邻舍人家多来叫喜，杨老妈也来了。母亲欢喜，不在话下。
却说本州太守升堂，接得湖北帅使的书一封，拆开来看，却为着张幼谦、
罗氏事，托他周全。此书是张忠父得了家信，央求主人写来的。总是就托忠
父代笔，自然写得十分恳切。那时帅府有权，太守不敢不尽心，只不知这件
事的头脑备细。正要等县宰来时问他，恰好是日本县申文也到。太守看过，
方知就里。又晓得张幼谦新中，一发要周全他了。只见辛家来告状道：“张
① 喝道——即吆喝开道，为旧时官吏出外时的排场。
② 愆尤——罪过深重。
… 页面 93…
幼谦犯奸禁狱，本县为情擅放，不行究罪，实为枉法。”太守叫辛某上来，
晓谕他道：“据你所告，那罗氏已是失行之妇，你争他何用？就断与你家了，
你要了这媳妇，也坏了声名。何不追还了你原聘的财礼，另娶了一房好的，
毫无瑕玷，可不是好？你须不比罗家，原是干净的门户，何苦争此闲气？”
辛某听太守说得有理，一时没得回答。叩头道：“但凭相公做主。”太守即
时叫吏典取纸笔与他，要他写了情愿休罗家亲事一纸状词，行移本县，在罗
仁卿名下追辛家这项聘财还他。辛家见太守处分，不敢生词说，叩头而出。
太守当下密写一书，钉封在文移中，与县宰道：
张、罗佳偶也。茂宰可为了此一段姻缘。此奉帅府处分，毋忽。
县宰接了州间文移，又看了这书，具两个名帖，先差一个吏典，去请罗
仁卿公厅相见；又差一个吏典，去请张幼谦。分头去了。罗仁卿是个白身富
翁，见县官具帖相请，敢不急赴？即忙换了小帽，穿了大摆褶子，来到公厅。
县宰只要完成好事，优礼相待。对他道：“张幼谦是个快婿，本县前日曾劝
足下纳了他。今已得成名，若依我处分，诚是美事。”罗仁卿道：“相公分
付，小人怎敢有违！只是已许下辛家，辛家断然要娶。小人将何辞回得他？
有此两难，乞相公台鉴。”县宰道：“只要足下相允，辛家已不必虑。”笑
嘻嘻的，叫吏典在州里文移中，取出辛家那纸休亲的状来，把与罗仁卿看。
县宰道：“辛家已如此，而今可以贺足下得佳婿矣！”仁卿沉吟道：“辛家
如何就肯写这一纸？”县宰笑道：“足下不知，此皆州守大人主意，教他写
了，以便令婿完姻的。”就在袖里摸出太守书来，与仁卿看了。仁卿见州县
如此为他，怎敢推辞？只得谢道：“儿女小事，劳烦各位相公费心，敢不从
命？”只见张幼谦也请到了，县宰接见，笑道：“适才令岳亲口许下亲事了。”
就把密书并辛氏休状，与幼谦看过，说知备细。幼谦喜出望外，称谢不已。
县宰就叫幼谦当堂拜认了丈人，罗仁卿心下也自喜欢。县宰邀进后堂，治酒
待他翁婿两人。罗仁卿谦逊不敢与席。县宰道：“有令婿面上，一坐何妨？”
当下尽欢而散。
幼谦回去，把父亲求得湖北帅府关节，托太守，太守又把县宰如此如此，
备细说一遍，张妈妈不胜之喜。那罗仁卿吃了知县相公的酒，身子也轻了好
些，晓得是张幼谦面上带挈的，一发敬重女婿。罗妈妈一向护短女儿，又见
仁卿说州县如此做主，又是个新得中的女婿，得意自不必说。次日是黄道吉
日，就着杨老妈为媒，说不舍得放女儿出门，把张幼谦赘了过来。洞房花烛
之夜，两新人原是旧相知，又多是吃惊吃吓、哭哭啼啼死边过的，竟得团圆，
其乐不可名状。成亲后，夫妇同到张家拜见妈妈。妈妈看见佳儿佳妇，十分
美满。又分付道：“州县相公之恩，不可有忘。既已成亲，须去拜谢。”幼
谦道：“孩儿正欲如此。”遂留下惜惜在家，相伴婆婆闲话。张妈妈从幼认
得媳妇的，愈加亲热。幼谦却去拜谢了州县归来。州县各遣人送礼致贺。打
发了毕，仍旧一同到丈人家里来了。
① ②
明年，幼谦上春官，一举登第。仕至别驾，夫妻偕老而终。
诗曰：
漫说囹圄是福堂，谁知在内报新郎。
不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？
① 上春官——即参加礼部会试。
② 别驾——刺史的佐官。
… 页面 94…
拍案惊奇卷三十
王大使威行部下李参军冤报生前
诗云：
冤业相报，自古有之。一作一受，天地无私。
杀人还杀，白刃何疑？有如不信，听取谈资。
话说天地间，最重的是生命。佛说戒杀，还说杀一物要填还一命。何况
同是生人，欺心故杀，岂得不报？所以律法上最严杀人偿命之条。汉高祖除
①
秦苛法，止留下三章，尚且头一句就是“杀人者死”，可见杀人罪极重。但
阳世间不曾败露，无人知道，那里正得许多法？尽有漏了网的，却不那死的
人落得一死了？所以就有阴报。那阴报事也尽多，却是在幽冥地府之中，虽
是分毫不爽，无人看见。就有人死而复苏，传说得出来，那口强心狠的人，
只认做说的是梦话，自己不曾经见，那里肯个个听？却有一等，即在阳间受
②
着再生冤家现世花报 的，事迹显著，明载史传，难道也不足信？还要口强心
狠哩？
①
在下而今不说那彭生惊齐襄公，赵王如意赶吕太后，窦婴、灌夫鞭田汀 ！�
这还是道“时衰鬼弄人”，又道是“疑心生暗鬼”，未必不是阳命将绝，自
家心上的事发，眼花撩花上头起来的。只说些明明白白的现世报，但是报法
有不同。看官不嫌絮烦，听小子多说一两件，然后入正话。
②
一件是唐《逸史》上说的。长安城南，曾有僧日中求斋，偶见桑树上有
③
一女子在那里采桑，合掌问道：“女菩萨，此间侧近何处有信心檀越，可化
得一斋的么？”女子用手指道：“去此三四里，有个王家，见在设斋之际。
见和尚来到，必然喜舍。可速去。”僧随他所指处前往，果见一群僧，正要
就坐吃斋。此僧来得恰好，甚是喜欢。斋罢，王家翁姥见他来得及时，问道：
“师父像个远来的，谁指引到此？”僧道：“三四里外，有一个小娘子在那
里采桑。是他教导我的。”翁姥大惊道：“我这里设斋，并不曾传将开去，
三四里外女子从何知道？必是个未卜先知的异人，非凡女也。”对僧道：“且
烦师父与某等同往，访这女子则个。”翁姥就同了此僧，到了那边，那女子
还在桑树上。一见了王家翁姥，即便跳下树来，连桑篮丢下了，望前极力奔
走。僧人自去了，翁姥随后赶来。女子走到家，自进去了。王翁认得这家，
是村人卢叔伦家里，也走进来。女子跑进到房里，掇张床来抵住了门，牢不
可开。卢母惊怪他两个老人家赶着女儿，问道：“为甚么？”王翁、王母道：
“某今日家内设斋，落末有个远方僧来投斋，说是小娘子指引他的。某家做
此功德，并不曾对人说，不知小娘子如何知道，故来问一声，并无甚么别故？”
① “汉高祖”三句——秦末刘邦率军攻入咸阳，曾约法三章：“杀人者死，伤人及盗抵罪。”这里便指此事。
② 现世花报——犹如说眼前的报应。花报，即“华报”，亦即“果报”。《往生要集》：“应知念佛修善
为业因，往生极乐为华报，证大菩提为果报。”
① “在下”三句——这里提及三个冤魂索命的故事。春秋时齐国公子彭生被齐襄公所杀；西汉初赵王如意被
吕太后害死；汉武帝时大臣窦婴、灌夫均为丞相田汀芟荻苤铩Ｒ陨暇欣芳窃亍！蹲蟠坊辜窃仄搿�
襄公打猎时遇一大豕，从者谓是彭生，襄公受惊而死。
② 《逸史》——书名，已佚，非南宋蒋芾所撰《逸史》。下文所述故事，见《太平广记》卷125 所载 《逸
史》。
③ 信心——信奉佛教而又心诚。
… 页面 95…
卢母见说，道：“这等打甚么紧！老身去叫他出来。”就走去敲门叫女儿，
女儿坚不肯出。卢母大怒道：“这是怎的起？这小奴才作怪了！”女子在房
内回言道：“我自不愿见这两个老货，也没甚么罪过。”卢母道：“邻里翁
婆看你，有甚不好意思，为何躲着不出？”王翁、王姥见他躲避得紧，一发
疑心道：“必有奇异之处。”在门外着实恳求，必要一见。女子在房内大喝
道：“某年月日，有贩胡羊的父子三人，今在何处？”王翁、王姥听见说了
这句，大惊失色，急急走出，不敢回头一看，恨不得多生两只脚，飞也似的
去了。女子方开出门来，卢母问道：“适才的话，是怎么说？”女子道：“好
①
叫母亲得知：儿再世前曾贩羊，从夏州来到此翁姥家里投宿，父子三人尽被
他谋死了，劫了资货，在家里受用。儿前生冤气不散，就投他家做了儿子，
聪明过人，他两人爱同珍宝。十五岁害病，二十岁死了。他家里前后用过医
药之费，已比劫得的多过数倍了。又每年到了亡日，设了斋供，夫妻啼哭，
总算他眼泪也出了三石多了。儿今虽生在此处，却多记得前事。偶然见僧化
饭，所以指点他。这两个是宿世冤仇，我还要见他怎么？方才提破他心头旧
事，吃这一惊不小，回去即死，债也完了。”卢母惊异，打听王翁夫妻果然
到得家里，虽不知这些清头，晓得冤债不了，惊悸恍惚成病。不多时，两个
多死了。
看官，你道这女儿三生，一生被害，一生索债，一生证明讨命，可不利
害么！略听小子胡诌一首诗：
采桑女子实堪奇，记得为儿索债时。
导引僧家来乞食，分明追取赴阴司。
这是三生的了。再说个两世的，死过了鬼来报冤的。这一件在宋《夷坚
① ②
志》上，说吴江县二十里外因渎村，有个富人吴泽，曾做个将仕郎 ，叫做
吴将仕。生有一子，小字云郎，自小即聪明勤学，应进士第，预待补籍，父
母望他指日峥嵘。绍兴五年八月，一病而亡。父母痛如刀割，竭尽资财替他
追荐超度，费了若干东西，心里只是苦痛，思念不已。明年冬，将仕有个兄
③ ④
弟，做助教 的，名滋，要到洞庭东山妻家去。未到数里，暴风打船，船行
不得，暂泊在福善王庙下，躲过风势。登岸闲步，望庙门半掩，只见庙内一
⑤
人，着皂绨背子 缓步而出，却像云郎。助教走上前仔细一看，元来正是他，
吃了一大惊。明知是鬼魂，却对他道：“你父母晓夜思量你，不知赔了多少
眼泪，要会你一面不能勾。你却为何在此？”云郎道：“儿为一事，拘系在
此，留连证对，况味极苦。叔叔可为我致此意于二亲，若要相见，须亲自到
这里来乃可，我却去不得。”叹息数声而去。助教得此消息，不到妻家去了，
急还家来对兄嫂说知此事。三个人大家恸哭了一番，就下了助教这只原船，
三人同到庙前来。只见云郎已立在水边，见了父母，奔到面前哭拜，具述幽
冥中苦恼之状。父母正要问他详细，说自家思念他的苦楚，只见云郎忽然变
① 夏州——北魏置，辖境相当现在陕西省与内蒙古自治区交界一带地区，唐时治所在朔方 （今陕西省靖边
县）。
① 《夷坚志》——笔记小说集，南宋洪迈撰，今已散佚过半。下文所述故事，《夷坚志补》卷六有载。
② 将仕郎——据 《宋史·职官志》记载，将仕郎是宋代最易补得的一种官职。
③ 助教——学官名，在国学里负责协助传授经学。
④ 洞庭东山——在江苏太湖中。
⑤ 背子——一种半臂短衣。
… 页面 96…
了面孔，挺竖双眉，捽住父衣，大呼道：“你陷我性命，盗我金帛，使我衔
冤茹痛四五十年。虽曾费耗过好些钱，性命却要还我。今日决不饶你！”说
罢，便两相击搏，滚入水中。助教慌了，喝叫仆从及船上人，多跳下水去捞
救。那太湖边人多是会水的，救得上岸，还见将仕指手画脚，挥拳相争，到
夜方定。助教不知甚么缘故，却听得适才的说话，分明晓得定然有些蹊跷的
阴事。来问将仕，将仕蹙着眉头道：“昔日壬午年间，虏骑破城，一个少年
子弟相投寄宿，所赍囊金甚多。吾心贪其所有，数月之后，乘醉杀死，尽取
其赀。自念冤债在身，从壮至老，心中长怀不安。此儿生于壬午，定是他冤
魂再世。今日之报，已显然了。”自此忧闷不食，十馀日而死。
这个儿子只是两生，一生被害，一生讨债，却就做了鬼来讨命。比前少
了一番，又直捷些。再听小子胡诌一首诗：
冤魂投托原财耗，落得悲�