“天师如何打死得的？天师决定不死。邑长惹了他，必有奇祸。如何是好？”
又见说道：“县令在祠后高冈上，烈日中自行曝晒，祈祷上天去了。”于是
奔走纷纭，尽来观看，搅做了人山人海，城墙也似砌将拢来。可煞怪异！真
是来意至诚，无不感应。起初县令步到冈上之时，炎威正炽，砂石流铄。待
等县令站得脚定了，忽然一片黑云推将起来，大如车盖，恰恰把县令所立之
处，遮得无一点日光。四周日色，尽晒他不着。自此一片起来，四下里慢慢
黑云团圈接着，与起初这覆顶的混做一块生成了，雷震数声，甘雨大注。但
见：
千山叆叇，万境昏霾。溅沫飞流，空中宛转群龙舞；怒号狂啸，野
外奔腾万骑来。闪烁烁曳两道流光，闹轰轰鸣几声连鼓。淋漓无已，只
教农子心欢；震叠不停，最是恶人胆怯。
①
这场雨，足足下了一个多时辰，直下得沟盈浍满，原野滂流。士民拍手
欢呼，感激县令相公为民辛苦。论万数千的跑上冈来，簇拥着狄公自山而下，
① 脰 （dòu 豆）颈——脰、颈同义，即脖子。
② 漂水——漂洗衣服的水池。
③ 干托大——托大，妄自尊大。干，空、枉自。
④ 感格——指感动上天。格，感通。
① 浍 （kuài 快）——田间水沟。
… 81…
脱下长衣当了伞子，遮着雨点。老幼妇女，拖泥带水，连路只是叩头赞诵。
狄公反有好些不过意，道：“快不要如此！此天意救民，本县何德？”怎当
得众人愚迷的，多不晓得精诚所感。但见县官打杀了天师，又会得祈雨，毕
竟神通广大，手段又比天师高强，把先前崇奉天师这些虔诚，多移在县令身
上了。县令到厅，分付百姓各散。随取了各乡各堡雨数尺寸文书，申报上司
去。
那时州将在州，先闻得县官杖杀巫者，也有些怪他轻举妄动。道是礼请
去的，纵不得雨，何至于死？若毕竟请雨不得，岂不枉杀无辜？及见文书上
来，报着四郊雨足；又见百姓雪片也似投状来，称赞县令曝身致雨许多好处。
州将才晓得县令正人君子，政绩殊常，深加叹异。有心要表扬他，又恐朝廷
怪他杖杀巫者。只得上表一道，明列其事。内中大略云：
郭巫等猥琐细民，妖诬惑众。虽窃名号，总属夤缘。及在乡里，渎神
①
害下，凌轹 邑长。守土之官为民诛之，亦不为过。狄某力足除奸，诚
能动物，曝躯致雨，具见异绩。圣世能臣，礼宜优异。云云。
其时藩镇有权，州将表上，朝廷不敢有异。亦且郭巫等原系无籍棍徒，一时
在京冒滥宠荣，到得出外多时，京中原无羽翼心腹记他在心上的，就打死了，
没人仇恨。名虽天师，只当杀个平民罢了。果然不出狄县令所料。
②
那晋阳是彼时北京 ，一时狄县令政声，朝野喧传，尽皆钦服其人品。不
① ②
一日，诏书下来褒异。诏云：维谦剧邑良才，忠臣华胄 。睹兹天厉，将瘅
③ ④
下民 。当请祷于晋祠，类投巫于邺县。曝山椒之畏景，事等焚躯；起
天际之油云，情同剪爪。遂使旱风潜息，甘泽旋流。昊天犹鉴克诚，予
⑤ ⑥
意岂忘褒善？特颁朱绂 ，俾耀铜章 。勿替令名，更昭殊绩。
当下赐钱五十万，以赏其功。从此，狄县令遂为唐朝名臣。后来升任去后，
本县百姓感他，建造生祠，香火不绝。祈晴祷雨，无不应验。只是一念刚正，
见得如此。可见邪不能胜正。那些乔妆做势的巫师，做了水中淹死鬼，不知
几时得超升哩！世人酷信巫师的，当熟看此段话文。有诗为证：
尽道天师术有灵，如何水底不回生？
试看甘雨随车后，始信如神是至诚。
① 凌轹 （lì力）——欺侮、凌辱。轹，车轮辗过，引伸为践踏。
② 北京——唐代因晋阳 （后升为太原府）是唐高祖李渊的发祥地，遂以这里为陪都，称北都，亦称北京。
① 华胄——显贵者的后代。指狄维谦是“名臣狄梁公仁杰之后”。
② 天厉——即天灾。
③ 瘅 （dān 单）下民——使下民遭受痛苦。瘅，病。
④ 山椒之畏景——山顶上炽烈的阳光。
⑤ 朱绂 （fú弗）——红色的系印丝带。赏赐朱绂，超越县令官阶，是一种特殊的嘉奖。
⑥ 铜章——县令用铜制的印信。
… 82…
拍案惊奇卷四十
华阴道独逢异客江陵郡三拆仙书
诗云：
人生凡事有前期，尤是功名难强为。
多少英雄埋没杀，只因莫与指途迷。
话说人生只有科第一事，最是黑暗，没有甚定准的。自古道：“文齐福
不齐。”随你胸中锦绣，笔下龙蛇，若是命运不对，倒不如乳臭小儿、卖菜
①
佣早登科甲去了。就如唐时以诗取士，那李、杜、王、孟，不是万世推尊的
诗祖？却是李、杜俱不得成进士，孟浩然连官多没有，止有王摩诘一人有科
② ③
第，又还亏得岐王 帮衬，把《郁轮袍》打了九公主关节，才夺得解头。若
不会夤缘钻刺，也是不稳的。只这四大家尚且如此，何况他人！及至诗不成
诗，而今世上不传一首的，当时登第的元不少。看官，你道有甚么清头在那
里？所以说：
①
文章自古无凭据，惟愿朱衣 一点头。
说话的，依你这样说起来，人多不消得读书勤学，只靠着命中福分罢了。
看官，不是这话。又道是：“尽其在我，听其在天。”只这些福分，又赶着
兴头走的。那奋发不过的人，终久容易得些，也是常理。故此说“皇天不负
苦心人”，毕竟水到渠成，应得的多。但是科场中鬼神弄人，只有那该侥幸
②
的时来福凑，该迍邅的七颠八倒，这两项吓死人。先听小子说几件科场中事
体，做个起头。
有个该中了，撞着人来帮衬的：
湖广有个举人，姓何，在京师中会试。偶入酒肆，见一伙青衣大帽人在
肆中饮酒，听他说话，半文半俗；看他气质，假斯文带些光棍腔。何举人另
在一座，自斟自酌。这些人见他独自一个寂寞，便来邀他同坐。何举人不辞，
③ ④
就便随和欢畅。这些人道是不做腔 ，肯入队，且又好相与，尽多快活。吃
罢散去。隔了几日，何举人在长安街过，只见一人醉卧路傍，衣帽多被尘土
染污。仔细一看，却认得是前日酒肆里同吃酒的内中一人。也是何举人忠厚
处，见他醉后狼藉不像样，走近身扶起他来。其人也有些醒了，张目一看，
见是何举人扶他，把手拍一拍臂膊，哈哈笑道：“相公造化到了！”就伸手
袖中，解出一条汗巾来，汗巾结里，裹着一个两指大的小封儿。对何举人道：
“可拿到下处自看。”何举人不知其意，袖了到下处去。下处有好几位同会
试的在那里，何举人也不道是甚么机密勾当，不以为意，竟在众人面前拆开
① 李、杜、王、孟——指唐代著名诗人李白、杜甫、王维、孟浩然。下文“王摩诘”即王维。
② 岐王——指唐睿宗第四子李范，其人喜结交文学之士，封岐王。下文所言“帮衬”事，据《集异记》载：
王维善弹琵琶，由岐王引荐给公主，奏新曲《郁轮袍》，并趁机递上自己的文章，受到公主赏识，才得以
登第。
③ 解头——唐时科举，先由地方推荐人才至都城应试，称为“解”，被推荐为第一名者叫作“解头”。
① 朱衣——相传宋欧阳修知贡举时，每当披阅试卷，便觉座后站着一个朱衣人，朱衣人点头的文章便入格。
后遂称试官为“朱衣”或“朱衣使者”。
② 迍邅 （zhūnzhān 谆沾）——处境艰难。
③ 不做腔——不装腔作势摆架子。
④ 入队——犹如现在口语所说“合群”，指为人随和，易于交往。
… 83…
看时，乃是六个《四书》题目，八个经题目，共十四个。同寓人见了，问道：
“此自何来？”何举人把前日酒肆同饮，今日跌倒街上的话，说了一遍，道
是“这个人与我的，我也不知何来。”同寓人道：“这是光棍们假作此等哄
人的，不要信他。”独有一个姓安的心里道：“便是假的何妨？我们落得做
做熟也好。”就与何举人约了，每题各做一篇。又在书坊中寻刻的好文，参
酌改定。后来入场，七个题目都在这里面的。二人多是预先做下的文字，皆
①
得登第。元来这个醉卧的人，乃是大主考的书办 ，在他书房中抄得这张题目，
乃是一正一副在内。朦胧醉中，见了何举人扶他，喜欢，与了他。也是他机
缘辐辏，又挈带了一个姓安的。这些同寓不信的人，可不是命里不该，当面
错过？
醉卧者人，吐露者神。
信与不信，命从此分。
有个该中了，撞着鬼来帮衬的：
② ③
扬州兴化县举子应应天 乡试，头场日齁睡，一日不醒，号军叫他起来，
日已晚了。正自心慌，且到号底厕上走走。只见厕中已有一个举子在里头，
问兴化举子道：“兄文成未？”答道：“正因睡了失觉，一字未成，了不得
①
在这里。”厕中举子道：“吾文皆成，写在王讳纸上。今疾作，誊不得了。
兄文既未有，吾当赠兄罢。他日中了，可谢我百金。”兴化举子不胜之喜。
厕中举子就把一张王讳纸递过来，果然七篇多明明白白写完在上面。说道：
②
“小弟姓某名某，是应天府学，家在僻乡。城中有卖柴牙人某人，是我侄，
可一访之，便可寻我家了。”兴化举子领诺，拿到号房，照他写的誊了，得
以完卷。进过三场，揭晓果中，急持百金，往寻卖柴牙人，问他叔子家里。
那牙人道：“有个叔子，上科正患痢疾进场，死在场中了。今科那得还有一
个叔子？”举子大骇，晓得是鬼来帮他中的。同了牙人，直到他家，将百金
为谢。其家甚贫，梦里也不料有此百金之得，阖家大喜。这举子只当百金买
了一个春元。
一点文心，至死不磨。
上科之鬼，能助今科。
有个该中了，撞着神借人来帮衬的。
③ ④
宁波有两生，同在鉴湖育王寺读书。一生儇巧 ，一生拙诚。那拙的信
佛，每早晚必焚香在大士座前祷告，愿求明示场中七题。那巧的见他匍匐不
休，心中笑他痴呆，思量要耍他一耍。遂将一张大纸，自拟了七题，把佛香
烧成字，放在香几下。拙的明日早起拜神，看见了，大信，道是大士有灵，
①
果然密授秘妙。依题遍采坊刻佳文，名友窗课 ，摸拟成七篇好文，熟记不忘。
巧的见他信以为实，如此举动，道是被作弄着了，背地暗笑他着鬼。岂知进
① 书办——官署里掌管文书案牍的吏员。
② 应天——府名，治所在江宁 （今南京市），明初建都于此，永乐后称南京。
③ 号军——旧时科举考场，每考生一房间，称“号房”，看守号房的人为“号军”。
① 王讳纸——未详。
② 牙人——又称“牙商”，指在买卖双方中说合交易并抽取酬金的商人。
③ 鉴湖——湖名，又称镜湖，在浙江省绍兴市西南两公里处，为绍兴名胜之一。
④ 儇 （xuán 喧）巧——轻薄而聪明。
① 窗课——平日的习作文章。
… 84…
到场中，七题一个也不差，一挥而出，竟得中式。这不是大士借那儇巧的手，
明把题目与他的？
拙以诚求，巧者为用。
鬼神机权，妙于簸弄。
有个该中了，自己精灵现出帮衬的：
湖广乡试日，某公在场阅卷倦了，朦胧打盹。只听得耳畔叹息道：“穷
死，穷死！救穷，救穷！”惊醒来，想一想道：“此必是有士子要中的作怪
了。”仔细听听，声在一箱中出。伸手取卷，每拾起一卷，耳边低低道：“不
是。”如此屡屡。落后一卷，听得耳边道：“正是。”某公看看，文字果