士官甲望着山崖，因肩膀上的重量而不停地颤抖。
士官丙在附近警戒。
633/悬崖上日
猎人解下身上背的药葫芦：“她是被烫伤的，对吧？”
叶琳娜吃惊地：“你怎么知道？”
张彩：“要想人不知，除非——你是怎么说的？”问猎人。
猎人笑笑：“看来你的记性不大好。”
张彩：“不是我记性不好，而是你说的中国话太绕嘴。”
叶琳娜：“中国话？”更加吃惊地看着猎人：“你是——中国人？”
猎人：“好了，我还是先给她上药吧。把她的上衣脱了。”
张彩抱起卡佳，开始脱她的上衣。
叶琳娜：“等等。”对猎人说：“我不管你是俄国人还是中国人，也不管你究竟是猎人还是医生。把你的药给我，我来给她上。”
猎人：“当然可以。那谁来担任警戒呢？说不定，日本人正在对面的树林里用枪瞄准我们。”
张彩不由警惕地望了一下树林。
叶琳娜举起狙击步枪，用瞄准镜扫视对面的树林。
634/悬崖下树林日
小林横山从望远镜中看到，叶琳娜正瞄准他。
他急忙放下望远镜，贴在树干上。
士官甲咬牙坚持着。
635/悬崖上日
猎人：“好了，还是我来上药吧。”他掏出一条汗巾，蒙上自己的眼。“姑娘的身体，我也不好意思看。”
张彩吃惊地看着他。
猎人：“快脱吧，告诉我伤口在哪儿。”
张彩迅速脱掉卡佳的上衣。
卡佳背上的伤口，已经有些化脓了。
张彩：“我的天哪！”
猎人伸出一只手：“是这里吧？”
张彩抓住他的手：“这里，就在你的手下面。”
猎人：“抱住她，可能会很疼。”
张彩抱紧卡佳。
叶琳娜监视对面树林。
猎人用嘴咬开葫芦，将褐色的药水倒向卡佳的后背。
卡佳一惊，疼得仰头大喊：“啊——”
636/悬崖下树林日
士官甲被喊声一吓，终于坚持不住倒在地上，小林横山摔了下来。
637/悬崖上日
卡佳又叫了一声，叶琳娜担心地望着她。
猎人：“你看她干什么？注意山下！”
叶琳娜急忙向山下树林瞄准。
638/悬崖下树林日
小林横山和士官甲已撤到树林里面，紧张地喘息着。小林横山走到甲面前，狠狠地打了他一巴掌：“混蛋！几个女人就把你吓成这样！”
甲：“对不起，我——我不是害怕，是——那女人的叫声，太——太不像女人了。”
639/山坡工事外日
薇拉用望远镜望着悬崖。
火狐努力将腿伸向勃林诺夫的背后。
薇拉放下望远镜，走进工事。
640/山坡工事内日
薇拉走进来：“那猎人在给卡佳治疗。”
塔曼：“看来你们的运气不错，在这里居然能碰到这样一个好人。”
金明月：“我看是你的运气不错，当了叛徒，还能得到怜悯和爱情。”说完白了薇拉一眼。
薇拉默默地坐下了。
641/山坡工事外日
火狐终于把靴子伸到勃林诺夫的身后。
勃林诺夫从他的靴子里摸出一把小刀：“拿到了。”
火狐松了口气，把脚伸回原来的位置。
642/悬崖上日
猎人将一些药粉撒在卡佳后背：“好了，让她穿好衣服吧。”
卡佳喘息着，推开张彩，自己穿上衣服，转过身来：“你这个混帐大夫，你——你要疼死我吗？”
猎人拉下蒙眼的汗巾：“我不是大夫，我是猎人。”
卡佳想给他一拳，可是已经没有力气。
张彩：“算了吧，卡佳，人家是在给你治疗。”
卡佳：“什么治疗，我发誓，就是下地狱，我再也不会让他碰我的伤口一下，决不会！”
猎人：“那你就等着下地狱吧。再见。”
叶琳娜：“等等！”
猎人站住了。
叶琳娜：“你——真的是中国人？”
猎人：“要想人不知，除非已莫为。”说完走了。
卡佳：“什么什么？他是——中国人？”
张彩：“应该说，是中国同志。”
叶琳娜思索着：“真是太奇怪了。”
（现实66）李成家内日
李成将《战地日记》放到桌子上：“其实这并不奇怪。”他走到资料柜前，拿出一本资料：“根据这本资料，在抗日战争中，由于日本关东军的围剿，东北抗联的部分战士被迫转移到了苏联境内。后来，他们很多人参加了苏联远东红军，组成了一个中国旅，番号是第八十八独立步兵旅。”
舒拉：“我也听说过这件事。可是，这本日记里提到的这个中国人，似乎不是八十八旅的，而仅仅是一个逃亡到苏联境内的中国战士。可能是由于某种原因，他无法证明自己的身份，所以才躲进森林当了猎人。”
肖阳：“无法证明自己的身份？为什么呢？”
舒拉望着李成。
李成思索片刻：“这本日记里说，他使用的武器是一根竹管。这我还真没见过。”
肖阳：“你还没见过？你看看你这里，什么兵器没有？就差飞机大炮了。”
李成：“飞机大炮也有，想看吗？”他从影碟架上抽出一张光盘。
肖阳：“好了，说真的，舒拉认为，你对这本日记如此感兴趣，不光是因为你是个军事发烧友。更重要的一点，是因为这可能和你的生活有关。”
李成：“是吗？啊，那当然！研究战争的历史，本来就是我的生活中最重要的一部分！舒拉，你说的没错。”
舒拉摇摇头：“我不是这个意思。”她打开那幅画，立起来：“你还记得这幅画吗？”
这是那幅挂在舒拉家客房内的油画：一位老妇人默立在江边，夕阳把天际染成一片血红。
李成望着画，克制着内心的冲动。
舒拉：“我想，这幅画肯定让你想到了一个人。虽然我不知道是谁，但是我觉得，有件事情，或许你能帮我办到。”
李成：“什么事？”
舒拉拿起《战地日记》：“这本日记里提到的那个中国猎人，虽然没有名字，但是却很有特点。我希望，你能帮我找到他。”
李成愣住了——
（现实67）江边小路黄昏
山清水秀，景色宜人。
独臂老人一手拄着拐杖，沿江边走来……
（现实68）江边公路黄昏
李成驾驶军用摩托车驶过。
肖阳和舒拉坐在车上。
（现实69）小酒馆外黄昏
老人还是坐在那张桌子旁，依然是一壶老酒，一叠小菜。
摩托车开来，在附近停住。
舒拉望了望四周，不解地问：“这里有什么特别的吗？”
肖阳指老人：“你看，他就是李成的爷爷。我们还没出生的时候，他就在这个小酒馆这么坐着，已经三十多年了。”
舒拉吃惊地：“他在这里坐了三十多年？”
肖阳：“是啊，已经快成神仙了。”
李成打了他一拳：“胡扯什么！”
肖阳笑了：“哦，对不起，我的意思是说，这位老人差不多天天这时侯来这里喝酒，这种现象已经有三十多年了。”
舒拉：“啊，我明白了，是个有怪癖的老头。”
李成指远处的山林：“舒拉，你看那边的山林，是不是觉得有点眼熟？”
舒拉：“眼熟？“
肖阳：“就是——你曾经在哪里见过。“
舒拉望了望——
远处的山林，在暮色中呈现出神秘的感觉。
舒拉摇摇头：“我好像不大眼熟。”
李成：“那里是国境线，六十多年前，日本人在那里修了一座秘密要塞，要塞的对面就是苏联，也就是今天的俄罗斯。”
舒拉突然明白了：“啊，我明白了，你是说，那片山林，就是我奶奶在日记中写到的那个地方。”
李成：“对，就是那里。”
镜头缓缓推向远处的山林。
642/山洞外黄昏
字幕：1945年6月苏联远东边境
猎人走到洞口停下来，转身望着森林。
他的目光里有一种不安，似乎预感到某种危险。
643/山坡工事外黄昏
勃林诺夫和火狐背靠背坐着，勃林诺夫的手握着那把小刀，正艰难地割着火狐手腕上的绳子。
火狐突然听到脚步声，“嘘”了一声。
张彩走回来，看了二人一眼，走进工事。
火狐：“快，接着割。”
勃林诺夫：“你这刀太钝了。”
火狐：“用点力气。”
勃林诺夫继续割着。
644/山坡工事内黄昏
金明月：“这么说，他是从中国逃难过来的？”
张彩：“不是逃难，而是为了躲避日本人的追捕。他可能是个抗联战士。”
薇拉：“抗联？”
张彩：“中国东北的一支抗日军队。”看了看塔曼：“上尉，你应该比我们更清楚吧？”
塔曼点点头。
薇拉：“那就赶紧告诉我们。”
塔曼：“中国的抗联部队确实有不少人到了我们这边，但是这个人不像。”
薇拉：“为什么？”
塔曼：“他们是有组织的，在我们远东红军中，有一个中国旅，他们都是这个旅的战士，而不应该是散兵游勇。”
金明月和张彩互相看看。
塔曼：“不管怎么样，有人帮你们，这毕竟是好事。日本人虽然上钩了，可是这条鱼，我看是不会轻易被你们杀死的。”
薇拉低下头。
金明月：“又感到害怕了，薇拉？是不是又该说，我们应该返回指挥部去报告情况？”
薇拉：“我没打算这么说。”
金明月：“可你心里想这么说。”
塔曼：“这样说也没错。”
金明月：“住口！你以为我现在还不明白，你为什么要留在这森林里不肯离开吗？因为你想扰乱军心！”
塔曼：“胡扯。”
金明月：“是谁故意装出一副忧郁的样子骗取了薇拉的信任和怜悯，甚至是爱情？是你。是谁故意在湖边的树林里吹口琴，假装浪漫实际上是在编织一个圈套？也是你。是谁说我们的任务是诱饵，是来这里送死的？还是你！”
薇拉吃惊地看着塔曼。
塔曼：“不，不是这样。”
金明月：“张彩，去把那两个奸细带进来！”
张彩走出去。
金明月对塔曼：“现在，该让你们面对面谈谈了。”
645/山坡工事外黄昏
张彩走到火狐和勃林诺夫身边，将二人拉起来：“走吧！”
勃林诺夫：“去哪儿？”
张彩：“请你们进去参加宴会。”
二人向工事走去。
火狐手腕上的绳子已经割断了一半。
646/木板房外黄昏
五个士官站成一排，小林横山将士官戍的尸体拖到他们面前，用力一扔：“你们给我仔细看看，他是谁？”
五个人沉着脸，甲的表情格外难堪。
小林横山：“他是你们的兄弟！他是被苏联人打死的！还有五个敢死队员，为了掩护你们越过边境，统统死了！可我们在这里干了什么？干了什么？”指士官甲：“你说，你干了什么？”
士官甲：“我——”
小林横山打了他一个嘴巴：“大声说！”
士官甲：“报告！我什么都没干！”
小林横山：“为什么？”
士官甲：“因为——你说要小心谨慎——”
小林横山：“混蛋！”他从甲的背后抽出战刀，架在他的脖子上。
士官甲一惊。
小林横山：“因为你害怕！因为你忘了自己是谁！是不是？是不是？”
士官甲：“是，是！”
小林横山：“不错，德国战败了，意大利也完蛋了。可是，大日本帝国也会战败吗？关东军也会战败吗？回答我！”
士官乙丙丁庚啪地立正了，齐声回答：“不会！”
小林横山盯着甲：“小村君，我听说，你的歌唱得不错。唱一首吧。”
士官甲慢慢抬起头：“长官，我——”
小林横山将战刀还给他：“拜托了。”
士官甲被感动了，眼睛里闪动着泪光，唱起了日本军歌。
小林横山跟着他一起唱，其他人也很快加入，声音越来越大。
647/森林上空黄昏
残阳如血，歌声飞扬。
648/山坡工事内黄昏
歌声传来，三个女兵不由愣了。
火狐看看勃林诺夫，笑了。
649/悬崖上黄昏
卡佳：“妈的，小鬼子在给自己打气。”
叶琳娜：“卡佳，你别老说‘妈的，妈的’行不行？多难听。”
卡佳：“那该叫他们什么？狗娘养的？”
650/山坡工事内黄昏
张彩叹了口气：“唉，这些狗娘养的，唱的还真不错。”
金明月：“是啊，火狐先生听得都心花怒放了。”
火狐：“没错，我是很高兴。我相信，塔曼上尉的心情，和我一样。”
塔曼默然。
金明月突然举起枪，对准塔曼。
薇拉一惊。
金明月：“如果我一枪打死他，火狐先生，你还会这么高兴吗？”
火狐冷笑：“我看你没这个胆量。”
金明月推弹上膛。
张彩：“上士同志，你别这么激动好不好？”
金明月：“我是有点激动！”
勃林诺夫紧张地看着她。
火狐微笑着。
张彩：“好了，金明月，别胡闹了！”
金明月突然将枪口对准张彩：“你出去！”
张彩：“什么？”
金明月：“出去！”
张彩站起来：“好吧，我只当没看见。”
勃林诺夫：“哎，同志，这——”
金明月：“混蛋！你还敢叫我同志？！”她将枪口转向勃林诺夫。
张彩突然扑来夺她的枪。
金明月：“你给我闪开！”
二人争夺了几下，枪响了。
子弹打在火狐旁边的石头上，吓得他目瞪口呆。
张彩夺下金明月的枪。
金明月扑向勃林诺夫，一只手揪起他，另一只手抽出匕首——
勃林诺夫：“别，我和你们合作，我合作！“
金明月：“塔曼到底是什么人？”
勃林诺夫：“是叛徒，叛徒！”
金明月：“那地图呢？是真的�