生道：“若得如此，姑娘再造之恩。小侄就去领他来，拜见姑娘了。”
别了出门，就在门外叫了一乘轿，竟到翠浮庵里。进庵与静观说了适才
姑娘的话，静观大喜，连忙收拾，将自己所有，尽皆捡了出来。闻人生道：
“我只把你藏过了，等他们来家，我不妨仍旧再来走走，使他们不疑心着我。
我的行李且未要带去。”静观道：“敢是你与他们业根未断么？”闻人生道：
“我专心为你，岂复有他恋？只要做得没个痕迹，如金蝉脱壳方妙。若他坐
定道是我，无得可疑了，正是科场前利害头上，万一被他们官司绊住，不得
入试怎好？”静观道：“我平时常独自一个家去的。他们问时，你只推偶然
不在，不知我那里去了。支吾着他，他定然疑心我是到娘家去，未必追寻。
到得后来晓得不在娘家，你场事已毕了，我与你别作计较，离了此地。你是
隔府人，他那里来寻你？寻着了，也只索白赖。”计议已定，静观就上了轿。
闻人生把庵门掩上，随着步行，竟到姑娘家来。
姑娘一见静观，青头白脸，桃花般的两颊，吹弹得破的皮肉，心里也十
分喜欢。笑道：“怪道我家侄儿看上了你！你只在庄上内房里住，此处再无
外人敢上门的，只管放心。”对着闻人生道：“我庄上房中，你亦可同住。
但你若竟住在此，恐怕有人跟寻得出，反为不美。况且要进场，还须别寻下
处。”闻人生道：“姑娘见得极是。小侄只可暂来。”从此静观只在姑娘庄
里住。闻人生是夜也就同房宿了。明日别了去，另寻下处，不题。
却说翠浮庵三个尼姑做了三日功果回来，到得庵前，只见庵门虚掩的。
走将进去，静悄悄不见一人，惊疑道：“多在何处去了？”他们心上要紧的
是闻人生，静观倒是第二。着急到闻人生房里去看，行李书箱都在，心里又
放下好些。只不见了静观，房里又收拾得干干净净，不知甚么缘故。正委决
不下，只见闻人生踱将进来。众尼笑逐颜开，道：“来了！来了！”庵主一
把抱住，且不及问静观的说话，笑道：“隔别三日，心痒难熬，今且到房中
一乐。”也不顾这两个小尼口馋，径自去做事了。闻人生只得勉强奉承，酣
畅一度，才问道：“你同静观在此，他那里去了？”闻人生道：“昨日我到
城中去了一日，天晚了，来不及，在朋友家宿了。直到今日来，不知他那里
去了。”众尼道：“想是见你去了，独自一个没情绪，自回湖州去了。他在
此独受用了两日，也该让让我们，等他去去再处。”因贪着闻人生快乐，把
静观的事倒丢在一边了。谁知闻人生心却不在此处，鬼混了两三日，推道要
到场前寻下处。众尼不好阻得，把行李挑了去。众尼千约万约，道：“得空
原到这里来住。”闻人生满口应承，自去了。
① 闲使用——指疏通官府的费用。
② 陈妙常——故事中的道姑，与书生潘必正相爱，私自结合。故事源出《古今女史》，明代高濂敷演为传
奇戏剧《玉簪记》，流传颇广。这里乃是以陈妙常喻静观。
… 40…
庵主过了几日，不见静观消耗。放心不下，叫人到杨妈妈家问问，说是
不曾回家，吃了一惊。恐怕杨妈妈来着急，倒不敢声张，只好密密探听。又
见闻人生一去不来，心里方才有些疑惑。待要去寻他盘问，却不曾问得下处
明白，只得忍耐着，指望他场后还来。只见三场已毕，又等了几日，闻人生
脚影也不见来。元来闻人生场中甚是得意，出场来，竟到姑娘庄上，与静观
一处了，那里还想着翠浮庵中？庵主与二尼望不见到，恨道：“天下有这样
薄情的人，静观未必不是他拐去了。不然，便是这样不来，也没解说。”思
量要把拐骗来告他，又碍着自家多洗不清，怕惹出祸来。正商量到场前寻他，
或是问到他湖州家里去炒他，终是女人辈，未有定见，却又撞出一场巧事来。
①
说话间，忽然门外有人敲门得紧。众尼多心里疑道：“敢是闻人生来
也？”齐走出来，开了门看，只见一乘大轿，三四乘小轿，多在门首歇着。
敲门的家人报道：“安人到此。”庵主却认得，是下路来的某安人，慌忙迎
接。只见大轿里安人走出来，傍边三四个养娘出轿来，拥着进庵。坐定了，
寒温过，献茶已毕，安人打发家人们：“到船上俟候，我在此，过午下船。”
家人们各去了。
安人走进庵主房中来。安人道：“自从我家主亡过，我就不曾来此，已
三年了。”庵主道：“安人今日贵脚踹贱地，想是完了孝服，才来烧香的。”
安人道：“正是。”庵主道：“如此秋光，正好闲耍。”安人叹了一口气，
道：“有甚心情游耍！”庵主有些瞧科，挑他道：“敢是为没有了老爹，冷
静了些？”安人起身把门掩上，对庵主道：“我一向把心腹待你，你不要见
外，我和你说句知心话。你方才说我冷静，我想我止隔得三年，尚且心情不
奈烦，何况你们终身独守，如何过了？”庵主道：“谁说我们独守？不瞒安
人说，全亏得有个把主儿相伴一相伴。不然，冷落死了，如何熬得！”安人
道：“你如今见有何人？”庵主道：“有个心上妙人，在这里科举的小秀才。
这两日一去不来，正在此设计商量。”安人道：“你且丢着此事。我有一件
好事作成你，你尽心与我做着，管教你快活。”庵主道：“何事？”安人道：
“我前日在昭庆寺中进香，下房头安歇。这房头有个未净头的小和尚，生得
标致异常。我瞒你不得，其实隔绝此事多时，忍不住动火起来。因他上来送
茶，他自道年幼不避忌，软嘴塌舌，甚是可爱。我一时迷了，遣开了人，抱
他上床，要试他做做此事看。谁知这小厮深知滋味，比着大人家更是雄健。
我实是心吊在他身上，舍不得他了。我想了一夜，我要带他家去。须知我是
寡居，要防生人眼，恐怕坏了名声。亦且拘拘束束，躲躲闪闪，怎能勾像意？
我今与师父商量，把他来师父这里净了头。他面貌娇嫩，只认做尼姑。我归
去后，师父带了他竟到我家来，说是师徒两个来投我。我供养在家里庵中，
连我合家人只认做你的女徒，我便好像意做事，不是神鬼不知的？所以今日
特地到此，要你做这大事。你若依得，你也落得些快活。有了此人，随你心
上人也放得下了。”庵主道：“安人高见妙策。只是小尼也沾沾手，恐怕安
人吃醋。”安人道：“我要你帮衬做事，怎好自相妒忌？到得家里，我还要
牵你来做了一床，等外人永不疑心，方才是妙哩。”庵主道：“我的知心的
安人，这等说，我死也替你去。我这里三个徒弟，前日不见了一个小的，今
恰好把来抵补，一发好瞒生人。只是如何得他到这里来？”安人道：“我约
定他在此。他许我背了师父，随我去的。敢就来也！”
① 敢——表示猜测的语气副词，略同于大概、或许。
… 41…
正说之间，只见一个小尼敲门，进房来道：“外边一个拢头小伙子，在
那里问安人。”安人忙道：“是了，快唤他进来。”只见那小伙望内就走。
两个小尼见他生得标致，个个眉花眼笑。安人见了，点点头，叫他进来。他
① ②
见了庵主，作个揖。庵主一眼不霎 ，估定了看他。安人拽他手过来，问庵
③
主道：“我说的如何？”庵主道：“我眼花，见了善财童子，身子多软摊了。”
安人笑将起来。庵主且到灶下看斋，就把这些话与两个小尼说了。小尼多咬
着指头道：“有此妙事！”庵主道：“我多分随他去了。”小尼道：“师父
撇了我们，自去受用？”庵主道：“这是天赐我的衣食。你们在此，料也不
空过。”大家笑耍了一回，庵主复进房中。只见安人搂着小伙，正在那里说
话。见了庵主，忙在扶手匣里取出十两一包银子来，与他道：“只此为定。
我今留此子在此，我自开船先去了。十日之内，望你两人到我家来，千万勿
误。”安人又叮嘱那小伙几句话，出到堂屋里吃了斋，自上轿去了。
庵主送了出去，关上大门，进来见了小伙，真是黑夜里拾得一颗明珠。
且来搂他去亲嘴，喜不可言。对他道：“今后我与某安人合用的了，只这几
夜，且让让我着。”事毕，就取剃刀来与他落了发。仔细看一看，笑道：“也
倒与静观差不多。到那里，少不得要个法名，仍叫做静观罢。”是夜就同庵
主一床睡了。极得两个小尼姑，咽干了唾沫。
明日收拾了，叫个船，竟到下路去。分付两个小尼道：“你们且守在此。
我到那里，看光景若好，捎个信与你们。毕竟不来，随你们散伙家去罢。杨
家有人来问，只说静观随师父下路人家去了。”两尼也巴不得师父去了，大
家散伙，连声答应道：“都理会得。”从此，老尼与小伙同下船来，人面前
认为师弟，晚夕上只做夫妻。不多几日，到了那一家，充做尼姑，进庵住好。
安人不时请师徒进房留宿，常是三个做一床。尼姑又教安人许多取乐方法，
三个人只多得一颗头，尽兴淫恣。那少年男子，不敌两个中年老阴，几年之
间，得病而死。安人哀伤郁闷，也不久亡故。老尼被那家寻他事故，告了他
偷盗，监了追赃，死于狱中。这是后话。
且说翠浮庵自从庵主去后，静观的事一发无人提起，安安稳稳，住在庄
上。只见揭了晓，闻人生已中了经魁，喜喜欢欢，来见姑娘。又私下与静观
相见，各各快乐。自此，日里在城中完这些新中式的世事，晚上到姑娘庄上
与静观歇宿。密地叫人去翠浮庵打听，已知庵主他往，两小尼各归俗家去了，
庵中空锁在那里。回覆了静观，掉下了老大一个趷■。
闻人生事体已完，想要归湖州来，与姑娘商议：“静观发未长，娶回未
得，仍留在姑娘这里。待我去会试再处。”静观又嘱付道：“连我母亲处也
未可使他知道。我出家是他的主意，如何蓦地还俗？且待我头发长了，与你
双归，他才拗不得。”闻人生道：“多是有见识的话。”别了荣归。拜过母
亲，把静观的事并不提起。到得十月尽边，要去会试，来见姑娘。此时静观
头发齐肩，可以梳得个假鬓了。闻人生意欲带他去会试，姑娘劝道：“我看
此女德性温淑，堪为你配。既要做正经婚姻，岂可仍复私下带来带去？不像
事体！仍留我庄上住下，等你会试得意荣归，他发已尽长，此时只认是我的
继女，迎归花烛，岂不正气？”闻人生见姑娘说出一段大道理话，只得忍情
① 不霎——即不眨。
② 估定了——犹如说“瞄准了”。
③ 善财童子——佛教神话传说中侍奉观音菩萨的仙童，极端庄秀雅。
… 42…
与静观别了。
①
进京会试，果然一举成名，中了二甲，礼部观政。《同年录》上，先刻
了“聘杨氏”，就起一本，给假归娶。奉旨准给花红表礼，以备喜筵。驰驿
还家，拜过母亲。母亲闻知归娶，问道：“你自幼未曾聘定，今娶何人？”
闻人生道：“好教母亲得知：孩儿在杭州，姑娘家有个继女，许下孩儿了。”
母亲道：“为何我不曾见说？”闻人生道：“母亲日后自知。”选个吉日，
结起彩船，花红鼓乐，竟到杭州关内黄家来，拜了姑娘，说了奉旨归娶的话。
姑娘大喜，道：“我前者见识如何？今日何等光采！”先与静观相见了，执
②
手各道别情。静观此时已是内家装扮了，又道黄夫人待他许多好处，已自认
义为干娘了。黄夫人亲自与他插戴了，送上彩轿，下了船。船中赶好日结了
花烛，正是：
红罗帐里，依然两个新人；锦被窝中，各出一般旧物。
到家里齐齐拜见了母亲。母亲见媳妇生得标致，心下喜欢。又见他是湖州声
口，问道：“既是杭州娶来，为何说这里的话？”闻人生方把杨家女儿错出
了家，从头至尾的事说了一遍，母亲方才明白。
次日，闻人生同了静观，竟到杨家来。先拿子婿的帖子与丈母，又一内
弟的帖与小舅。杨妈只道是错了，再四不收。女儿只得先自走将进来，叫一
声“娘！”妈妈见是一个凰冠霞帔的女眷，吃那一惊不小，慌忙站起来，一
时认不出了。女儿道：“娘休惊怪，女儿即是翠浮庵静观是也。”妈妈听了
声音，再看面庞，才认得出。只是有了头发，妆扮异样，若不仔细，也要错
过。妈妈道：“有一年多不见你面，又无音耗。后来闻得你同师父到那里下
路去了，好不记挂。今年又着人去看，庵中鬼影也无。正自思念你，没个是
处。你因何得到此地位？”女儿才把去年搭船相遇，直到此时奉旨完婚，从
头至尾说了一遍。喜得个杨妈妈双脚乱跳，口扯开了收不拢来，叫儿子去快
①
请姊夫进来。儿子是学堂中出来的，也尽�