瓦丽娅听了把手中的刀叉往盘子里一扔：“闭上你那臭嘴，我看你倒先别糟蹋了俄
语，嫁给你这么些年，怎么从没想到给你老婆倒杯酒呢？”这顿饭大家都吃得很不
自在，娜塔莎如坐针毡般不敢抬头看一下瓦丽娅的脸，吃完饭早早就躲进自己房间。
这一夜瓦丽娅夫妇卧室的灯没有熄过，隐隐约约还听见瓦丽娅的哭泣声，娜塔莎以
为是自己惹了麻烦，后悔不该跟都军答腔，提心吊胆久久没能合眼。第二天早上，
瓦丽娅红着眼睛对娜塔莎说，她要回莫斯科去些日子，原来瓦丽娅那送了一辈子信
的邮递员父亲得了癌症，来日无多，瓦丽娅兄弟姐妹中就属她嫁了个有钱的中国人，
经济实力强，家里人都希望她能回去一趟，除了最后见见父亲，后事也能办得体面
些。瓦丽娅拿出一只信封，里面是她给娜塔莎的工资，莫斯科近来治安情况不好，
天也太冷，她打算把儿子马克西姆留在上海，这样就少不了要娜塔莎多费心了，娜
塔莎默默接过信封，她觉得瓦丽娅虽然脾气不好，倒还是很有人情味的，至少对自
己的亲人是这样。
瓦丽娅走后的第三天下午，娜塔莎正在马克西姆的房间里给他念童话故事，一
边哄他午睡，都军破例很早回来了，往常他几乎日日有应酬，不过午夜是不着家的。
马克西姆睡着了，娜塔莎回到自己的房间想看会汉语书，都军走进来把书合上：
“娜塔莎，晚上在俄罗斯餐厅有个饭局，朋友说好都带老婆去，瓦丽娅不在你陪我
一趟怎么样？你来上海日子不短了，也该出去见见世面才是。”娜塔莎的第一个反
应是：“马克西姆怎么办？”都军笑笑：“我已经给了小保姆加班费，今晚叫她多
呆会儿。”娜塔莎沉默不语，她很清楚自己的身份，她是瓦丽娅出钱雇来的，怎好
跟都军成双作对出去，要是瓦丽娅知道就麻烦了。都军好像看透了娜塔莎的心思：
“你放心，小保姆只要拿到钱，杀她头也不会把这事告诉瓦丽娅的。”娜塔莎心动
了，饭店，烛光，晚宴，本来就是女人生活中很希望拥有的东西，已经很多年没有
男人请她吃过饭了，每当经过上海那些装饰豪华的饭店，她总是很羡慕坐在那里头
的女人，那些女人的身边都有一个带着钱包和温情的男人。都军见娜塔莎不出声，
知道她答应了，他在对付女人的事情上向来是常胜将军，他体贴地加上一句：“瓦
丽娅的衣橱里有的是漂亮衣服和首饰，你挑合适的拿来用就是了。”娜塔莎红了脸，
都军一下子就点穿了她的窘况，她真是连身像样的出客服装都没有，在上海买的几
件衣服仅仅让她在班里不显得寒酸而已，赴饭店的晚宴是不行的。出门之前，都军
对着精心打扮后的娜塔莎呆呆地盯了好一会儿，虽说妻子瓦丽娅也是个漂亮女人，
可跟眼前的娜塔莎相比，瓦丽娅的漂亮就太肤浅，太张扬，太俗套了点，娜塔莎到
底是有副博士学位当过大学教师的文化人，她的美带着优雅，含蓄和那么一点点羞
涩，是都军从来不曾领略过的。
这家新开张的俄罗斯餐厅坐落在上海东边一条不太起眼的小马路上，厨师和服
务员小姐都是正宗的俄罗斯人，因为靠近国际货运码头，来用餐的外国人不少，尤
其是俄罗斯海员，船一靠岸就直奔这儿，回家似的。都军带着娜塔莎来赶的饭局都
是一块儿往俄罗斯倒货的圈内朋友，有几个认识瓦丽娅，看到都军身后换了个俄罗
斯女人，荤荤素素地跟他开起玩笑来，娜塔莎没全听懂，那点意思是猜得出来的。
那些男人确实带了他们的妻子来，他们的女人都是中国人，她们名正言顺正大光明
地坐在自己丈夫身边，跟娜塔莎打招呼时眼光里分明流露出一丝鄙视。她娜塔莎算
个什么角色？瓦丽娅的替代品？都军逢场作戏的道具？她什么都不是，这一刻娜塔
莎有点后悔自己那样轻易地就顺从都军到这儿来了，她几乎想立刻起身离去，可是
她知道自己不敢，都军再怎么说也是她的东家，这时拂他面子，除非她不要这份活
了。都军却乐滋滋地全盘照收别人的揶揄，甚至还有点得意，在他看来身边有美人
伴随，说明男人有本事。他殷勤地将一碟黑鱼子酱放在娜塔莎跟前，又为她倒了一
杯上好的开胃酒，娜塔莎尴尬僵硬的身子这才有点活络起来。自从父亲去世后，多
少年了，她和母亲再也没有尝过一回鱼子酱，如今一小罐鱼子酱在海参崴得卖500
卢布，是母亲半个月的退休工资，她们母女俩是不可能买来吃的。可是身旁的这些
中国人，一点没把鱼子酱当稀罕物，有个女人只尝了一小勺就嫌腥味太重，让服务
员把盘子撤了，娜塔莎看了直皱眉头。这顿饭花费了2000多块钱，要不是娜塔莎亲
眼看见，她真不敢相信中国人现在已经这样有钱，这点钱够娜塔莎母女在海参崴过
半年的，她可真羡慕中国人。
半夜时分都军和娜塔莎才回家，马克西姆已经睡熟了，小保姆低声跟都军说了
几句话，蹑手蹑脚像猫一样悄无声息地走了。娜塔莎喝了不少酒，浑身发热，她换
下瓦丽娅的衣服按原样挂好，洗了个澡回到自己的房间里，她没料到都军居然大模
大样地坐在她的书桌前。娜塔莎心头掠过一丝不安，不知这个被酒精刺激后的男人
会作出什么举动，她强作镇定地笑了笑：“都先生，您怎么还不去休息？”都军今
夜很清醒，他要在这个房间里谈一笔交易：“娜塔莎，陪我一夜好吗？我很需要你。”
娜塔莎的脸顿时气得通红：“都先生，您怎么可以说这种话。你把我当成什么人了？”
都军从椅子上站起身来搂住娜塔莎：“美人，别一本正经的，听瓦丽娅说你也是结
过婚的人，还生过孩子，又不是什么小姑娘，我喜欢你才让你陪我，当然是要给你
回报的，这样才公平嘛。”都军从皮夹中取出一叠粉红色的纸币，数也不数就塞进
了娜塔莎的睡衣口袋里，那叠钱紧贴着娜塔莎的身子，使她浑身发烫，无力再作任
何抵抗。以后的一些日子，都军每天都在娜塔莎的房间过夜，自然也回回不忘他承
诺过的回报，有一天晚上也许都军想变变花样，摸出个钻戒戴在娜塔莎的手上，娜
塔莎的心狂跳起来：“这，这，瓦丽娅往后怎么办？还有马克西姆……。”都军知
道娜塔莎误会了，拍拍她的脸说：“美人，你真是读书读傻了，给你套个戒指玩玩
就以为我要休了瓦丽娅娶你，哪能呢？瓦丽娅好歹是我的发妻，想当初我闯荡莫斯
科集装箱市场的时候，还真亏有瓦丽娅相助，再说她还给我生了儿子。”娜塔莎心
底涌上一种羞辱：“那你为什么还要天天在我这儿过夜，你对得起瓦丽娅吗？”都
军仰面大笑：“这是两回事，宝贝，你喜欢钱，我喜欢你，事情就这样简单。”
瓦丽娅父亲去世了，她处理完后事即将回上海来，这几日娜塔莎明显感觉到小
保姆对她的态度起了变化，尽管她跟都军在一起是避着小保姆的，都军还用钱堵小
保姆的嘴，可这也难保瓦丽娅回来后不察觉。这日下午小保姆擦地板时甩起的水珠
溅到了马克西姆的脸上，娜塔莎让她小心点，小保姆一撅嘴：“不要脸的婊子，也
配来管我。”娜塔莎不知道“婊子”是什么意思，可“不要脸”三个字她听得真真
切切，明明白白，羞愧得恨不能立刻死去。别看这中国小保姆低眉顺眼不声不响，
好像心里只认女主人瓦丽娅，虽说娜塔莎也是个黄头发的洋人，可她不过是来看孩
子的，跟保姆地位一样，可她乘女主人不在勾搭人家老公，不是婊子是什么。小保
姆脸色越难看，娜塔莎心越虚，要是瓦丽娅回来知道这些事，按她那脾气不用大耳
光娜塔莎出门才怪呢。再说自从跟都军有了那层关系后，每逢看到马克西姆那双单
纯的黑眼睛时，娜塔莎都有被剥光了衣服受审般的感觉，她辜负了瓦丽娅，也欺骗
了这个五岁的男孩，她并不喜欢那个叫都军的男人，她只是被他口袋里的钱所吸引，
她觉得自己很无耻。娜塔莎再也忍受不了这种精神上的煎熬，她给瓦丽娅留下一封
信，只说F 大学的学业太重，她不能继续照看马克西姆，必须回学校去住。有一点
让娜塔莎松了口气，瓦丽娅回上海后给她打过电话，对她的离开很是惋惜，瓦丽娅
还让她常去玩，说是马克西姆很想她，看来这小保姆还是对得起都军给她的钱，没
有在瓦丽娅跟前嚼舌头。
第六章
留学生楼1102号房间已经大大变了样，两张单人床并排放到屋子中央，合成一
张双人大床，有个胖胖的年轻男人悠闲地躺在床上看书，卡佳没料到娜塔莎会突然
搬回来住，有些不好意思地让那小伙子起来给娜塔莎作了介绍：“罗曼，我的未婚
夫，在圣彼得堡当导游，这回他休假两个星期来上海看我，顺便买些结婚用品，等
我进修期满，我们就要结婚了。”娜塔莎看着这幸福的一对，不知该不该把行李箱
拿进屋来，善解人意的罗曼抢先说：“真对不起，娜塔莎，我可以马上搬走，到楼
下服务台去另租一间房。”还没等娜塔莎作出反应，卡佳拿来一把钥匙：“班上的
渡边惠子回国了，要一个月后才回来，她的房间就在隔壁，让我替她看房呢。”娜
塔莎爽快地说：“那我就先住在渡边的房间里好了，等罗曼回去后我再搬过来。”
卡佳高兴地搂住娜塔莎吻了一下：“娜塔莎，亲爱的，你真好！”这时她好像想起
还没顾得上问娜塔莎为什么突然离开瓦丽娅家：“怎么样，在暴发户家过得不舒服
吧？我早说过，像你这样的读书人，没有比住在F 大学更合适的了。”娜塔莎没出
声，默默地去隔壁房间安置东西。也许是因为娜塔莎让出房间感动了卡佳，她显得
比任何时候都热情，中午她和罗曼一起来请娜塔莎过去吃饭，还邀请娜塔莎跟他俩
一起去寻访罗曼爷爷四十多年前在上海住过的老房子。
吃饭的时候罗曼告诉娜塔莎，他此次上海之行的另外一个目的是替90高龄的爷
爷尼古拉来上海作一回故地游。上个世纪二十年代初，当时年幼的尼古拉跟随父母
逃离了家乡圣彼得堡，辗转数千公里跑到西伯利亚，又越过中俄边境在哈尔滨安下
身来，二战结束后，大批白俄都返回了祖国，尼古拉一家人却对中国这块土地产生
了深深眷恋之情，一直南下到上海定居。那几十年里白俄在中国的日子也过得很不
容易，尼古拉的父亲在上海舞厅里拉过小提琴，走街串巷替人磨过剪刀，母亲则摆
了个烤面包干的小摊。尼古拉自小天资聪颖，在父母的教导下通晓好几国语言，五
十年代时曾挂牌为私人补习外语，在淮海路一带很有点名气，六十年代中期，中苏
关系恶化，尼古拉才迫不得已带着全家人回到了圣彼得堡老家。罗曼从小就喜欢听
爷爷讲述上海风情，黄浦江上的汽笛，城隍庙九曲桥，霞飞路咖啡馆，对他一如耳
濡目染般熟悉，他在圣彼得堡大学东亚语言系学了五年汉语，毕业后又当上了中文
导游，那些去俄罗斯旅游的中国游客，称他的汉语普通话比有些中国人说得还好。
娜塔莎跟着罗曼和卡佳一起来到了淮海路上，在靠近淮海公园的一处弄堂口，
罗曼拿出从圣彼得堡带来的当年爷爷拍摄的几张老照片，对着那幢房子反复比照着，
他欣喜地发现，弄堂口上方墙上的石雕花纹图案还在，房子前的那扇铁门虽已锈迹
斑斑，露出了残破相，但看得出就是照片上那扇门，那时候爷爷给人补习外语的招
牌就是挂在这扇门上的。这条弄堂附近差不多都已是新造的高层建筑，惟独这片老
房子还保存着，似乎特意等待着罗曼来寻找它。罗曼轻轻叩响铁门，一个中年妇女
出来开门，看到门外站着三个外国人，有点惊讶。罗曼拿出爷爷的照片：“夫人，
请问您认识这个叫尼古拉的人吗？他从前就住在这幢房子里。”中年妇女笑着摇摇
头：“我是这家的儿媳妇，二十年前嫁过来的，再早的事情我就不清楚了，不过我
婆婆在家，你可以进来问问她。”客堂间的藤椅上坐着一位满头银发的老太太，罗
曼将所有的照片都摊在老太太面前，请她带上老花镜仔仔细细地辨认。忽然老太太
指着照片喊了出来：“尼古拉先生，我认得的，记得的，他们一家从前就住在我的
楼上，尼古拉先生教人家外国话，招牌挂在我家前面的铁门上，下雨的时候我总不
忘记替他把招牌收进来。”罗曼有点激动：“老太太，我是尼古拉的孙子，我爷爷
已经90岁了，他至今还想念着上海和这幢房子，特地让我来看一看。”老太太拉着
罗曼的手，泪水滚落在她布满皱纹的脸上：“你是尼古拉先生的孙子？怪不得中国
话讲得这么好，以前我儿子小的时候，你爷爷还常教他俄语英语呢，现在他已经在
报社当总编了。”中年妇女去一边打了个电话，不一会儿，老太太那当总编的儿子
就赶来了，一家人热情地请罗曼三人留下吃晚饭，席间也许是出于职业上的敏感，
报社总编向罗曼提出用这些老照片来写一篇特写报道，因为当年的白俄不管是在何
种背景下来到中国，客观上都为俄罗斯文化在中国的传播起了一定的作用，这是一
段值得记忆的历史。晚饭后总编帮罗曼在这幢房子里拍了许多照片，让罗曼带回去
给他爷爷看，总编也没有冷落娜塔莎和卡佳，给了她俩一人一张名片，说是以后还
想请两位漂亮小姐为他们的报纸做做广告，卡佳这时的全部注意力都集中在罗曼的
身上，没太在意总编的话，娜塔莎却一字一句地听进去了。
罗曼回国前两天，上海那份发行量很大的《生活报》上刊出了他来上海寻访爷
爷旧居的长篇特写，还配上了照片，其中有一张是罗曼搂着卡佳照的，一时间卡佳
就成了F 大学的热点人物，很多中国学生还特地跑来留学生楼找卡佳，想跟