父，是个锺陵大将。赵琮贫穷，只得靠着妻父度日。那妻家武职官员，宗族
①
兴旺，见赵琮是个多年不利市 的寒酸秀才，没一个不轻薄他的。妻父、妻母
看见别人不放他在心上，也自觉得没趣，道女婿不争气，没长进。虽然是自
① 举荐征辟——晋代以前选拔统治人才的一种主要手段，先由地方官吏或王公大臣推荐各方面的有识之
士，然后再由朝廷选用，授以官职。征辟，征召、录用。
② 贤良方正、茂才——均为汉代选任官吏的科目。汉文帝时始诏举贤良方正，汉武帝时称贤良文学，也简
称贤良。茂才，即秀才，“举荐征辟”的优异人才。
① 没干——没份、做不得。
② 柳盗跖 （zhí直）——春秋末年奴隶起义领袖，旧时统治阶级污蔑为“强盗”。
③ 周兴、来俊臣——均为唐代武则天时人，有名的酷吏，都以治狱暴虐著称。
④ 呵脬捧卵——指卑劣下流的谄媚行为。脬，膀胱。
⑤ 遮莫——或者、即便。
⑥ 南宫春试——即礼部试、会试。
① 不利市——不喜庆。这里的含义相当俗语所说的“不开张”，指多次会试都落第了。
… 页面 83…
家骨肉，未免一科厌一科，弄做个老厌物了。况且有心嫌鄙了他，越看越觉
得寒酸，不足敬重起来。只是不好打发得他开去，心中好些不耐烦。赵琮夫
妻两个，不要说看了别人许多眉高眼低，只是父母身边，也受多少两般三样
的怠慢。没奈何，争气不来，只得怨命忍耐。
一日，赵琮又到长安赴试去了。家里撞着迎春日子，军中高会，百戏施
呈，唐时名为“春设”。倾城士女，没一个不出来看。大户人家搭了棚厂，
设了酒席在内，邀请亲戚共看。大将阖门多到棚上去，女眷们各各盛妆斗富，
惟有赵娘子衣衫褴褛。虽是自心里觉得不入队，却是大家多去，又不好独自
一人推掉不去得。只得含羞忍耻，随众人之后，一同上棚。众女眷们憎嫌他
妆饰弊陋，恐怕一同坐着外观不雅，将一个帷屏遮着他，叫他独坐在一处，
②
不与他同席。他是受憎嫌惯的，也自揣己 ，只得凭人主张，默默坐下了。
正在摆设酣畅时节，忽然一个吏典走到大将面前，说道：“观察相公特
请将军，立等说话。”大将吃了一惊，道：“此与民同乐之时，料无政务相
关，为何观察相公见召？莫非有甚不测事体？”心中好生害怕。捏了两把汗，
到得观察相公厅前。只见观察手持一卷书，笑容可掬，当厅问道：“有一个
赵琮，是公子婿否？”大将答道：“正是。”观察道：“恭喜，恭喜！适才
京中探马来报，令婿已及第了。”大将还谦逊道：“恐怕未能有此地步。”
观察即将手中所持之书，递与大将，道：“此是京中来的全榜，令婿名在其
上，请公自拿去看。”大将双手接着，一眼瞟去，赵琮名字朗朗在上，不觉
惊喜。谢别了观察，连忙走回。远望见棚内家人，多在那里驻目看外边，大
举着榜，对着家人大呼道：“赵郎及第了！赵郎及第了！”众人听见，大家
都吃一惊。掇转头来看那赵娘子时，兀自寂寂寞寞，没些意思，在帷屏外坐
在那里，却是耳朵里已听见了。心下暗暗地叫道：“惭愧！谁知也有这日！”
①
众亲眷急把帷屏散开，到他跟前称喜道：“而今就是夫人县君了！”一齐来
拉他去同席。赵娘子回言道：“衣衫蓝缕，玷辱诸亲，不敢来混。只是自坐
了看看罢！”众人见他说呕气的话，一发不安，一个个强陪笑脸道：“夫人
说那里话？”就有献勤的，把带来包里的替换衣服拿出来，与他穿了。一个
起头，个个争先。也有除下簪的，也有除下钗的，也有除下花钿的、耳珰的，
霎时间把一个赵娘子打扮的花一团，锦一簇，还恐怕他不喜欢。是日，那里
还有心想看春会？只个个撺哄赵娘子，看他眉头眼后罢了。本是一个冷落的
货，只为丈夫及第，一时一霎，更变起来。人也原是这个人，亲也原是这些
亲，世情冷暖，至于如此。
②
在下为何说这个做了引头 ？只因有一个人，为些风情事，做了出来。正
在难分难解之际，忽然登第。不但免了罪过，反得团圆了夫妻。正应着在下
先前所言：做了没脊梁、惹羞耻的事，一床锦被可以遮盖了的说话。看官每
试听着。有诗为证：
同年同学，同林宿鸟。好事多磨，受人颠倒。私情败露，官非难了。
一纸捷书，真同月老。
①
这个故事，在宋朝端平年间。浙东有一个饱学秀才，姓张，字忠父，是
② 揣己——犹如说“识相”，自知道境况。
① 县君——唐代对五品官之妻封县君。宋代改县君封号为室人、安人、孺人。
② 引头——引子，即书中常说的“入话”。
① 端平——宋理宗赵昀年号，公元1234—1236 年。
… 页面 84…
衣冠宦族。只是家道不足，靠着人家聘出去，随任做书记，馆谷为生。邻居
②
有个罗仁卿，是崛起白屋人家，家事尽富厚。两家同日生产：张家得了个男
子，名唤幼谦；罗家得了个女儿，名唤惜惜。多长成了。因张家有个书馆，
罗家把女儿寄在学堂中读书。旁人见他两个年貌相当，戏道：“同日生的，
合该做夫妻。”他两个多是娃子家心性，见人如此说，便信杀道是真，私下
密自相认。又各写了一张券约，罚誓必同心到老。两家父母，多不知道的。
同学堂了四五年，各有十四岁了，情窦渐渐有些开了。见人说做夫妻的要做
那些事，便两个合了伴，商议道：“我们既是夫妻，也学着他每做做。”两
个你欢我爱，亦且不晓得些利害，有甚么不肯？书房前有株石榴树，树边有
一只石凳。罗惜惜就坐在凳上，身靠着树；张幼谦早把他脚来跷起，就搂抱
了弄将起来。两个小小年纪，未知甚么大趣味，只是两个心里喜欢，作做耍
笑。以后见弄得有些好处，就日日做番把，不肯住手了。
冬间先生散了馆，惜惜回家去过了年。明年惜惜已是十五岁，父母道他
年纪长成，不好到别人家去读书，不教他来了。幼谦屡屡到罗家门首探望，
指望撞见惜惜。那罗家是个富家，闺院深邃，怎得轻易出来？惜惜有一丫鬟，
唤名蜚英，常到书房中伏侍惜惜，相伴往返的。今惜惜不来读书，连蜚英也
不来了。只为早晨采花去与惜惜插戴，方得出门。到了冬日，幼谦思想惜惜
①
不置，做成新词两首 ，要等蜚英来时，递去与惜惜。词名《一剪梅》，词云：
同年同日又同窗。不似鸾凰，谁似鸾凰？石榴树下事匆忙。惊散鸳
鸯，拆散鸳鸯！一年不到读书堂。教不思量，怎不思量？朝朝暮暮只烧
香。有分成双，愿早成双！
写词已罢，等那蜚英不来，又做诗一首。诗云：
昔人一别恨悠悠，犹把梅花寄陇头。
咫尺花开君不见，有人独自对花愁。
诗毕，恰好蜚英到书房里来采梅花。幼谦折了一枝梅花，同二词一诗，递与
他去。又密嘱蜚英道：“此花正盛开，你可托折花为名，递个回信来。”蜚
英应诺，带了去与惜惜看了。惜惜只是偷垂泪眼，欲待依韵答他，因是年底
匆匆，不曾做得。竟无回信。
② ③ ④
到得开年 ，越州太守请幼谦的父亲忠父去做记室 。忠父就带了幼谦去
自教他。去了两年，方得归家。惜惜知道了，因是两年前不曾答得幼谦的信，
密遣蜚英持一小箧子来赠他。幼谦收了，开箧来看，中有金钱十枚，相思子⑤
一粒。幼谦晓得是惜惜藏着哑谜：钱取团圆之象，相思子自不必说。心下大
喜，对蜚英道：“多谢小娘子好情记念，何处再会得一会便好！”蜚英道：
“姐姐又不出来，官人又进去不得，如何得会？只好传消递息罢了。”幼谦
复作诗一首，与蜚英拿去做回柬。诗云：
一朝不见似三秋，真个三秋愁不愁？
② 白屋——用白茅草盖的简陋房屋，穷人所居，后来便代称贫困人家。
① 词两首——按所引词《一剪梅》，当是一首。
② 开年——吴方言，即明年。
③ 越州——辖境相当现在浙江省浦阳江、曹娥江流域，治所在会稽 （今绍兴市）。
④ 记室——掌管文书档案的职员，相当现在所说的“秘书”。
⑤ 相思子——又名“红豆”，扁圆，色殷红。王维《相思子》诗：“红豆生南国，秋来发几枝？愿君多采
撷，此物最相思。”
… 页面 85…
金钱难买尊前笑，一粒相思死不休！
蜚英去后，幼谦将金钱系在着肉的汗衫带子上，想着惜惜时节，便解下
来跌卦问卜，又当耍子。被他妈妈看见了，问幼谦道：“何处来此金钱？自
幼不曾见你有的。”幼谦回母亲道：“娘面前不敢隐情，实是与孩儿同学堂
读书的罗氏女近日所送。”张妈妈心中已解其意，想道：“儿子年已弱冠，
正是成婚之期。他与罗氏女幼年同学堂，至今寄着物件往来，必是他两情相
爱。况且罗氏女在我家中，看他德容俱备。何不央人去求他为子妇，可不两
全其美？”隔壁有个卖花杨老妈，久惯做媒，在张罗两家多走动。张妈妈就
接他到家来，把此事对他说道：“家里贫寒，本不敢攀他富室。但罗氏小娘
子自幼在我家，与小官人同窗。况且是同日生的，或者为有这些缘分，不弃
嫌肯成就，也不见得。”杨老妈道：“孺人怎如此说？宅上虽然清淡些，到
①
底是官宦人家。罗宅眼下富盛，却是个暴发 。两边扯来相对，还亏着孺人宅
上些哩。待老媳妇去说就是。”张妈妈道：“有烦妈妈委曲则个。”幼谦又
私下叮嘱杨老妈许多说话，教他见惜惜小娘子时，千万致意。杨老妈多领诺
去了，一径到罗家来。
②
罗仁卿同妈妈问其来意，杨老妈道：“特来与小娘子作伐。”仁卿道：
“是那一家？”杨老妈道：“说起来连小娘子吉帖都不消求。那小官人就是
同年月日的。”仁卿道：“这等说起来，就是张忠父家了？”杨老妈道：“正
是。且是好个小官人！”仁卿道：“他世代儒家，门第也好。只是家道艰难，
靠着终年出去处馆过日，有甚么大长进处？”杨老妈道：“小官人聪俊非凡，
必有好日。”仁卿道：“而今时势，人家只论见前，后来的事那个包得！小
官人看来是好的，但功名须有命，知道怎么？若他要来求我家女儿，除非会
及第做官，便与他了。”杨老妈道：“依老媳妇看起来，只怕这个小官人这
日子也有。”仁卿道：“果有这日子，我家决不失信。”罗妈妈也是一般说
话。杨老妈道：“这等，老媳妇且把这话回覆张老孺人，教他小官人用心读
书，巴出身则个。”罗妈妈道：“正是，正是。”杨老妈道：“老媳妇也到
小娘子房里去走走。”罗妈妈道：“正好在小女房里坐坐，吃茶去。”杨老
妈原在他家走熟的，不消引路，一直到惜惜房里来。惜惜请杨老妈坐了，叫
蜚英看茶，就问道：“妈妈何来？”杨老妈道：“专为隔壁张家小官人求小
娘子亲事而来。小官人多多拜上小娘子，说道： ‘自小同窗，多时不见，无
刻不想。’今特教老身来到老员外、老安人处做媒，要小娘子怎生从中自做
个主，是必要成。”惜惜道：“这个事须凭爹妈做主，我女儿家怎开得口？
不知方才爹妈说话何如？”杨老妈道：“方才老员外与安人的意思，嫌张家
家事澹泊些。说道 ‘除非张小官人中了科名才许他。’”惜惜道：“张家哥
哥这个日子倒有。只怕爹妈性急，等不得，失了他信。既有此话，有烦妈妈
①
上覆他，叫他早自挣挫 ，我自一心一意守他这日罢了。”惜惜要杨老妈替他
传语，密地取两个金指环送他，道：“此后有甚说话，妈妈悄悄替他传与我
知道，当有厚谢。不要在爹妈面前说了。”——看官，你道这些老妈家是马
泊六的领袖，有甚么解不出的意思？晓得两边说话多有情，就做不成媒，还
好私下牵合他两个，赚主大钱。又且见了两个金指环，一面堆下笑来道：“小
① 暴发——即暴发户，骤然富有起来的人家。
② 作伐——说亲。
① 挣挫——即“挣扎”，勉力争取的意思。
… 页面 86…
娘子凡有所托，只在老身身上，不误你事。”
出了罗家门，再到张家来回覆，把这些说话一一与张妈妈说了。张幼谦
听得，便冷笑道：“登科及第是男子汉分内事，何足为难！这老婆稳取是我
的了。”杨老妈道：“他家小娘子也说道，官人毕竟有这日，只怕爹娘等不
得，或有变卦。他心里只守着你，教�