塔曼：“薇拉！”
薇拉：“相信我，他们会饶恕你的。”
塔曼：“不，他们不会。”突然从裤兜里掏出手枪，对准薇拉。
薇拉一惊。
塔曼开了一枪。
薇拉胸口中弹，摇晃了一下，慢慢倒下了。
塔曼举枪对准自己的头。小林横山急忙夺过手枪，背起他跑开。
薇拉倒在地上，眼睛还睁着，目光充满了疑惑。
战士们搜索过来。
费多尔抱起薇拉——她后背流出的鲜血染红了草地。
（闪红）
（现实106）罗中远家内日
镜头从一束紫罗兰开始移动。屋子里的人沉默不语。
肖阳：“这怎么可能呢？叶琳娜在日记里写的很清楚，塔曼真的爱上了薇拉，他怎么可能向她开枪呢？”
罗中远沉默不语。
李成：“爷爷，到底为什么？”
李二喜叹了口气：“怎么说呢？大概是因为他太喜欢这个姑娘了吧。”
肖阳和李成都愣了。
罗中远沉缓地说：“塔曼的确是叛徒，或者说，一开始他是叛徒。”
肖阳：“一开始？”
罗中远：“当我们得知，日本人要实施血色黎明行动的时候，就怀疑到这次行动有一个隐藏目标，那就是策反司令部的军官塔曼。”
（闪回邓尼金和塔曼交谈的镜头）
罗中远旁白：“经过观察，我们证实了这种怀疑。”
1046/司令部内夜
塔曼将地图铺开，迅速将坐标抄写在一张纸上。
门突然开了，费多尔和罗中远走进来。
塔曼吓呆了。
罗中远旁白：“塔曼承认了自己的叛变行为，并愿意接受任何处罚。于是远东情报部决定利用塔曼，给日本人送去一份假的战略进攻图。”
费多尔斥责塔曼，塔曼请求宽恕。
1047/远东情报部内夜
将军将一张地图装进牛皮纸口袋，交给塔曼。一个军官拿起一瓶血浆，洒在塔曼的衣服上，做成中弹受伤的效果。
罗中远旁白：“为了使塔曼的叛逃看上去像是经过精心准备的一样，我们做了周密的安排，并将假坐标缝制在衣服里。”
军官将衣服翻过来，血迹就像地图的图案。
罗中远将几个代表坐标的纽扣缝在衣服里面。
（闪回塔曼和上校争执，向自己“开枪”的镜头）
（现实107）罗中远家内日
罗中远：“我们告诉塔曼，只要能让日本人相信这些坐标是真的，他就算是将功赎罪了。他觉得这对他也是个不错的结局。可是没想到，日本人并没有让他直接越过边境，而是把他带到了三号森林。”
（闪回塔曼在车上和火狐争执的镜头）
罗中远旁白：“塔曼慌了，他害怕‘假叛逃’被日本人识破，所以才想悄悄溜走。可是没想到，他偏偏被那几个女兵抓住了。”
（闪回叶琳娜将塔曼带回工事）
罗中远看看李二喜：“后来的事情，还是你来说吧。”
李二喜：“其实也没啥好说的，塔曼本来是个胆小鬼，可是看到那几个姑娘为了消灭敌人，甚至不顾自己的死活，他心里越来越不塌实。特别是那个薇拉，那么相信他，那么喜欢他，他脑子不乱才怪。”
（闪回塔曼在湖边吹口琴）
李二喜旁白：“唉，俄罗斯人确实和咱们不一样，一个叛徒在那种时候还有心思琢磨男女之间的事儿。”
李成：“这就是说，塔曼是个中间人物。”
肖阳：“什么？”
罗中远：“也可以这么说吧。你们年轻人，看问题的角度和我们不一样。我们当时只有一个目的，让塔曼立功赎罪。”
李成：“那他就是个两面间谍。”
肖阳：“两面间谍？拉倒吧你！叛徒就是叛徒！”
李成：“可他后来发挥了很重要的作用。要不是他向日本人求援，日本人也不会使用那个秘密地道。”
肖阳：“可是他打死了薇拉！为什么？因为他最后还是想跟日本人走，还是要当叛徒！”
李成：“不，你错了。”
肖阳：“我没错，是你错了。”
罗中远笑了笑，向李二喜招了招手，二人悄悄离去。
李成拿出战地日记：“你好好看看这本日记，这里面写的很清楚，当小林横山把手榴弹扔进工事的时候，是塔曼用毯子压住了手榴弹。”
肖阳：“那是为了救他自己。”
李成：“你没看明白。”
肖阳：“日记是我翻译的，我还看不明白？”
李成翻开日记：“你看，你看看，这是怎么写的？‘我看到的是一个身心疲惫的男人，而不像是一个叛徒。’”
肖阳：“那是假象！”
李成：“那真相是什么？”
肖阳：“就是他打死了薇拉！还有，你那本书呢？日本人写的。”
李成：“我没带着。”
肖阳：“走，咱们去看看。”
李成：“日本人写的书只能参考，他们肯定是从自己的角度来看这件事情的，不能全信。”
肖阳：“走吧，你一看就知道了。”
李成：“算了，我还是陪我爷爷——”
肖阳：“你可真笨！人家老战友多年不见，想在一起说说话，我们就别在这里添乱了。走，走吧！”
李成：“走就走。爷爷，我们先走了。晚上我来接您。”
罗中远的声音：“不用了，我有车送他。”
李成：“那谢谢您了。”
罗中远从里屋走出来：“应该谢谢你。如果不是你这小子搞了这么一次活动，你爷爷说不定还不露面呢！”
李二喜走出来：“是啊，你小子这个军事发烧友，竟然把我这块心病给烧掉了。”
李成：“不，还没烧掉。”
李二喜一愣。
罗中远哈哈大笑。
（现实108）街道日
李成驾驶摩托车，肖阳坐在车斗里。
肖阳：“你什么意思？还没烧掉？”
李成：“你会知道的。”
（现实109）李成家内日
肖阳从书架上拿出《远东情报战》，翻到一页：“你看，就是这里。他是这么说的——‘当天拂晓，我们和潜伏在远东方面军的间谍雪狼取得了联系，他发来的消息进一步证实了塔曼叛逃的真实性，同时，我们对昨天夜里收到的那个求救信号进行了反复分析，所得出结论是——塔曼仍然在三号森林。’他在那里干什么？”
李成边沏茶边说：“当然是为了引诱日本特务上钩。”
肖阳：“不，他是在等待日本特务来接应他。”
李成：“那就对了！因为他希望把假坐标交给日本人，而这正是苏军情报部交给他的任务，或者说，是他立功赎罪的条件。”
肖阳愣了。
李成：“正是为了做到这一点，他才打死了薇拉，以便完全取得日本人的信任。”
肖阳呆了片刻：“你是说——塔曼这样做——是为了完成任务？”
李成：“应该是吧。”
肖阳：“可他很清楚，薇拉是真心爱他——”
李成：“他更清楚，他已经永远得不到这种爱了。而薇拉，也将永远失去他。”
肖阳：“这——这怎么可能？”
李成深深地叹了一口气：“你忘了那句话吗？在战争中，有些事情，甚至比死亡更可怕。”
肖阳沉默了。
（现实110）江边黄昏
夕阳染红了江水。
（现实111）江边小酒馆黄昏
独臂老人和往常一样，坐在老地方，桌子上一壶老酒，两碟小菜。与以往不同的是：这里的客人比过去多了一些，他们在低声议论着什么，不时用异样的目光看一眼老人。
老人望着江对面，眼神里充满思念。
李成驾驶摩托车来到这里，从车斗里拿出那幅用布包着的油画，走到老人面前：“爷爷，上次舒拉来的时候，给我带来一幅画。我想，应该挂在小酒馆才对。”
老人看了他一眼：“什么画？”
李成将布拿掉——油画中，一位老妇人默立在江边。
老人心头一震。
画中的老妇人，眼神也充满了思念。
老人望着画中人，心中不由发出一声呼唤：“叶琳娜——”
1048/女兵宿舍内日
叶琳娜还在睡梦中，一个声音传来：“叶琳娜，叶琳娜。”
猎人站在窗口轻声呼唤。他穿着苏军服装，一只袖子是空的。
叶琳娜翻了个身，继续睡着。
猎人敲了敲窗户：“叶琳娜！”
张彩醒来，起身看着窗户。
猎人向她扮了个鬼脸。
张彩急忙穿上衣服，同时喊起来：“卡佳，快起来！叶琳娜！”
卡佳猛地惊醒，习惯地伸手去摸枪：“我的枪呢！”
叶琳娜睁开眼睛。
1049/女兵宿舍外日
猎人离开窗口，有点不知所措。
张彩跑出来：“嘿！”
猎人转身望着她：“你好，张彩同志。”
张彩：“你好，猎人同志。请进来吧。”
猎人走了进去。
1050/女兵宿舍内日
叶琳娜匆忙地对着镜子梳了几下头，转过身来望着猎人。
猎人望着她微微一笑：“你好，叶琳娜。”
叶琳娜：“你好。”
卡佳冲过来，抱住猎人的脸亲了一下：“你这个坏蛋，终于想起我们来了！”
猎人：“哪里，我天天都在想你们。”拿出一个布老虎：“送你的。”
卡佳：“噢，太好玩了！”
张彩拉过一把椅子：“请坐吧，猎人同志。”
猎人坐下后，拿出酒壶。
卡佳：“这可不行，猎人大叔，有命令不许我们喝酒。”
猎人：“不是给你们喝的。是给魔鬼上士和薇拉。”
三个女兵愣住了。
两张空床，摆着两只狙击步枪和两顶军帽。
猎人将酒倒进一个茶缸，端起来，走到两张空床前，将酒洒在地上。
三个女兵默然而立。
空床。
（闪现出金明月和薇拉勇猛战斗的镜头）
猎人走到三个女兵面前：“对不起，如果我再努力一些，也许她俩不会牺牲。”
叶琳娜：“不，不要这么说。”
张彩：“其实，我们都做好了牺牲的准备。”
猎人：“是啊，当我看到你们给自己做墓碑的时候，我就明白了，你们已经把生死置之度外，真是了不起的女兵。”
卡佳：“够了！别再说这些了好不好？你这个坏蛋，难道是来这里让我们伤心的吗？”
猎人：“好吧，那就说点高兴的事。我刚刚听说，日本人的那个秘密地道，已经被我们彻底捣毁了。”
张彩：“这算什么。还有别的吗？”
猎人：“还有——我们八十八旅已经接到了命令，立刻前往边境地区集结，对日作战就要开始了。我——”他突然意识到不该说。
叶琳娜：“你是说，你要走了？”
猎人沉默片刻：“是的，要走了。”
张彩叹了口气。
卡佳突然抓住猎人的肩膀用力摇晃：“你这个坏蛋！这算是高兴的事吗？坏蛋！”
叶琳娜起身走了出去。
猎人：“叶琳娜！”
1051/树林中日
叶琳娜跑来，抱住一棵树，内心乱成一团。
猎人慢慢走近：“叶琳娜，你听我说——”
叶琳娜：“我不听！”
猎人拿出一包银针：“这个，是送给你的——”
叶琳娜伸手将小包打落。
银针撒了一地。
叶琳娜：“你这个骗子！你不是说，你会留下来吗？你不是说，他们不会让一只手的猎人参加战斗吗？”
猎人尴尬地笑笑：“我是这么说的，可他们——他们需要一个会熬草药的人。你知道，既然是打仗，就会有人受伤。”
叶琳娜：“那你走吧！赶紧走！”
猎人默默地看了看她：“再见。”
他转身走了几步，叶琳娜突然追上去，从后面抱住他。
猎人低头不语。
叶琳娜：“答应我，等你的祖国解放了，就回来找我。”
猎人点点头：“好的。”
叶琳娜将他的身子转向自己，盯着他的眼睛。
猎人也注视着她的眼睛。
叶琳娜：“别让我等太久。”
猎人：“不会的。”
两个人紧紧拥抱在一起。
1052/白桦林晨
鸽子在空中飞翔。
秋天的白桦林，如诗如画。
叶琳娜在树下写日记（内心独白）：“战争很快就结束了，美丽的秋天和胜利的喜悦一起来到了我们的身边。我天天等待着他的归来——我心爱的中国猎人。”
她抬起头，目光里充满对幸福的憧憬。
朦胧中，她仿佛看到（幻觉）——
猎人穿着整洁的抗联军服，向她微笑着走来。
叶琳娜迎上去。
两个人热烈地拥抱。
1053/江边黄昏
落叶纷纷。
江水奔流。
叶琳娜旁白：“日子像流水一样，就这样一天天过去了。可是他——我亲爱的中国猎人，再也没有回来。”
一个俄罗斯画家来到江边，支好画板。
他看了看眼前的景色，突然一扭脸看到一个很特别的景象——
远远地，有一位老妇人伫立在江边，眺望远处。
她就是老年叶琳娜。
她的手中拿着那本日记。
画家被这个情景所吸引，情不自禁挥笔画起来。
叶琳娜翻开日记，将最后三页撕掉了。
三页纸落地，随风而去。
画家飞快地画着：
画布上，一个老夫人默立江边，望着远处。
（现实112）小酒馆内日
李成将那幅油画挂在墙上。
雪妹望着画，感慨地：“难怪你爷爷天天来这里喝酒，敢情是这么回事儿呀。有意思，太有意思了。”
李成淡然一笑。
（现实113）江边黄昏
独臂老人站在江边，苍苍白发在风中飘动。
一辆警车徐徐开来停住。
李镇远和年轻警察下车，走过来。
老人看了看他们：“还是问那支枪？”
李镇远：“爹，你应该清楚，那枪是要上交的。”
老人沉默片刻：“好吧，你去把成儿叫来。”
（现实114）小酒馆内黄昏
电视里正播送新闻：“本台消息，在我市松江大酒店的施工现场，发现一枚抗战时期日军遗弃的毒气炸弹……”
�