家产之事俱托人料理，只要用人得宜。若必一一亲理，不但公
务分心，亦且役志营神，非所以养身也。
居官无婪取。但不知节用，便不允亏缺。饮食、起居与亲
友共其甘苦，人自无怨。诸凡动用，尤须在大处节省，不可在
小处刻减。
上下司，势分统属，亦要情意流通。有地方公事，不妨面
禀。盖文移往复，未能完结者，得一指陈晓畅，案可立定。且
时常见面，谗慝不生，而才品可观，亦在上游睹记中矣。
居官念念在想进步，刻刻要防退步。知进而不知返，亢之
所以有悔也。
官身外之物，荣枯有定，原不能委曲求全。只要行其心之
… 89…
中国官场学 ·188·
所安，处以理之应得，成败利钝，岂能逆睹？若畏首畏尾，无
一事可为矣。
官运兴隆，必有气机先见。如果廉干任事，又和以与人，
诚以服物，上下整齐严肃，每事井然有条理，即此气象，便识
荣昌未艾也。
＇幕学举要＇译文
裁决公事，何以恰到好处
办理事情（案件），最重要的是有识见。状纸一呈送上来，
要看得出什么地方是真实的，什么地方是虚假的；什么是引起
事端的原因，哪里是呈状人的破绽。又要预先料到这件事会有
什么样的结果。然后才确定主意，多有根据。
事件初到，不可以先有一己的偏见。等到办理这件事的时
候，又不可以漫无主意。总之有偏见，则不能明鉴秋毫、公正
衡量，判断是非必然导致不公正，就像人中风后造成的半身不
遂一样。没有主意，则徘徊犹豫、反覆变化，致使事件增加歧
义和矛盾，诉讼骤起，就像砸了窝的蜂子乱飞。
案件最看重初次报告，而初报的关键是要简明扼要。以后
再可以补充详尽，增减变化。报告应当有剪裁，才不致于庞杂。
如果支离破碎、繁复冗费，招惹复杂而难以办理，纵然是歪曲
的辩解、周到的说明，侥幸免去上司的驳斥疑问，也已是大大
地耗费心计力气了。
审讯提取口供，首先审问引起事端的原因，初次口供，常
有虚浮不实、含混不清的地方，必须追究其中的真实情况，使
… 90…
中国官场学 ·189·
其无法逃避躲闪。其内心胆怯的地方，常常有支吾、粉饰的情
况，一定要请问他的根源。或者用清理驳斥他，或者用他的前
言驳斥他的后语，或者用原告、被告提供的佐证材料不相符合
的地方，利用机会加以指斥、摘问，使口供的事件、情节一致。
当堂口供有脱落、错误的，应当立即取看、加以增减改正，然
后加盖朱印，附于卷内。各个供词内有重要关系的地方，应当
亲自用笔抄录记载下来。叙述口供时，关键是要实情实理，讲
究深浅，注重次序。口供既已妥当，则发现问题、看出症结，
自然就容易。
删改供词，早有明文禁令。然而多余的地方，冗长的地方，
不必多叙，否则使人读之感觉烦躁沉闷；那些意到而词不达的，
则必须改定。土语俗词，难以明白，也应当以通用语言表达出
来，但不可以太文绔线的罢了。
事件不必怕驳难。斩首、绞刑等大案，上司没有不驳难的。
关键是要在形成口供的时候，就要预料到上司可能在什么地方
驳斥洁问，自己作何答复辩解。这样胸有成竹，愈是驳难的案
件愈易判定。如果心中没有坚定的看法，案情本来属于错误判
定，一旦遭到驳斥请问，就会手足无措了。
上司打算加重犯人的罪过。本来就会在犯罪情节紧要的地
方吹毛求疵。打算赦免犯人的罪行，也会先在重大情节上推敲
话击。关键是要看透其用意，看透了自然就有办法应付，有地
方安排。如果错误地领会上司的意思，认为他想对犯人施行重
刑，因此遵照驳文改判重罪，那就杀人太多了。然而，也有不
可固执、不得不改正者。总之，要看情理与罪行是否一致、是
否公正罢了。
行于不相统属的官署间的公文，虽然是一件小事，但立意
措词都要得体。有时候，平行官吏的公文往来，不那么留意，
… 91…
中国官场学 ·190·
立惠措词傲慢不恭，得罪一同作官的人，这就不是和睦友邻的
行为、方法。
亲自处理诉讼，批语论断不妨周详全面。能够将原告、被
告讼词中的捏造、虚假之处指出，那就会使有理的人快意，无
理的人畏惧，渐渐心平气和，平息纷争，这也是使老百姓不发
生诉讼的一种方法。地县长官的行为准则
州、县官吏是亲近老百姓的官吏，与上司的体制、规矩不
同，讼词状纸不妨尽量受理。身为父母官，对老百姓的争吵，
岂有漠不关心的道理？何况一旦经过向上控告，上司核准，批
示审理，又多一事。关键是要随到随审，严厉查禁官府中办事
人员（如文书、差役），发生刁难、敲诈等弊病，那么就自然
不会有拖累。如果做到虚怀公正，则听讼论断不在于滥用刑罚。
冷静地剖析其是非曲直，就像进入别人的家中替别人排忧解难
一样，老百姓受到的恩惠就宽广无边了。
初次呈状，不可以批示结束，恐怕案情不确切。一经断定，
便没有回转的余地。如果有不妥当的地方，一味坚持前次的批
文，又遗留下很多的害处。与其曲为辨解、错误判断，不如迅
速改正，还算是君子的过失。
诉讼和平了结，是一桩很好的事情。但只有婚嫁、田土和
斗殴等小事，可以和平了结；如果关系到诬告、盗窃。杀人、
赌博、有伤风化和以卑犯尊、以幼犯上等事，都必须追查惩处，
不可以轻易地准许和平了结。这样才能使猾滑顽健的人有所畏
惧。
北方省份的老百姓秉性纯朴鲁莽，即使有狡诈的人，也容
易识破。南方省份的老百姓猾滑，最多捏造谎言，常常出乎人
的预料之外。如实禀告者，不过十分之二三，必须虚怀公正地
加以判断，等待对质讯问以后才定案。《周礼·周官·小司寇》
… 92…
中国官场学 ·191·
“以五声（辞听，色听，气听，耳听，目听）判断狱讼，河求
老百姓的实情。”可见纸上千言，不如公庭上的一次审讯 。不
能拘执幕后的主观看法，作为定评。
办理事情严整从容有度，尤其要勤恳敏捷。因为前面的事
还没有办理完毕，后面的事情又来了。许多的事情纠集堆积，
忙中就会出错。况且一人吃官司，全家人就失业，尽早结案，
以免除穷困百姓守候、拘禁的痛苦，这就是造福于百姓。执法
人员的办事要略
千万件事务的胚胎，都在于州、县。至于府、监司、都察
院，诸事都已成定局，只需要核实它的情节，斟酌法律条文，
填补它的不完善的地方罢了。所以，府、司、院的事情稍为容
易一些，但他的责任更为重大。况且汇合各个部属的案件文书，
事情的头绪更多，检查批示偶尔有所疏忽，常常造成错乱，哪
能不谨慎呢！
都察院、监司，是执法的主要机关，最重要的是要执法公
正平稳。不应该苛刻繁琐，使人难以忍受；不能把挑剔看作明
察，把尖刻当作才能。高级官吏的体制规矩，不害怕不尊显，
如果再看重虚骄之气，利用职权要弄威风，则下面的情形不能
够传达上来，耳目闭塞的情况就会很多了。因此，接见下属官
吏，必须和蔼亲切，使他们能够畅所欲言，毫无隐瞒。他们禀
告事件，也应坦诚地指示他们，就像父亲兄长对待子女兄弟一
样，照顾他们的无知，纠正他们的不足，那就会齐心协力、同
舟共济，为官的政绩就必然可观。
执行法律要宽大一分，这就是所说的：与其滥杀无辜，宁
可失于不照章办事。但这并不意味着放纵，如果事实确凿、刑
罪相符，自然应当处以重刑。
处理案件，最宝贵的是公正不偏。不是指在党与严之间调
… 93…
中国官场学 ·192·
剂平衡一下而取其中，而是该严则严，该党则宽，奖赏人而不
是出自私情，杀戮人而使人没有怨恨，这就是做到了公正不偏。
大臣以观察识别下属官吏为首要任务。官吏选择得当，则
老百姓受到福泽，观察识别官吏正是为了安顿老百姓啊。人，
哪一个没有过错呢？为了个人的目的而犯罪，不可原谅；而为
了国家、集体所犯的过失，则应当宽有。有的犯了轻率莽撞的
过失，有的犯了疏忽懒惰的过失，都可以谅解宽恕。不看重他
们的缺点而加以录取任用，尽量使下属官吏们观察感受，自我
激励。如果是纵情贪污，滥施刑罚，任性执拗，就难以姑息宽
容。与其使一个行政区域的百姓遭受不幸，不如让一家人痛苦。
都察院、监司办事，要比别人高一着，也要比别人先一着，
才能驾驭下属官吏，集中治理纷繁的事端。如果散漫没有主观
和决断，只是听任师爷、文书一类的人写作文件、拟定批示，
自己一味照着办理，那就是倒着拿太阿剑（指产权柄），许多
弊端就会像杂草一样曼生了。
上司善于听取不同意见和全面观察问题，才能清楚地分辨
出美丑善恶。然而，必须虑心、细致、谨慎，不轻信别人的话。
常常有这种情况：从随行侍卫那里收集消息，在部属差役中广
设耳目，自己不加以周详的考察，偏听偏信，滋生奸邪；况且，
这样做增长了这些人以计谋相要挟、狐假虎威的弊病。
朝廷要员不在于自用其才，而在于用人。不在于任用随机
巧变、善于逢迎的人，而在于任用踏实成熟、干练通达的人。
一个人的才能谋略，容易看得清楚，而他的内心本性、道德节
操必然要经过多次考验后才能确定，分出忧劣差别。那些心怀
至诚、质朴无华而能担当重任的人，不能以言谈相貌轻视他。
要想得到真正的人才，必须经过多次艰巨的考验，不可因为一
件事表现出才能、一句话的吻合，轻率地赏识他。
… 94…
中国官场学 ·193·
没有审讯案件之前，先要依照次序悬牌告示审讯的事宜，
那么有关人员都会按期赶来参加，不至于到审讯的时候缺席。
而没有被挂牌告示的人，又能够得到暂时的休息，回家务农，
以免守候。那些零星细小的案件，原告、被告已经到齐的，就
随堂一并加以审理，不必拘泥于送牌、送卷的规矩。如有原告、
被告已经到齐，而当事差役不禀告，或者经办人（多为官署中
的书吏，又称 “承差”）没有得到 “红包”、“茶仪”一类的
好处费，而不送牌、郑重禀告审讯的，一经察出就应当给予重
重的处罚。
批示签发诉讼案件，虽然属于自己料理的事情，而实际上
是一件得民心的事。那些专写状纸的师爷、刁滑百姓，都把这
件事当作试金石。如果不能洞察肺腑，就不能使他们的心折服。
或者立论偏颇错误，站不稳脚根，常常造成向上控告的情况，
小事变为大事，自己处理的事全变成上司的案件了。即使不至
于向上控告，把这些错误偏颇的观点写人诉讼卷宗内，也难免
遭到驳斥、查处。因此，必须是能够办理杀人、盗窃等案件的
人，才可批阅诉讼的状子。
拟写下级对上级的文件这项工作 ，凡是粗通笔墨文义的
人，都可以说胜任愉快。但它的关键，总要知彼知己，才能体
察别人的心迹，模仿别人的口气，说的话都能吻合，不是仅仅
以华丽富赡擅长而已。更有这样一类人，抄录撮取空泛的词藻，
随意乱引典故，触犯忌讳，尤其见笑于精深于此道的人。
登记案件，看起来容易，实际上艰难；看起来轻松，实际
上责任重大。叙述事由简明，人人都会；只有那种把文件的事
由摘要记入收发簿而不产生弊端，限期查究而不致逾期违背
的，或者是一手将原告被告不同的批文，逐一整理剔削、对比
订正的，这才足以帮助主办官吏弥补不足，不只是专管登记注
… 95…
中国官场学 ·194·
册就算了事。必须增加薪俸，选择有较强办事能力的人担任这
个职务，才能做到施展自如。如果认为此职无关轻重，不能选
择合适的人才，那就会搞糟许许多多的事情了。
幕府中的人才品类，最为错综复杂。有仕途不顺，假借别
人的酒杯浇自己胸中傀垒的。有贵族世家子弟，家道衰落，抛
弃自己贵族子弟的身份，投入幕府学着做僚属的。又有经受不
住刻苦攻读的艰苦，熬不住清贫穷困的生活，而改行谋生的。
还有精通文牍、书记，借入幕府暂时栖息的。更有学习剑术不
成功，像铅做的刀一样以求一割，施展抱负的，其中优劣不一，
凡具一技之长、能佐助主人的人，未尝不可加以敬重、礼待。
至于有反覆多变、退缩犹豫，没什么才能的人，混迹于吹竿的
行列，从而造成了像莲花一样高洁的幕客与卑鄙庸俗的人混杂
为伍的现象。幕后僚属的职责
当幕僚的本领，原本就不容易，必须志向远大、襟怀坦荡，
有很强的笔头能力和文字处理能�