而今我引得这小哥来，明该让我与他乐乐，不为过分。”老和尚见他说得崛
强，心下好些着恼，又不敢冲撞他。嘴骨都的，彼此不快活。那门子是有心
的，晚间兑得高兴时，问智圆道：“你日间说，前日甚么头脑弄断绝了？”
智圆正在乐头上，不觉说道：“前日有个邻居妇女，被我们留住，大家耍耍
②
罢了。且是弄得兴头。不匡老无知，见他与我相好，只管吃醋捻酸，搅得没
收场。至今想来可惜！”门子道：“而今这妇女那里去了？何不再寻将他来
走走？”智圆叹个气道：“还再那里寻处？”门子见说得有些缘故，还要探
他备细，智圆却再不把以后的话漏出来。门子没计奈何。
明日，见小沙弥在没人处，轻轻问他道：“你这门中前日有个妇女来？”
小沙弥道：“有一个。”门子道：“在此几日？”小沙弥道：“不多几日。”
① 头脑——对象，暗指杜氏。
② 不匡——不料。
… 页面 65…
门子道：“而今那里去了？”小沙弥道：“不曾那里去，便是这样一夜不见
了。”门子道：“在这里这几日做些甚么？”小沙弥道：“不晓得做些甚么。
只见老师父与小师父，搅来搅去了两夜，后来不见了，两个常自激激聒聒的
①
一番。我也不知一个清头 。”门子虽不曾问得根由，却想得是这件来历了。
只做无心的走来，对他师徒二人道：“我在此两日了，今日外边去走走再来。”
老和尚道：“是必再来，不要便自去了！”智圆调个眼色，笑嘻嘻的道：“他
自不去的。掉得你下，须掉我不下。”门子也与智圆调个眼色，道：“我就
来的。”
门子出得寺门，一径的来见林公，把智圆与小沙弥话，备细述了一遍。
林公点头道：“是了，是了。只是这样看起来，那妇人必死于恶僧之手了。
不然，三日之后，既不见在寺中了，怎不到他家里来？却又到那里去？以致
争讼半年，尚无影踪。”分付门子：“不要把言语说开了。”
②
明日起早，率了随从人等，打轿竟至寺中。分付头踏先来报道：“林爷
做了甚么梦，要来寺中烧香。”寺中纠了合寺众僧，都来迎接。林公下轿，
拜神焚香已毕。住持送茶过了，众僧正分立两傍。只见林公走下殿阶来，仰
面对天看着，却像听甚说话的。看了一回，忽对着空中打个躬，道：“臣晓
得这事了。”再仰面上去，又打一躬道：“臣晓得这个人了。”急走进殿上
来，喝一声：“皂隶那里？快与我拿杀人贼！”众皂隶吆喝一声，答应了。
林公偷眼看去，众僧虽然有些惊异，却只恭敬端立，不见慌张。其中独有一
个半老的，面如土色，牙关寒战。林公把手指定，叫皂隶捆将起来。对众僧
道：“你们见么？上天对我说道：‘杀井家妇人杜氏的，是这个大觉。’快
从实招来！”众僧都不知详悉，却疑道：“这老爷不曾到寺中来，如何晓得
他叫大觉？分明是上天说话是真了。”却不晓得尽是门子先问明了去报的。
那老和尚出于突然，不曾打点。又道是上天显应，先吓软了，那里还遮饰得
来？只是叩头，说不出一句。林公叫取夹棍夹起，果然招出前情，是长是短，
为与智圆同奸，争风致杀。林公又把智圆夹起。那小和尚柔脆，一发禁不得。
套上未收，满口招承，“是师父杀的，尸见埋后园里。”林公叫皂隶押了二
僧到园中，掘下去，果然一个妇人，项下勒断，血迹满身。林公喝叫带了二
僧，到县里来，取了供案。大觉因奸杀人，问成死罪。智圆同奸不首，问徒
三年，满日还俗当差。随唤井、杜两家进来，认尸领埋，方才两家疑事得解。
林公重赏了俞门子，准其复役。合县颂林公神明，恨和尚淫恶。后来上
司详允，秋后处决了，人人称快。都传说林公精明，能通天上，辨出无头公
事。至今蜀中以为美谈。有诗为证：
庄家妇拣汉太分明，色中鬼争风忒没情。
舍得去后庭俞门子，妆得来鬼脸林县君。
① 清头——吴方言，意为清楚、明白。
② 头踏——旧时官员外出，在前面开道、安置事务的差役。
… 页面 66…
拍案惊奇卷二十七
顾阿秀喜舍檀那物崔俊臣巧会芙蓉屏
诗曰：
夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞。
若是遗珠还合浦，却教拂拭更生辉。
①
话说宋朝汴梁有个王从事 ，同了夫人到临安调官，赁一民房。居住数日，
嫌他窄小不便。王公自到大街坊上，寻得一所宅子，宽敞洁净，甚是像意。
当把房钱赁下了，归来与夫人说：“房子甚是好住。我明日先搬东西去了，
临完，我雇轿来接你。”次日并叠箱笼，结束齐备，王公押了行李，先去收
拾。临出门，又对夫人道：“我先去，你在此等等，轿到便来就是。”王公
分付罢，到新居安顿了，就叫一乘轿，到旧寓接夫人。轿去已久，竟不见到。
王公等得心焦，重到旧寓来问。旧寓人道：“官人去不多时，就有一乘轿来
接夫人，夫人已上轿去了。后边又是一乘轿来接，我回他夫人已有轿去了，
那两个就打了空轿回去。怎么还未到？”王公大惊，转到新寓来看，只见两
个轿夫来讨钱，道：“我等打轿去接夫人，夫人已先来了。我等虽不抬得，
却要赁轿钱与脚步钱。”王公道：“我叫的是你们的轿，如何又有甚人的轿
先去接着？而今竟不知抬向那里去了！”轿夫道：“这个我们却不知道。”
王公将就拿几十钱打发了去，心下好生无主，暴躁如雷，没个出豁处。
次日，到临安府进了状。拿得旧主人来，只如昨说，并无异词。问他邻
舍，多见是上轿去的。又拿后边两个轿夫来问，说道：“只打得空轿往回一
番，地方街上人多看见的，并不知馀情。”临安府也没奈何，只得行个缉捕
文书，访拿先前的两个轿夫，却又不知姓名住址，有影无踪，海中捞月。眼
见得一个夫人，送在别处去了。王公凄凄惶惶，苦痛不已。自此失了夫人，
也不再娶。
① ②
五年之后，选了衢州教授 。衢州首县是西安县附郭的，那县宰与王教
授时相往来。县宰请王教授衙中饮酒，吃到中间，嗄饭中拿出鳖来。王教授
吃了两箸，便停了箸，哽哽咽咽，眼泪如珠，落将下来。县宰惊问缘故。王
教授道：“此味颇似亡妻所烹调，故此伤感。”县宰道：“尊阃夫人几时亡
故？”王教授道：“索性亡故，也是天命。只因在临安移寓，相约命轿相接，
不知是甚奸人，先把轿来骗拙妻，错认是家里轿，上的去了。当时告了状，
至今未有下落。”县宰色变了道：“小弟的小妾，正是在临安用三十万钱娶
的外方人。适才叫他治庖，这鳖是他烹煮的。其中有些怪异了。”登时起身
进来，问妾道：“你是外方人，如何却在临安嫁得在此。”妾垂泪道：“妾
身自有丈夫，被奸人赚来卖了。恐怕出丈夫的丑，故此不敢声言。”县宰问
道：“丈夫何姓？”妾道：“姓王，名某，是临安听调的从事官。”县宰大
惊失色，走出对王教授道：“略请先生移步到里边，有一个人要奉见。”王
教授随了进去。县宰声唤处，只见一个妇人走将出来。教授一认，正是失去
的夫人，两下抱头大哭。王教授问道：“你何得在此？”夫人道：“你那夜
① 从事——本是汉代以后高级官员自辟的僚属，但到宋代已经废除，这里指州府的从属官员。
① 教授——官职名，宋代各州县设置的掌管学校课试的官员。
② “衢州首县”句——宋时衢州的治所即在西安县，故称西安县为“首县”；县的城郭也就是州的城郭，故
称“附郭”。西安县即今浙江省衢县。
… 页面 67…
晚间说话时，民居浅陋，想当夜就有人听得把轿相接的说话。只见你去不多
时，就有轿来接。我只道是你差来的，即便收拾上轿去。却不知把我抬到一
个甚么去处，乃是一个空房，有三两个妇女在内，一同锁闭了一夜。明日把
我卖在官船上了。明知被赚，我恐怕你是调官的人，说出真情，添你羞耻。
只得含羞忍耐，直至今日。不期在此相会。”那县官好生过意不去，传出外
厢，忙唤直日轿夫，将夫人送到王教授衙里。王教授要赔还三十万原身钱。
县宰道：“以同官之妻为妾，不曾察听得备细，恕不罪责勾了，还敢说原钱
耶？”教授称谢而归。夫妻欢会，感激县宰不尽。
元来临安的光棍，欺王公远方人，是夜听得了说话，即起谋心，拐他卖
到官船上。又是到任去的，他州外府，道是再无有撞着的事了。谁知恰恰选
在衢州，以致夫妻两个失散了五年，重得在他方相会。也是天缘未断，故得
如此。
却有一件：破镜重圆，离而复合，固是好事；这美中有不足处：那王夫
①
人虽是所遭不幸，却与人为妾，已失了身；又不曾查得奸人跟脚 出，报得冤
仇。不如崔俊臣芙蓉屏故事，又全了节操，又报了冤仇，又重会了夫妻，这
②
个话本好听。看官，容小子慢慢敷演。先听 《芙蓉屏歌》一篇，略见大意。
歌云：
画芙蓉，妾忍题屏风，屏间血泪如花红。败叶枯梢两萧索，断缣遗
墨俱零落。去水奔流隔死生，孤身只影成漂泊。成漂泊，残骸向谁托？
泉下游魂竟不归，图中艳姿浑似昨。浑似昨，妾心伤，那禁秋雨复秋霜！
宁肯江湖逐舟子，甘从宝地礼医王。医王本慈悯，慈悯超群品。逝魄愿
提撕，茕嫠赖将引。芙蓉颜色娇，夫婿手亲描。花萎因折蒂，干死为伤
① ②
苗。蕊乾心尚苦，根朽恨难消！但道章台泣韩翊 ，岂期甲帐遇文箫 ？
芙蓉良有意，芙蓉不可弃。幸得宝月再团圆，相亲相爱莫相捐。谁能听
我《芙蓉篇》？人间夫妇休反目，看此芙蓉真可怜！
③
这篇歌是元朝至正年间真州才士陆仲旸所作。你道他为何作此歌？只因
当时本州有个官人，姓崔，名英，字俊臣。家道富厚，自幼聪明，写字作画，
④
工绝一时。娶妻王氏，少年美貌，读书识字，写染 皆通。夫妻两个，真是才
子佳人，一双两好，无不厮称，恩爱异常。是年辛卯，俊臣以父荫得官，补
⑤
浙江温州永嘉县尉 ，同妻赴任。就在真州闸边，有一只苏州大船，惯走杭州
路的，船家姓顾。赁定了，下了行李，带了家奴使婢，由长江一路进发，包
送到杭州交卸。行到苏州地方，船家道：“告官人得知：来此已是家门首了，
求官人赏赐些，并买些福物纸钱，赛赛江湖之神。”俊臣依言，拿出些钱钞，
① 跟脚——根底，底细。
② 《芙蓉屏歌》——原载明李昌祺《剪灯馀话》卷四《芙蓉屏记》，题为《画芙蓉屏歌》，并云乃真州（今
江苏省仪征县）才士陆仲旸作。
① 章台泣韩翊 （yì意）——韩翊为唐代诗人，相传他与柳氏相爱，后柳氏为番将掠去，韩翊寄《章台柳》
词以达思念之情，终得团聚。事见许尧佐《柳氏传》。
② 甲帐遇文箫——文箫为唐代进士，相传他在钟陵西山遇美女吴彩鸾，闻其歌道：“若能相伴陟仙坛，应
与文箫嫁彩鸾；自有绣襦并甲帐，琼台不怕雪霜寒。”二人遂结为夫妇，后俱跨虎成仙。事见《艳异编》。
③ 至正——元惠宗 （即元顺帝）孛儿只斤妥欢帖睦尔年号，公元1341—1368 年，也是元朝最后一个年号。
④ 写染——写字与绘画。染，着色。
⑤ 县尉——县里的辅佐官员。元代县尉负责防盗治安工作。
… 页面 68…
教如法置办。完事毕，船家选一桌牲酒到舱里来。俊臣叫家僮接了，摆在桌
上，同王氏暖酒少酌。俊臣是宦家子弟，不晓得江湖上的禁忌。吃酒高兴，
把箱中带来的金银杯觥之类，拿出与王氏欢酌。却被船家后舱头张见了，就
起不良之心。
此时是七月天气，船家对官舱里道：“官人、娘子，在此闹处歇船，恐
怕热闷。我们移船到清凉些的所在泊去，何如？”俊臣对王氏道：“我们船
中闷躁得不耐烦，如此最好。”王氏道：“不知晚间谨慎否？”俊臣道：“此
处须是内地，不比外江。况船家是此间人，必知利害。何妨得呢？”就依船
家之言，凭他移船。那苏州左近太湖，有的是大河大洋。官塘路上还有不测，
若是傍港中去，多是贼的家里。俊臣是江北人，只晓得扬子江有强盗，道是
内地港道小了，境界不同，岂知