拐角处并没有望风的，所有窗子都紧紧关闭着，从尼科尔森的窗口看不见托尼的车。
乔万尼·法尔科把准备好的带消音器的手枪递给托尼，手枪的握柄和板机都用特殊的胶布缠好，托尼在心里嘲笑尼科尔森的胆大妄为，没有任何黑帮会做这种蠢事，他检查了一下子弹，然后推上。
打开车门时，雨点迸溅在他的脸上和衣服上。
“还有3分钟了。”法尔科说，他一向是一个很沉着的人，尽管他走起路来像一只蹒跚的鸭子。
“快走。”他们俩关好车门，冲进雨幕中，枪插在口袋里，雨水立刻打湿了他们的头发，随着脖子流进去。
一楼没有人，走廊里只有几盏破旧昏暗的灯光。
他们抖了抖身上的雨珠，一声不吭、蹑手蹑脚地沿着楼梯向三楼走去。
走了三楼的楼梯口，他们停顿了一下，拉开了枪栓，贴着走廊的一侧，法尔科走在前面，托尼留意着身后。
托尼一向佩服法尔科惊人的控制力，他从没有在杀人现场中有一次小便失禁的记录，即使他自己打出脑浆也不会。
35C门外有一道铁栅栏还有窥镜，法尔科装扮成送票人，尼科尔森在机场订了机票，托尼蹲在门的左侧。
门铃响了三声，门被打开，法尔科一眼见屋里的尼科尔森，虽然他并不认识法尔科。
“我可以进去，请尼科尔森先生签个字吗？”法尔科彬彬有礼地问，他手里拿着一张签单。
两个保镖极不情愿地打开铁栅栏，法尔科那张声色不露的脸使他们放心。
托尼蹿出来，法尔科凉冰冰地注视着对方的眼睛，子弹从风衣兜射向一个保镖的小腹，托尼手枪射出的子弹击穿了另一个保镖的张开的嘴，他们向后倒下。
法尔科不等尼科尔森掏出枪来，已经用枪指向了他和哈里，托尼摘下湿漉漉的礼帽盖住那张被子弹打烂的血乎乎的嘴。
“托尼，东西全在这儿。”尼科尔森战战兢兢地指着他和哈里之间的两个皮包，一只皮包装着哈里带来的36万美元的现钞。
“跪下。”托尼命令道。
“不管我的事，我并不知道是你的货。”哈里眼睛里露出惊恐的神色，他不只一次听说过托尼冷血的行为，托尼是一个非常残忍的杀手。
法尔科搜出他们身上佩戴的武器，用枪柄打得尼科尔森脑袋淌血。
“你这只臭虫，没有人敢骗托尼的钱，道上的人总这么说，你的脑子长疮了，就是跑到泰国变成人妖，我也让你在美国执行绞刑。”
法尔科把尼科尔森的双手双脚绑在铁床上，托尼掏出一根细钢丝，趁他喉咙发出喊叫时，套在他的喉管上，声音像破排气管子发出来的，他的眼睛几乎突露出来，口大张着，绑在身上的绳扯动铁床“吱吱嘎嘎”的响。
“托尼决不食言，所有的叛徒都将经受窒息的痛苦，他们享受不到子弹的待遇。”托尼的钢丝已经勒断了他的喉咙，尼科尔森的身体在做最后神经性的抽搐，托尼松开了绳子。
“哈里，”托尼转过身对他说，“你是一个爱趟混水的家伙，可恶的‘兹维尔曼帮’，圭里阿诺先生开始向我挑战了吗？考虑你是一个客人，所以——”他举起枪贴在哈里耳根后开了枪，血溅在白色的墙面上。
简特有时也从尼科尔森那里买毒品，他的毒品都是从墨西哥航空公司的飞机上捎来的，像雪片一样白花花的纯，尼科尔森不喜欢有人单独来购买毒品，他搞的是合伙批发。
降低危险系数，简特的毒品用具也是从这里买来的，尼科尔森管她叫“孤独的吸毒者”，她有人监管，定期进行心理治疗，她不和任何人共同享受大麻的烟雾。从清晨醒来，简特就开始呕吐，她的身体状况糟透了，她自己吸了过量的海洛因，那些毒品的残渣在消蚀她的肌肉和皮肤。
格丽卿小姐按照她父亲的旨意，安排了她戒毒的疗程，如果不服从，她父亲将停止签发给她的最后一张支票。
威廉斯警长很少再来，即使来了，也不再进入她的卧室。
头像裂开一般的疼痛，她像个癌症晚期的病人，对自己的欲望已不加控制了。
“简特小姐，不要忘记你父亲最后的警告，”格丽卿站在客厅当中严肃地说。
“让那些警告见鬼去吧，”简特披上衣服从她身边走过。
简特没有按门铃，只是不停地拍击尼科尔森的大门，他通常在屋子里昏昏大睡。
他们收拾了一下现场，法尔科拎那两个沉甸甸的皮包，今天有了双倍的收益，门被敲响时，托尼轻轻地摆手示意，法尔科放下皮包，走向房门。
“让我们看看和尼科尔森交易的另外一个毒贩吧。”
通过窥镜，法尔科看见了简特。
“一个女孩儿。”法尔科轻松地说。
“别把她吓坏了。”
法尔科打开门时，简特看见了血和尸体，她发出尖叫，法尔科捂住她的嘴，把她拉进房间。
托尼用床单把地上的尸体盖好，然后把全身颤抖的简特扶进了沙发。
“不必为这些毒贩难过，他们罪有应得。”
“你们是谁？”简特惊恐的问。
“联邦调查局的，这是迈克尔警官。”托尼开始安抚她，向法尔科眨眨眼睛。
简特的脸愈加苍白，恐惧并不能制止她的毒瘾发作，她开始在地上抽搐，眼睛模模糊糊看见托尼那张可爱的、带着微笑的脸，这使她感到一种亲切，他的脸的周围是一摊摊血，她听见他在说：“扶起她，离开这个鬼地方。”她的身体软软地倒在一个坚实的臂弯之中。
简特躺在托尼的房间睡着了，虽然毒瘾折磨着她的睡眠，可是她毕竟太虚弱了，她处于浅昏迷状态之中，苍白的脸上绽出了病态的红晕，她不断尖叫和吃语，紧紧攥住托尼的手，她不会记住如何被送进这个房间的。
托尼低着头，向壁炉扔劈柴，这使房间显得融融的温暖，几络头发落在前额，火光映红了他一侧的脸庞，这是简特睁开眼睛所看见的最温情的一幕。
他关心地去看护她，用一条热腾腾的手巾替她擦试脸，同时给她端来一杯热牛奶。
“这是在哪里？”简特虚弱地问。
“我的家。”
“这一天我像是在做一场梦。”
“你需要安静和休息。”
“这么说，我躲过了一次发作。”她心中涌出了一种心有余悸的欣慰。
“毒品会毁了你的，”托尼口气温和地劝说，“你还是个女孩。”
“你是我父亲吗？”简特脸上露出一点嘲笑的神情，“我只关心谁能提供我毒品，可你却把他杀死了。”
托尼心里有一种微微的伤痛，是对这个姑娘的，他的毒品也会送到她的手边，而她用她的钱和虔诚来购买着毁灭，但他很快去想，没有他，诺斯会卖得更凶，他们会把毒品装进牛奶瓶塞进婴儿的嘴里的，没有人逼你吸食毒品，而有这么多人喜欢这种快乐的自杀。
他瞧着她的脸，露出一种虚弱的妩媚和惹人怜爱的神态，她的身体蜷缩在毯子下面，托尼替她除去了外衣，把它们晾干，她的身体像一只鸟一样娇小柔弱，肌肤显示出一种华贵。
“我叔父也是警察，他们很喜欢毒贩，认为那是一种正当职业。”
简特开始有力气说话，她的身体暖和过来，而且知道眼前这个男人脱去她的衣服，她感到一种甜甜的羞涩感。
“毒贩都是一群凶残的野兽，尽管他们装做很文明的样子，但心里却希望人人为毒品发狂，他们很希望看到你这样的祭品。”托尼自嘲地说，柔情使他看起来英俊而优美。
简特有些出神地望着他。
“你不用判罪就可以杀死他们吗？”
“是的，这是我的权利，你不认为我在伸张正义吗？”
“我从不认为有什么正义。好人像恶人一样犯错，可有人去替他们辩解，扣动板机就能完成正义，你岂不成刽子手了吗？”
“你真是一个狡黠的姑娘，你不信教？”
“我的灵魂只喜欢毒品，只有它，才能使沉重的灵魂感到自由和快乐。”
托尼转过脸去，等她穿上衣服，他的肩很宽阔，像个威风凛凛的男子汉，简特对着他的背穿衣服时，感到一种安全和微妙的情欲，男人和女人之间随时可能磨擦出来情感的火花。
“转过来吧。”简特看起来气色好多了。
他们出了门。
雨还在下，托尼用雨伞挡着雨，一只手搂着她的肩膊，她在他怀里停顿了一下，说：“我们可以做朋友。”然后她钻进托尼的车。
车在落雨的街道上行进，周围的一切都很安静，嘈杂和喧闹消溶在雨声中。
简特看着车窗上跳动的雨珠，她转过头来问托尼：“你爱你母亲吗？我是说，其中还包含一种对女人的爱。”
托尼开始沉默，他生硬地回答：“是的，我爱我的母亲。”
简特并没有理会到他情绪的变化，她接着说：“我不喜欢他们，但我却爱我的叔父，他像一个真正的男人一样。”
简特第一次敞开心扉，对一个陌生人说出自己的心里话，她感到很痛快。
“其实后来，我仔细想过，因为只有他第一次像男人一样关怀我，我需要这个，而我又没有遇上其他关心我的男人。”
托尼一边开车，一边思考着她的奇谈怪论，她倒是热情又直率。
“你有过许多女朋友吧，她们每一个都喜欢你，向你献媚吧。”简特奇怪自己心里微微有些醋意。
“是不少，但她们像风一样消失了。”
“这对我可以算是个好消息。”
车开上了山坡，简特看见叔父的“菲亚特”轿车孤零零地停在雨里。
“好了，”简特温柔地说，“谢谢你，我叔父看见有男子送我，一定非常生气，幸好你们是同行。”
“别把我们之间的秘密告诉任何人，这是做朋友之间的承诺，”托尼撩起她掉落的一络头发，“我会来看你，当然不希望再碰到你毒瘾发作。”
“我答应你，”简特真诚地望着他的眼睛，他们之间默默地感受到一种无形情感的建立，“吻吻我吧。”她轻柔地说。
托尼张开他的嘴唇，只轻轻地在她额头上吻了一下，他感到了自己的心跳和她急促的呼吸。
一种快乐涌遍他的全身，雨丝带来的凉意使他的大脑变得那样清澈，这是一种从未有过的感觉，他想。
3小时以后，威廉斯警长赶到了尼科尔森的寓所，毒贩之间的火拼已算不上特殊新闻了，但这件案子有可能影响他对诺斯的报复，诺斯有可能跑到中西部或是更远的地方度假，他有避风头的习惯。
警局里的档案有着一大堆尼科尔森的犯罪记录，甚至包括他的嗜好：每周吸毒一次，而且不加选择，大麻、可卡因、HASHISH、LSD或ZOAALUDES，什么都行，醉酒后爱向路人开枪，枪法却极其糟糕，惟一击中的目标是路旁食杂店内一只烘烤的火鸡，被判处有期徒刑缓行，但他精于诈骗，几乎所有的州都有他的诈骗记录。
很明显，这是因为诈骗又引起的残杀，威廉斯看着尸体上的被单和血迹说：“这是一个非常沉着的杀人犯，他杀了4个带枪的人，他们却显得毫无反抗，束手待毙，”他指着尼科尔森喉咙说：“他的诈骗引起了杀人者无比的愤怒。”但他并不能从杀人的手法中找出线索，只能隐约估计出这是一宗很大的买卖而已。
勘察完现场后，威廉斯总习惯到警局附近的酒吧里坐一坐，那里会聚集着他很多的手下，他们都很尊重他喜欢单独行事的习惯，有时也邀请他一起喝威士忌。
酒吧放着音乐，黑人吉姆正站在柜台里忙着给客人倒酒。
“嗨，警长，过来喝一杯。”有人邀请道。
“谢谢，你们乐着吧。”说着，他宽大的臀部陷在摇摇晃晃的转椅里。
他要了一杯烈性的威士忌，一口气喝干。
“吉姆，再来一杯。”吉姆接过他手里的杯子。
第二杯喝得很慢，能感觉到喉咙被刺激得发热，他也许晚上不再赶回家里，找一个熟悉的妓女，随便睡一宿了事，她们会很乐意为他效劳，虽然他的要求只不过是睡一觉。简特已不在乎他回不回来，反正她有毒品陪伴着。他想长久呆在这里一个人喝酒，什么也不用想，干一件无聊的事会使人麻木。
斯劳特端着杯摇摇晃晃地走过来，平常他总是对酒精很敏感。一只手搭在威廉斯的肩上，是为了表示亲热。
“警长，对这件案子有何高见？”
“斯劳特，拿开你的手，再听我说话。”威廉斯并没有转过头。
斯劳特脸有点发红，已经有几个同事往这里瞧着呢。
“我并不想在退休前给你留下不快，斯劳特，可这件案子我已经交给保罗去办了，我现在只关心诺斯，这个城市糟透了，杀人已经刺激不了我的神经了，你在污浊中呆得时间还短着呢，没有什么大惊小怪的。”
“新闻界很关注这件案子，市长说每天有1人死于枪击，对于纽约市也太多了。”
“别说那些社会责任感，警察的责任首先是看好自己，我的高见就是纽约需要这个，它的精彩之处是尼科尔森的喉咙终于被勒断了，省了一粒子弹，而我以前总认为他会被乱枪打死在烂泥沟里。”
威廉斯眼里有一种冰冷冷透澈的寒光，他使斯劳特不寒而栗。
“好了，警长，我会按照你的要求去办。”
“最迟别超过下周，这是我退休前最后想解决的一件事，唤起黑帮对警察的仇恨。”
穿好风衣，威廉斯放下酒杯，把纸钞压在杯子底下。
“不用再找了。”他对吉姆说。
“再见，警官。”吉姆感激地说。
迎面的风还夹带着一点雨丝，威廉斯打开车门，车窗上挂着简特送给他的小礼物——一只精致的玩具小猪。
在纽约东大街，威廉斯看见简特的切维牌旅行车，从他车的左侧一闪而过，当时他正想着简特送给他的那本亨利·梭罗写的《不合作之合作》，那上面有一段很有趣的话“大多数人对于政府是这样一种情形：他们主要地不是作为人，而是把自己的肉体作机器为政府效劳，他们是常备军、自卫