杜甫诗选注- 第21部分

　　　　　　＇三＇二句写别后途中之景。上句五字全是仄声，下句有四字全平，可见杜甫在必要时即不惜打　

破声律。　

　　　　　　＇四＇是说别离已成过去，心仍念念不忘，至此方知古人所以殷殷惜别的心情。——浦注：“不　

言所送，盖自送也。知公已发秦州。玩下四，当是就道后作。上四，从道中追写起身之情事，感慨悲　

歌。五六，乃眼前身历之景。”按如果解作自送，则第二句“君”字乃杜甫自谓。杜甫有《官走后戏　

赠》一诗，也是自赠自的。　

…　页面　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佳人　*　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
绝代有佳人，幽居在空谷　　　　　　　　　　　　　　。自云“良家子，零落依草木　。关中昔丧　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
乱，兄弟遭杀戮　　。官高何足论？不得收骨肉　。世情恶衰歇，万事随转　
　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
烛　。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿　。但见新人　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
笑，那闻旧入哭！在山泉水清，出山泉水浊　。侍婢卖珠回，牵萝讣茅屋　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一○＇　
摘花不插发，采柏动盈掬　。”——天寒翠袖薄，日暮倚修竹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　

　　　　　*　这首诗，仇兆鳌以为是写实，陈沆（《诗比兴笺》卷三）则以为全是寄托，黄生云：“偶　

有此人，有此事，适切放臣之感，故作此诗。”此解最确。因有同感，所以在这位佳人身上我们看到　

诗人自身的影子和性格。我认为这首诗的写作过程和白居易的《昆琶行》差不多，只是杜甫没有明白　

说出“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”而已。张远《社诗会粹》：“此诗只起结四句叙事：中间　

俱承　‘自言’二字来，备极悲凄。至末二句，益难为情。”这里标点，即从张说。　

　　　　　　＇一＇上句言具色之美，下句言其品之高。《李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立。”绝代：　

犹绝世，举世无双意。　

　　　　　　＇二＇零落，犹飘零。依草木，应上在空谷。　

　　　　　　＇三＇函谷关以西概称关中，此实指长安，天宝十五载六月，安禄山陷长安。　

　　　　　　＇四＇连兄弟的骨头都不能收葬，官高又有何用？　

　　　　　　＇五＇二句慨叹人情冷暖，世态炎凉，母家衰败，夫婿也就厌恶我了。蔡梦弼《草堂诗笺》：　

　“转烛，言世态不常也。烛影随风转而天定。”杜甫《写怀》：“鄙夫到巫峡，三岁如转烛。”按杜　

甫在夔州，首尾凡三年，初居西阁，后迁居赤甲、瀼西、东屯等地，故以转烛为喻。　

　　　　　　＇六＇合昏，即夜合花，其花朝开夜合，故名。鸳鸯，水鸟，雌雄常相随。花亦有情，鸟亦有谊，　

但夫婿却只见斩人之笑，不闻旧人之哭，连花鸟也不如，正写其轻薄。　

　　　　　　＇七＇二句是比，但解说颇纷歧，徐而庵云：“此二句，见谁则知我？泉水，佳人自喻，山，喻　

夫婿之家。妇人在夫家，为夫所爱，即是在山之桌水，世便谓是清的；妇人为夫所弃，不在夫家，即　

是出山之泉水，世便谓是浊的。”　（《说唐诗》卷一）按此解近是。封建社会女子为夫所弃是被人瞧　

不起的。　

　　　　　　＇八＇二句言生活之苦。卖珠，见饮食不继。牵萝补屋，见所居破败。　

　　　　　　＇九＇上句言无心修饰，不插发，不戴在头上。下句言清苦自甘。柏味最苦，故以为比。掬，音　

菊，两手捧取日掬。　

　　　　　　＇一○＇末二句具体描写佳人的坚贞形象，不发空论，自有无限同情和尊敬。　

…　页面　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　发秦州　　*　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
我衰更懒拙，生事不自谋　　。无食问乐土，无衣思南州　。汉源十月交，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
天气凉如秋。草木未黄落，况闻山水幽　　。栗亭名更嘉，“下有良田畴。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
充肠多薯蓣，崖蜜亦易求　。密竹复冬笋，清池可方舟。虽伤旅寓远，庶　
　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　
遂平生游　。此邦俯要冲，实恐人事稠　。应接非本性，登临未销忧　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
溪谷无异石，塞田始微收　　。岂复慰老夫，惘然难久留　。日色隐孤戍，　
　　　　　　　　　　　　　　＇一○＇　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
乌啼满城头　　　　　　　　　　　。中宵驱车去　，饮马寒塘流。磊落星月高，苍茫云雾浮　
＇一二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一三＇　
　　　　　　。大哉乾坤内，吾道长悠悠　　。　

　　　　　*　原注：“乾元二年（七五九），自秦州赴同谷纪行。”诗言“十月交”，知从秦州出发是　

在这年十月。唐时同谷，在今甘肃省成县。在这次行程中，杜甫按所经路线写了十二首纪行诗。这是　

第一首，序诗。　

　　　　　　＇一＇生亭，即下所言衣食之事。　

　　　　　　＇二＇二句正言“不自谋”，语苦而趣。问，寻求。乐土，富裕地区。　

　　　　　　因无食故欲就乐土。南州，犹南方。这里指同谷，同谷在秦州之南。南州气暖，因无衣故思往　

南州。寒苦人实有此想。以上四句叙去秦州而赴同谷的根由。　

　　　　　　＇三＇以上四句写同谷气候和暖，可解决无衣问题。汉源，同谷邻县。“闻”字紧要。下面八句　

也是根据传闻来写的。杜甫此时尚未至同谷。　

　　　　　　＇四＇以上四句写同谷物产丰富，可解决无食问题。栗亭，属同谷县。薯蓣，俗名山药。崖蜜，　

一名石蜜，野蜂在山崖和石壁间所酿之蜜。　

　　　　　　＇五＇以上四句写同谷景物宜人，并可供游览。方舟，两舟并行，实即泛舟意，但用方舟，见得　

地面甚广。　

　　　　　　＇六＇此以下八句追述去奏州的原因。此邦，指秦州。要冲，要道或要塞。地势高，故日府。稠，　

烦杂。　

　　　　　　＇七＇二句是说既要应接来往官员，又无山水可以登临。　

　　　　　　＇八＇异石，奇石。塞田，山田。微收，收成很少。　

　　　　　　＇九＇因有以上种种原因，再也呆不下去。　

　　　　　　＇一○＇此以下八句写发秦州时情景，方是写实。　

　　　　　　＇一一＇中宵，夜半。杜甫在旅途中多半夜出发，并因此得病，所以说“征途乃侵星，得使诸病　

入”。　

　　　　　　＇一二＇二句出门时仰望天空所见，景中含情。诗人之胸襟，正如星月之磊落，云雾苍茫，终不　

能掩。　

　　　　　　＇一三＇二句因小见大，由近及远。“吾道”二字双关，充分表现了诗人百折不挠的顽强意志。　

可与前《空囊》诗“吾道属艰难”一话互参。　

…　　00…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒　峡　　*　

　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
行迈日悄悄　，山谷势多端　。云门转绝岸　，积阻霾天寒　。寒峡不　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　
可渡：我实衣裳单　；况当仲冬交　，泝沿增波澜　。野人寻烟语，行子　
　　　　　　　　＇八＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
傍水餐　。此生免荷殳，未敢辞路难　。　

　　　　　*　这以下四首诗也都是杜甫由秦州往同谷所作的纪行诗。在这些山川跋涉的纪行诗中，杜甫　

仍不时的流露出他对祖国和人民的深切关怀。寒峡，地名。　

　　　　　　＇一＇迈，远行。寒噤不能说话，所以只是悄悄地走。　

　　　　　　＇二＇是说山的形态变化多端。　

　　　　　　＇三＇云门，指峡口。转出峡口，又逢绝岸。绝岸，陡峭的岸。　

　　　　　　＇四＇积阻，重山叠嶂，黄生云：“积阻之气，至于霾天，著此一句，寒峡方显。”按此句写峡　

中之阴森。　

　　　　　　＇五＇单，单薄。一不可渡。吴瞻泰云：“一实字，哀诉如闻。‘听猿实下三声泪’，亦妙在实　

字。”　

　　　　　　＇六＇仲冬交，快到十一月。二不可渡。　

　　　　　　＇七＇泝，音诉，与溯同，沿水逆流而上。沿，缘水而下。仲冬风急。所以说“增波澜”。冬天　

又傍着水走，更冷。三不可渡。　

　　　　　　＇八＇这两句写寒峡的荒凉。上句，蔡梦弼的解释是：“谓寻火烟，乃得野人与之语，则知路少　

行人也。”　

　　　　　　＇九＇殳，音殊，兵器。免荷量，是说可以不去当兵打仗。这时所有的壮丁乃至妇孺老弱都被徵　

调，所以杜甫有这种话。这两句和《赴奉先咏怀》“生常免祖税，名不隶征伐”的意思相同。杜甫的　

眼睛总是向下看的，总是注视着人民生活，因此觉得人民比自己更苦。这在他的思想感情上是一种提　

高。也确是一种安慰。　

…　　01…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龙门镇　　*　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
细泉兼轻冰，沮洳栈道湿　。不辞辛苦行：迫此短景急　。石门云雪隘　，　
　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　
古镇峰峦集　。旌竿暮惨澹　，风水白刃涩　。胡马屯成皋　，防虞此　
　　　　　　＇八＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
何及　？嗟尔远戍人，山寒夜中泣　。　

　　　　　*　在甘肃巩昌县。这首诗写出了自己的辛苦，也传达了成卒的悲泣。　

　　　　　　＇一＇轻冰，薄冰。道上有水又有冰，所以泥泞难行。栈道，即阁道。　

　　　　　　＇二＇短景，指冬日短。　

　　　　　　＇三＇石门，即指龙门。云雪一作云雷。隘，音爱，窄狭。　

　　　　　　＇四＇古镇，即龙门镇。四面环山，故云峰峦集。　

　　　　　　＇五＇旌竿，指军旗。在暮色中，显得非常黯淡。　

　　　　　　＇六＇涩，是不光滑，也就钝涩。白刃，是说戍卒的刀枪。这以上四句写到镇上所见。　

　　　　　　＇七＇成皋，地名，在洛阳附近。乾元二年九月史思明陷东京及齐、汝、郑、滑四州。诗即指此　

事。　

　　　　　　＇八＇防虞，犹防患。此，指龙门镇。胡马屯于成皋，而置戌于龙门，辽阔不相及，无补于实际，　

所以说“此何及”。批评当时军事布置不当。　

　　　　　　＇九＇观“夜”字，杜甫是在龙门镇上住宿的。但他分明没有睡着。戍卒在哭泣，诗人在嗟叹。　

…　　02…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石龛　　*　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
熊署咆我东，虎豹号我西。我后鬼长啸，我前狱又啼　　。天寒昏无日　，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
山远道路迷。驱车石龛下，仲冬见虹霓　。伐竹者谁子？悲歌上云梯　。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
　“为官采美箭，五岁供梁齐　。”苦云“直斡尽，无以充提携　。”奈何　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　
渔阳骑，飒飒惊蒸黎　　！　

　　　　　　*　龛，音刊；石龛，犹石室。沈佺期诗：“危峰石作龛。”这首诗主要是在写自己的经历和　

所见人民服徭役的痛苦，故对石龛本身，不作任何描写。　

　　　　　　＇一＇这四句写山路险恶可怕，前后左右，无非异物。狱，音戎，猿类，尾作金色，俗谓之金线　

狨。　

　　　　　　＇二＇昏无日，昏暗没有日色。是上四句的说明。　

　　　　　　＇三＇这是记载此地气候的殊异的。因为按一般情况，十月没有虹。　

　　　　　　＇四＇上云梯，攀登高山。李白《梦游天姥吟》：“脚着谢公展，身登青云梯。”　

　　　　　　＇五＇这两句也是伐竹者的答辞。“苦云”二字，倒安在下，便不直突。五岁，自天宝十四载（七　

五五）至乾元二年　（七五九）。梁齐，指河南山东地区，当时唐政府对安史作战多在这一带。　

　　　　　　＇六＇宜薛尽，可以作箭干的竹子都砍完了。句意是说手中空无所携。因采不到箭，交不了差，　

所以悲歌。　

　　　　　　＇七＇渔阳骑，是指安禄山和史思明，安禄山所部皆渔阳突骑。飒飒，本风声，这里形容军声。　

惊蒸黎，使老百姓不得安生。杜甫就采箭一事而追究其起因。——按钱起有《夕发箭场岩下作》及《奉　

使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》二诗，知当时采箭设有专使。钱虽躬预其事，但诗中对此种苦况，反无所　

反映。　

…　　03…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凤凰台　　*　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
亭亭凤凰台，北对西康州　　。西伯令寂寞，风声亦悠悠　。山峻路绝踪，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
石林气高浮。安得万丈梯，为君上上头？恐有无母雏，饥寒日啾啾　　。我　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
能剖心血，饮啄慰孤愁　。心以当竹实，炯然无外求　。血以当醛泉，岂　
　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇