他可以对他们为所欲为。
他们又前进了几英里，看到了远处托莱多市区的高楼大厦。
仪表板上的接收器响了起来，声音微弱，接着又静下来。
布雷克和巴克斯特相互对视了一下，但都不说话。仪表指示失误是常见的，尤其是在建筑物多的地区。一分钟以后，接收器又响了一下，接着再响，然后声音变大，更为连续，直到响声连成一片，变成长长的电子尖啸声。
“开到边上去。”
布雷克把车开到路边，后面的警车也开到了路边。
布雷克和巴克斯特端坐车内，听着电子声音。巴克斯特向外面环视一下，说道：“往前开。慢点，沿着路肩。”
布雷克在内路肩上慢慢行驶。嘟嘟声之间的间歇缩短了，而声音本身变弱了。
巴克斯特说：“作U形转弯，往回开。”
“对。”
他们开上公路，在中线的缺口弯回去。嘟嘟声变大，而且稳定了。
巴克斯特向前望去，看到了它。“好，我要……嗨，布雷克，人们说哪里捞针来着？”
“大海捞针。”
“不，现在是囊中取物，靠那边停下。”
几分钟后他们就找到了深绿色的雪佛兰车；甚至到此时，他们还拿不准是否找对，因为没有牌照，巴克斯特伸手到右后挡泥板下，拔出磁性发报器，他看着这个香烟盒大小、带着短天线的长方形装置，笑了，“好，好，好……”他把它关上，车里的接收器就停叫了。“怎么样？”
布雷克笑容满面，克鲁格和沃德用钦佩的眼光望着他们的上司，当然，如果这车是在汽车旅馆、出租房间的公寓或餐馆发现的，他们会高兴得多。显然，基思·兰德里和安妮·巴克斯特不在雪佛兰车行。布雷克第一个道出这一点，并问警长：“你看他们到哪儿去了？”
巴克斯特瞧瞧四周，再朝公路两端看看，说道：“不远。”
布雷克指出：“他们可能在这里偷了一辆车，警长。”
“可能偷……但他们把这车的牌照拿掉了，喏，如果他们开另一辆车往克利夫兰或其他地方迅速逃走的话，干吗要这样做？不……我看他们就在附近，步行能到达的距离之内。他们不想让人们把这辆车与他们联系起来。”他看看三名部下。“谁还有别的看法吗？”
克鲁格说：“他们可能从这里搭上一辆出租汽车或公共汽车跑了，警长。可能在托莱多。”
巴克斯特点点头，“有可能。”他再向附近四周望了一下。“出租车或公共汽车，有可能。但我不这样想。我看他们找了一家汽车旅馆，放下东西，再出来丢掉车。这家伙发现这个雪佛兰车行，算他运气，也算他聪明。没错。他们离这里不远，或许是露宿在野外，但很可能是在一个偷情的场所或出租房间的公寓——不需要使用信用卡的地方。没错。好了，克鲁格，你和沃德负责公路这一边，往机场方向检查一路上的汽车旅馆。我和布雷克从机场附近往回查，管公路的对面，如果发现情况，打电话给我，别打给其他人。用移动电话。上路吧。”
布雷克和巴克斯特从机场开始，驶经喜来登饭店，接近一家“假日酒店”。巴克斯特说：“往前开。我们只停小的野合旅馆。”
“对。”
他们继续往前行驶。
巴克斯特思索着。基思·兰德里是个蠢驴，可要比巴克斯特估计的要聪明得多。但也许还不够聪明。巴克斯特意识到，他脱离真正的警察工作时间太长了，然而，他在警察局里混了将近三十年，学到了不少东西，也记住了一些，因此不情愿地承认，他是在跟一个行家打交道，他弄不清兰德里为政府干了些什么，但断定他的工作与美国渔业和野生动物署毫无关系。不过，兰德里没有考虑到的是巴克斯特内在的弱肉强食的动物本能。巴克斯特在正规训练方面缺乏的东西，却在直觉本能方面得到了补偿，在密执安州的树林里，克利夫·巴克斯特是他那一伙朋友中最好的猎手。他具有一种第六感觉，可以找到野兽，闻到它的血腥味，揣度它的心思，猜出它是打算猛然逃跑，躲藏起来，转身搏斗，还是站着不动，听天由命。他断定，人类也没有多大差别。
接着他开始琢磨他的妻子，试图弄清楚她如何居然脱逃成功而不让他知道。他疑心过，不过他平时总是疑神疑鬼。不知怎的，这次她的狡猾完全胜过了他这条老狐狸。他也知道，从内心深处知道，她了解他的为人；这是她同他共同生活了二十年，必须凭自己的机智才能生存下去的结果。当他向别的女人抱怨起她来，有一句话他从来不说：“我老婆不理解我。”
他不愿再想他的妻子和基思·兰德里，但在某种程度上，他又不由自主地要想。他有时想象安妮——完美小姐、唱诗班小姐、假正经小姐——跟另一个男人睡觉。这始终是他最可怕的噩梦，而此刻正在发生——兰德里和他的妻子正在附近某个地方，光着身子睡在床上，笑着，发生性行为。兰德里趴在她身上，她的双腿夹着他。想到这里真使他发狂。
他们经过韦斯特威汽车旅馆的黑暗招牌继续往东行驶，忽然巴克斯特说：“等一下！慢点。把车开到路边。”
布雷克把车开到路边停了下来。
巴克斯特坐着待了一会儿。有件什么东西在他的头脑中留下了印象，但说不清是什么。他说道：“后退。”
布雷克把警车倒回去。当他们经过那块黑暗的招牌时，巴克斯特说：“停。”
克利夫·巴克斯特下了车，走到那块嵌着红色塑料字母的塑料招牌前，读着：韦斯特威汽车旅馆——29美元。他走近些，看到电池插头被拔掉了。他把插头插上，灯又亮了。他拔出插头，让招牌再次变暗。
巴克斯特回到车上，说道：“退到小路上，再转弯进去。”
“好的。”布雷克开上小路。午夜十二点零五分，这辆斯潘塞城的警方巡逻车在韦斯特威汽车旅馆前停下。
巴克斯特说：“在这里等着。”他拿着一只硬纸板封面的文件夹，走进小门厅。
服务台后面的年轻人站了起来。“住店吗，先生？”
“找个人，小兄弟。”他把文件夹放在柜台上。“今晚听到过搜寻通告吗？”
“没有听到。”
“那么你究竟在电视上看些什么？”
“录像带。”
“是吗？好吧，今晚你值班多长时间了？”
“从四点钟到现在。等人来换班……”
“好，你算我的人。现在听好：我正在寻找一个开深绿色雪佛兰车的家伙。他跟一个女人在一起，但我想她不会在这里露面。他们大约在九点或九点半，也许更晚些来登记住宿。他四十五岁左右，高个子，身材不胖不瘦，浅褐色头发，眼睛有点灰绿色……我想长相不很难看。你见到过他没有？”
“这个……”
“听我说，小兄弟，这家伙因绑架而被通缉，我一个晚上都没能找到他，我给你五十块钱报酬。”
“有一个家伙来过……你说的这个人戴眼镜，留小胡子吗？”
“上次我见到他时不这样，把登记卡给我看。”
服务员翻查一沓卡片，找到了他认为警官要的那张。“给。这家伙大约在……”
“让我来念，小兄弟。”巴克斯特念卡片。“约翰·韦斯特曼，辛辛那提人，开一辆福特牌汽车。你看到他的车了？”
“嗯，他登记好后，我把头伸到门外看了一下，有一辆福特车，可那辆车停在那里已经有几个钟头了，我该记下牌照号码……”
“我知道你们是怎样管理一个淫窝的，你看到一辆绿色雪佛兰车吗？”
“不知道……我看到外面有辆深色的四轮机动车，但看不清楚，它也不对着我让韦斯特曼这家伙住的房问。以前我没见到过，我原打算过一会出去抄下车号，可等我十分钟后出来，车不见了。”
巴克斯特点点头：“好，你让这家伙住几号房间？”
“七号。”
“他还住在里面吗？”
“我想还在。他是登记过夜的。我刚检查过总台的钥匙箱，他的钥匙还没还来。”
“好……”巴克斯特用手搓搓下巴。“好……你没看到过一个女人？”
“没有。从没看到。”
巴克斯特打开文件夹，拿出一本书。这是他妻子的中学年鉴，也是他允许她保留的很少几件东西之一，主要是因为里面有一张他的照片，当时他是三年级生，在跳舞。他翻到毕业照那部分，说道：“翻看这个，小兄弟。记住这是二十多年前的照片，想象一下那些没有眼镜和小胡子的人戴上眼镜和小胡子会是什么样子，莫慌，但别磨蹭。”
年轻人翻看着毕业班的照片，忽然停下了。
“你看到他了？”
“我……”
巴克斯特从口袋里拿出一支钢笔给他，“画上你看到过的眼镜和小胡子。”
年轻人接过笔，在基思·兰德里的照片上画上眼镜和小胡子。他说：“对……就是这个人……我看就是他……”
“我想你认对了，小兄弟。给我钥匙。”
服务员迟疑了一下，巴克斯特俯靠在柜台上，“他妈的钥匙。”
服务员把七号房间的钥匙给了他。
巴克斯特说道：“你坐着别动，一切都没问题。我们很快就会离开这里。”
“是，长官……嗯，你说过……”
“支票会寄给你。”
巴克斯特出去，来到警车旁。他将身子探进车窗，对布雷克说：“通知弟兄们，我们找到他了。”
“我的天……”
第三十四章
基思·兰德里和安妮·巴克斯特搂着躺在床上。他们半睡半醒，每过一会儿她会向他说几句话，他便回答。
他正在竭力摆脱睡魔，他猜她也一样。最后，她开了灯，翻过身趴在他身上，把头依偎在他的颈旁，咬住他的耳朵。她说：“我让你心烦吗？”
“不。我喜欢。”他把双手放在她的屁股上，抚摸起来。
“好舒服。”过了一分钟，她说，“基思，我睡不着。”
“再睡。”
“我睡不着。”她伸手抚弄他的阳具，直到它勃起，然后把它放进她的下身。“这是我的催眠棒。你能保持坚挺，一直到我睡着吗？”
他笑了。“我想能。可是以前从来没试过。”
“我爱你。”
“我恋你。”
“我打呼嗜。”
“我也打。”
“我流口水。我口水流得到处都是，我会把口水流在你身上。”
“你真逗。”
“我在床上吃烤小鸡和土豆片，我用床单擦嘴。我还打嗝。”
他大笑。“别说了。”
“我整夜做性梦，喊叫着进入性高潮。”
“那好……”
她上下掀动着屁股。“现在我马上就要进入高潮了。”
“噢，那感觉……”他听到门外有声响，还来不及做出反应，就听到门哗啦一声倒坍，门销穿过裂开的木门。
一秒钟后，克利夫·巴克斯特冲进房间，手持一支猎枪。
基思一把推开安妮，安妮尖叫起来。他跳下床，同时抓住他放在床头柜上电话簿下面的K形刀。
巴克斯特用猎枪的橡皮垫枪托猛击基思的脸，基思用前臂一挡，但枪托擦伤了他的额头，使他感到一阵眩晕。巴克斯特又抡起枪托，猛击基思的肩膀，令他手臂麻痹而丢掉了刀子。巴克斯特又要抡枪，安妮突然从床上跳下，扑在巴克斯特身上；她的手脚死死裹住他，使他往后踉跄。
头仍发昏的基思，右臂无力下垂，用左手又抓住了刀。他的视力因头部被击而变得模糊，但能看到安妮紧紧抱住巴克斯特，而巴克斯特尽力想摆脱她。基思顺着地板朝前冲，将刀向上刺去，正中巴克斯特的股动脉，但那家伙仍然摇摇晃晃地站着，加上安妮又缠着他，所以基思没看到刀刺处动脉血在往外流。
巴克斯特痛得吼叫起来，安妮也在尖叫。基思来不及再刺一刀，另外两人冲进房间，拔出枪，“不许动！不许动！”
基思站立不稳，刀还在手中，其中一名警察——基思觉得他是沃德——挥动他的警棍，击中基思的手腕，刀子飞出手去。
巴克斯特挣脱他妻子，安妮躺在地板上哭着，两名警察仍将枪口对准基思，但他们的眼睛却盯着警长一丝不挂的妻子。
基思向安妮走去，巴克斯特再次挥动枪托，击中基思的太阳穴。基思痛得弯下身子，跪在了地上。他能听见巴克斯特对部下大声喝着：“滚出去！都他妈的滚出去！”
基思意识到两名警察离去。然后又感到枪托再次击打他，这次是在背上，将他打趴在地板上。他听到巴克斯特的声音：“说什么——滚我的蛋？不！滚你的蛋！滚你的蛋！”基思感觉到巴克斯特踢他的肋骨，听到安妮又在尖叫，然后感觉到她扑在自己身上，用她的身体护住他；她的双臂紧紧抱住他的胸膛，她的脸紧贴着他的脖子。他听到她大叫：“别碰他！别碰他！走开！”
房间里一阵寂静，基思挣扎着保持清醒，他能看到面前巴克斯特的双腿，血沿着他的裤腿往下淌，流到了鞋子里。
他又听到巴克斯特的声音：“松开他！松开他！不然，老天作证，我要宰了你！”
“不！”
基思听到猎枪上击铁扳起的声音。他喘息着对她说：“走吧……安妮，走吧……”
“不！”
门外有人向室内叫唤：“警长！我们得走了，已经惊动了别人。警察快来了！”
巴克斯特把枪口顶在基思的鼻子下面。“我数到三，如果这条母狗还不站起来穿好衣服，你的脑浆就会四处迸射。一……”
“安妮……起来……”
“二……”
“我没事……记住我说的话……”
“三。”
他感觉到她的双臂松开他的胸膛，然后感到她的重量不再压在他身上。
巴克斯特猛推她一下，接着后退一步，但枪口仍对准基思的脸，巴克斯特对他说：“当我