大厅一层，坐在视觉极佳的阴影处，把礼帽放于膝盖上，沉静地观赏舞台上正在上演的悲剧。他向来严谨认真，他在等待，等待继续看完昨晚分心没能认真品味的部分。
女主角蝴蝶夫人巧巧桑站在山顶小屋内，隔着推拉门远远望着上山的小路，她痴心等候归来的丈夫。一个晚上过去，她深爱的丈夫来了，同行的还有一位金发的女人。
她的丈夫又结婚了。
卡尔看着身着结婚当天华丽礼服的巧巧桑，察觉出了演绎这位女主角演员发自内心的疲惫。刚刚过去的白天正开始影响众多普通人。
身为幕后黑手之一的卡尔与玛蒂尔达隐藏在暗处，以完美的仪态坐在台下，认真地观看剧情发展，看到动人的地方，轻轻微笑。
扮演女仆铃木的萝丝今晚同样有失水准，她的眼底有压抑不住的惊恐无助。卡尔知道，她看见了一直纠缠她的那位肥胖富商的尸体，此人在今天股市休市后，选择用自杀来逃避足以把人拖向地狱的巨额负债，刚好摔落在她面前。身边的人兜兜转转，红发的女演员美貌依旧，带着女性的成熟与贵族女子的骄矜，在台上绽放自己的魅力。
卡尔突然忆起那位脱下纱衣的美艳女舞蹈家，这次，身处数十年前，他终于见到了真人。出于对相隔两个世界的亲生父母的怀念，出于弥补发现这个世界没有那个‘生出自己’的家族的遗憾，卡尔在这个绝色尤物坐在自己腿上之前，爽快地‘不小心’帮了点忙。之后，卡尔再没见过她，她与她的舞团巡演到了别处。后来，听说她的身份被识破，听说她被抓住，听说她对她的敌人绝不妥协。再后来，战争结束了，卡尔在报纸上看到这位美丽女子早已被处决的消息。她被枭首，尸体被草草处置，她用一切达成了对她的陛下的誓言：誓死忠诚、誓死追随。
舞台上，女主角巧巧桑拿着匕首准备自尽。这时，门开了，她的儿子走了进来。她一下丢开匕首，扑过去把孩子紧紧搂在怀里：“啊，我的希望，我的爱情，我的生命和欢乐！”她悲痛欲绝地对着孩子天真的眼睛，唱起最后的歌：“我亲爱的孩子，你的妈妈再也忍受不了痛苦，因为你就要离开我，到那遥远的国度，而我却要走向那黑暗的坟墓。。。。。。”
“我亲爱的孩子，请你记住我，记住你可怜的妈妈，再见吧，再见吧，你要记住我！”
时间的洪流终会掩盖一切，没有谁能永远记住谁。
百年后可能无人记得那位身披轻纱戴着黄金臂环妖娆回首的舞姬，可能无人知晓曾有个意大利诗人怀着不可告人的目的周旋在上流社会，无人清楚有人开香槟专门庆祝这令无数人绝望自杀的股市震荡。
百年后，恐怕无人知道卡尔·霍克利与玛蒂尔达·伯特兰如何相遇相知，恐怕无人明白泰坦尼克号上的动人心魄，更不会有人想起。。。。。。有位红发的英伦贵女，遇到个回美国闯荡的金发小子，在第一次见面时就彻底沉溺在对方蔚蓝的纯净双眸里，不可自拔。为那抹自由欢乐，她抛弃家族责任，放弃深爱她的未婚夫，拉着金发大男孩的手，奔跑在宽阔的甲板上，向着火红的夕阳，发出银铃般的笑声………就像个天真的小女孩！
卡尔的目光落在对着尸体伏地痛哭的女仆铃木身上，看着红发女演员涣散的眼神还有脸上苦涩的泪水，低声叹息。知晓他的感慨，身边的女人紧紧握住他的手。
萝丝与杰克的爱情过去了，也许是现实，也许是命运，他们最终没能在一起。那段青涩甜蜜的爱恋伴着年少轻狂的记忆留在了萝丝脑海深处，等待多年后在梦中重新开启：
………晚上九点，西装革履的杰克站在泰坦尼克号大楼梯上，微笑着伸出手，被盛装的萝丝挽住。两人一起在掌声中步下楼梯，额头抵着额头，轻巧地滑入舞池，翩然共舞。
大都会歌剧院内，剧终的音乐响起，观众们鼓起掌。
灯光重新打开，卡尔揽住身侧的玛蒂尔达，与她相视而笑。
泰坦尼克号的故事早已结束，种种富丽堂皇、欢歌笑语随着黑白照片渐渐泛黄。留在船上的人在天堂微笑着，等待下了船的人完成人世间的挣扎与他们相会。
不管十年还是百年，他们必将有一个重逢的拥抱。
从此，永不分离。
作者有话要说： 以下是老霍克利的番外，发生在泰坦尼克号沉没当天，还记得卡尔最后在书房里待了一段时间吗？老爹收到的电报就是那时发的。噢，黑化吧，可爱的老霍克利~
… … …
番外—爱子
依照这个时代医生的提倡，以有利睡眠、给人安全感的理由，这间卧室并不大。此刻，在这间不大的卧室里，奈森·霍克利觉得无比空寂，几乎令他窒息的恐慌淹没了他。
“你再说一遍？想好了，一五一十地说。”他用最慢的语速威胁着为他忠心耿耿服务了数十年的管家。
没有任何停顿，老霍克利听见他忠心的仆人用平稳的陈述句告诉他：“泰坦尼克号撞上了冰山。”
坐在这条船上的卡尔·霍克利，不仅是他主人的孩子，也是他的小主人。老管家试图维持身为管家的优雅，想如昨天那样在主人面前微笑着挺直背脊，然而，他惊恐地发现，自己老了。他重复完这句话后便头晕目眩，佝偻着靠在门框上。
竭尽全力压抑住脸上的惊慌悲怆，他对他的主人挤出一个无力的安抚笑容，“也许情况不是那么糟糕，至少卡尔少爷还给您发了电报。”
“你了解他，我也了解他。”隔着床幔，老霍克利的表情让人看不真切。老管家只看见他说过这句话后，似乎是累了，在床上摸索片刻，找到那个他儿子送给他的生日礼物，把这个丝绒抱枕垫在背后。他沉沉地说：“他在电报里从不提及寻常小事。”平时，他只能从洛夫乔伊那里得知卡尔的一些日常片段，不知从何时开始，他们父子之间的通信交流的尽是公事。
随即，老霍克利自言自语：“我一直觉得很有趣，一艘钢铁的船啊！”
“泰坦尼克撞上了冰山，会怎样？”
“船会沉！”
“可笑！”
“我们霍克利为泰坦尼克的钢铁船身提供了大量材料。”
“是我让卡尔去英国监督这笔生意。”
说完，老霍克利脱力似的靠在他最爱的紫色丝绒抱枕上，抬起手臂挡住双眼，挡住水晶吊灯透过床幔射下的黄色光线，这被他往日多次赞扬柔和温暖的灯光突然变得刺目冰冷起来。
他的喉结滚动了一下，从嗓子里发出干涩颤抖的话语：“我眼睛不舒服。把灯关掉！”
“好的，先生。”老管家的回答声响起，很快，室内变得一片黑暗。
滚烫的泪水浸湿老霍克利睡袍宽松厚实的袖子，顺着眼角脸颊流下的苦涩液体很快打湿了他的领口。压抑着短促抽噎过后，老霍克利缓缓说：“我的管家，记得告诉我的医生，给我开一些鱼肝油。我的眼睛开始出现畏光症状啦。。。。。。”
“好的，先生。”
豪华的卧室内陷入一片寂静，清冷的月光从天鹅绒窗帘的缝隙中洒进房间，落在柔软华丽的波斯地毯上，老管家低着头站在床尾一言不发。
良久，老霍克利放下湿透了的手臂，提起滑落的丝绸被，叹了口气：“我明白的，卡尔一定把求生的机会留给了别人。没时间逃命，所以有时间发电报。”他的儿子，已经成为一个真正的男人。
“卡尔是我的骄傲，以前是，现在是，将来。。。。。。”恐怕没有将来了。不过，他颤抖着手轻轻按住抽痛的心口，低声说了下去：“永远是我的骄傲。”
卡尔是他最自豪最骄傲的儿子，他的独子，唯一的继承人。老霍克利无数次想象过他优秀骄傲的爱子带着娴淑温柔的儿媳和可爱漂亮的孙子孙女，把绿色丝带红色包装的礼物堆在他布置的圣诞树下。哦，孙子孙女的眼睛最好是蓝色的，如大海般的蔚蓝。
而现在。。。。。。
忠诚、勇敢、稳重、可靠、自信、骄傲，他亲儿子身上这些美好的品德变得无比碍眼起来。这些往日希望全部加诸自己孩子灵魂里的东西，这些就在不久前还被自己自豪的东西，在老商人奈森·霍克利眼中从未如此可憎可怖！
他宁肯他唯一的儿子是个虚伪的骗子，宁肯他唯一的继承人是个奸诈的恶棍，宁肯从未给儿子朗读过那些宣扬真善美的睡前故事，宁肯从一开始就教导他的孩子自私自利。哪怕他的卡尔成了个禽兽不如的人渣，也比如今要好。至少他能用一辈子看护着那个亲爱的孩子。
老霍克利缓缓闭上眼睛，试图遮住眼底的脆弱绝望。
良久，他突兀地低笑出声，呢喃道：“卡尔·霍克利，我的儿子。。。。。。”
真是一如既往的淘气，还是个长不大的小混蛋！
你是不是开始叛逆了？任性地想要离开用一切宠爱你的父亲？
从未当过父亲的你，怎能体会眼睁睁看着呵护在掌心的珍宝离开自己时，那种无能为力的苍凉，那种撕心裂肺的痛楚？
“我的卡尔，爸爸�