丽云带着一些折磨人的想法离开了办公室，骑上自行车回她的小宿舍。与她同住的一个女同事陪一个法国旅行团去风景点旅游了，晚上很晚才能返回。现在就她一个人。丽云洗淋浴，放水冲到她开始感到凉了才停。她将身上擦干，再光身倒到床上。她就这样躺在床上，睁着眼在幻想，好像他在她身边，她躺在他的怀里。
拉特诺夫在第二天早晨将32000马克保护费上交给闵驹时，闵驹非常高兴。宁林已给他打了电话，宁林用土话将前一天的“帐页”向他作了汇报。如果电话被监听——土话“帐页”二字即使最棒的翻译也听不懂。在这方面，闵驹已对他的家族作过训练，因此他不怕任何监听。尽管13处确实有录音带，这些录音带对13处也毫无价值。
“取得了好成绩，洪门白鬈发！”拉特诺夫将钞票一张张点到桌上时，闵驹叫道，“你已经看到了他是怎么干的。不会有困难。”
“有七人受伤，其中重伤二人。”
“必须开导这些无知的人，使他们变聪明，”闵驹无动于衷地回答道，“这是特派员的任务。过去总是两个人一块去。这往往会引起警察的注意。现在你单独一个人去，加之你是德国人，这绝对不会引人注目。要是这个试验成功，我们还要用更多的德国人。那时你就会成为一个小的大佬。”
“我丝毫没有成大佬的虚荣心。”
闵驹款待拉特诺夫茅台酒一杯，他将钱锁进一个结实的钱柜里。这个钱柜或许任何反坦克武器都炸不开。闵驹在看到拉特诺夫非常惊惧地仔细地看丽云的发束和指甲之后，心情特别好。拉特诺夫永远不会得知，这两样从轻惩罚的实物不是从丽云身上取的。发卷剪自一个女工。这个女工在衣店工作，在闵驹那里做每小时两马克的钟点工。其余的报酬，他用三合会的帐户支付。帐户开的名义是“丝绸进出口有限公司海外分公司”，地址规规矩矩谁也不怀疑。而手指甲则取自于罗森海姆一家饭店老板苏英的女儿。这个老板不得不受罚，因为他的玻璃缸里放的鲈鱼太少。14K的一个监督员已经查明，鱼数与他的营业额不相符。他每十天就派个人去饭店数顾客，三个兄弟轮班干，然后向他提交他们去数的结果。苏英十天内的收入就比他报的全月的数都多。
这就轮到拔他小女儿的指甲了。苏英就准确无误地在他的玻璃缸里放了鲈鱼。必须有纪律。谁不知道，他就必须学习……
闵驹早几个星期就得到了香港来的消息，“惩罚实物”自行办理。王丽云不能碰。大佬屠克伟报告称；
“我们一定得排除对丽云进行惩罚的方案。如果她出了什么事，这里就要闹得天翻地覆！我们上次阻止他们机场告别，这样做就是个错误——我承认我有错。只有十二万分地小心，我们才不会被警察发现。然而那个出租车司机，已被他妻子报了案，说他失踪了。我们现在只有一条路，不得再去碰丽云。你们必须另想办法。”
这个指令并没有使闵驹不知所措。在慕尼黑他有足够的办法使拉特诺夫恐慌并使他的服从意识强化。一个指甲，一块肚皮，这不用费劲很快就能弄到，而拉特诺夫一定会相信，这是王丽云身上的。
闵驹为想出这样的诡计而兴高采烈，他有十分把握叫拉特诺夫去干他们要他干的一切，最好是给拉特诺夫来个第二次警告——一块肚皮。这样，他就会完全崩溃，变得随意任人摆布。闵驹只需要等拉特诺夫犯一个错误，他肯定拉特诺夫很快就会犯这个错误。
“今天中午开始你的第二次巡回收款，”闵驹友好地说道。他扫了一眼新名单。“这中间有两个难对付。他们受到警告，可是他们却不认真对待。他们心想，他们住得离警察局近，他们是保险的。他们总是故态复萌！宁林和你将让他们相信他们很蠢。别这样生气似地看着我，兄弟，谁也不会被杀。只是给他们一个明显的警告。一个老板有美貌的妻子，另一个老板有两个女儿和一个儿子。你们要让他们为他们的妻子着想。宁林早已向这个老板的年轻的妻子投去关注的目光。你最近几天打算干什么？”
“开始写一本书。”
“很好。你想写什么？”
“写我的第一部小说，《泸沽湖之恋》。”
闵驹奸笑一声。“写你对丽云的恋情吗？”
“不。一部虚构的小说。”
“即使小说也会带有个人色彩呀。”
“我在泸沽湖并没有将丽云抱在怀中……只是对她赞赏。”
“我知道。你生活在你的别墅里，有时像鼹鼠一样将头伸出去。有时你去作冒险旅行，可是在你回来后，你又将头埋下。你在等待你的死期吗？”
“等待？不是直接等待，可是它会突然到来。”
“你看上去很累。你真的健康吗？”
“我看上去是这样。甚至连几个医生都这样认为，他们都弄错了。只有在K市一个医生用一根电探针测我的耳朵，同时让我在手中紧握一根棒。他对我说我的身体出了问题。他开了一张药单。我相信他。”
“那你的几个医生说什么呢？”闵驹很认真地问道。
“一个说这，一个说那，而且许多诊断都互相矛盾。只有一个医生说得正确：你缺少每天在屁股上踢一脚！”
“一个神奇的医生！”闵驹大笑起来。“我或许也可以去找他看看病。”
“他会发现你充满恶意。”
“要是他看出了这一点，那他是个医学天才！这个神奇的医生叫什么？”
“弗赖堡博士。”
“哦，这个人。”
如果他去找弗赖堡看病，这没有一点坏处，拉特诺夫心想。如果弗赖堡能认识他的脸，那是好事。以后在我逃出三合会的魔爪时，他就可以作为证人去陈述，并将闵驹认出来。他将必须做这些事，因为我和丽云如果能跑掉，那么香港的高佬就会命令闵驹去死。在14K里，失败者不会再有立锥之地。到那时只有弗赖堡能说：对的，这是闵驹，我的一个病人。直到今天我都不知道他是慕尼黑三合会的首领。
“要我去帮你在他那里挂号吗？”拉特诺夫问道。
“不用。我还要考虑考虑。我们在慕尼黑有好多医生，可是他们都是偷偷地看病。有一个甚至是一位教授。”
闵驹将今天的一张新名单交给拉特诺夫。
“我在哪里与宁林碰面？”他问道。
“跟往常一样在伊萨托尔广场。那里最不引人注目。”闵驹站起身，他看上去很疲惫。“像昨天一样——11点左右。今天有19个饭店。我祝你圆满成功！”
夜里一点，拉特诺夫在他的日记中写道：
今天19个饭店。收入65894马克。宁林惩罚了两个老板。对一个老板的惩罚是他强奸了那个老板的年轻的妻子。我只好将她的丈夫抓住，让他在旁边看。宁林是头野兽。这个老板付了8马克，包括惩罚款在内。名单上的另一个老板立即交了钱，可是尽管如此，宁林还是执行了他的任务：他打破了那个小女儿的鼻子，使她的鼻梁骨折。要是再这样下去，我就准备将宁林杀死。这样一个魔鬼……他用惩罚他的牺牲者来取乐。在返回的路上，他对我说道：“多好的一天！你看见了——我干了三次，她是个出色的女人。这个老家伙从现在起乖乖地交钱了。”我要是真能将唾沫吐在他脸上就好了。可是这会造成什么结果呢？他们或许就会进一步折磨丽云，砍下她的一根手指！我感到像被掏空了一样……空、空、空……
这是本星期的最后一天巡回收款。下一批收保护费的牺牲者排在十天之后。地点在慕尼黑周围——从特格尔湖到希姆湖。
“那里钞票飞舞！”宁林曾高兴地说道，“那里富豪们大吃大喝，他们连价格都不看。”
拉特诺夫将日记本锁到保险柜里，跟其他一些关于三合会的笔记放到一块。他打算在他出了事的情况下将号码锁的号码告诉弗赖堡博士，他会将一切材料都交给警察局的。现在，摧毁14K和证实宁林大量杀人的材料已经足够了。
在之后的八天中，拉特诺夫不让自己听到闵驹方面的任何消息。几次电话铃响，拉特诺夫都不拿听筒。
他开始构思他的第一部小说：女孩李萍坐在泸沽湖边，盯着银色的水面在哭泣，在想她永远也实现不了的爱。她不叫丽云。不，叫李萍，一切都像远古的一个童话。故事讲一个女孩必须嫁给一个男人，这个男人是她父亲为她挑选的未婚夫，而且生下来时就定了亲。一部有苦有甜的爱情小说。可是他碰到很大的困难，因为他过去一向只写议论文和游记。
大门的门铃也响了好几次——拉特诺夫没有开门。甚至他的一个出版商的三个电传他也推到一边不予回答。
让我单独一个人呆着！让我完全独自呆在我自己的世界里！
第九天，他开车去弗赖堡博士处。时间将近20点。弗赖堡博士穿着一套黑西服给他开门。又是这种衣服，拉特诺夫心想。我总是摆脱不了这魔鬼般的丧服！
“真的还存在着幽灵！”弗赖堡叫道，他将拉特诺夫拉到家里。“你一直在哪里？本来我明天就要给警察局打电话，报告你下落不明。我给你打了四个电话……根本没人接。我三次到你家门口，就像疯子一样按门铃，可是一点动静也没有，你到底到哪里去了？”
“在家里。”
“你在装死？你疯了吗？”
“我在写一本新书。”
“我们知道你疯了！那时这种癫狂几乎还可以忍受，可是你最近九天的表现，简直是对你的朋友们不负责任。你可不要再现出这个样子了！”
“我需要安静，我需要自由……”
“于是，你就藏了起来！汉斯，这是一种病态！”
“你现在才发现！你真是一个糟糕的医生。”
“在这之前，这些症状还不能明显地看出，可是现在已变得很危险。”
拉特诺夫坐在具有巴罗克艺术风格的客厅里，弗赖堡给他拿来了一大杯伏特加加李子酒。
“那么在这里你要干什么，过于敏感的家伙？哭诉一阵你如何孤寂？或者你要拿安神药粉？消化能力如何？我很乐意将灌肠器插进你的屁眼。伙计，你开口呀，把你的一些难题都吐露出来。”
“我只想看到你，其他什么也不想。”
“那么你就看看我。我要去参加高尔夫球俱乐部的夏季舞会。我曾经提起过一个新的打高尔夫球的年轻女孩，一个号称星级建筑师的女儿。这个建筑师真的把农业用地变成了建筑用地，他事先暗地里及时获得了消息。这样他捞了一大把。姑娘24岁，金黄的头发，小腿像小狍的腿。我应该在那里听到你的低音歌唱吗？在所有的朋友中……”
“直到现在我都没听到一点关于丽云的消息。”拉特诺夫说道。
“那你打电话。”
“我打了。打了四次！我拨通了K市——接着是忙音。”
“不要中途停止，老兄！”弗赖堡等拉特诺夫喝伏特加。“顺便说一声，我已使我们的高尔夫球俱乐部和网球俱乐部的朋友对你现在染的金黄色头发作好了准备。”
“他们对此有何反应？”
“他们笑你是一个疯子，这疯子想比他实际年龄年轻。”
“他们都会笑我……”
“他们将不会倒胃口。可是这里还有件事！四天前，一个人来我这儿，就是闵驹先生。他说他是你推荐来的。”
“不错。”
“你擅自插手我的事？从什么时候开始你也能看得出一个人有病？”
“闵驹病了？真的？这我不知道。他问我，为什么我在这个年龄还能如此健康。我回答说：这要归功于我的医生。他是个讨厌的家伙，但是他的诊断绝对准确无误。他有什么问题？”
“他身体健康。”
“你真会开玩笑！他太胖，不是吗？”
“很快就不会再胖了。”
“你让他苗条？”
“不是我……是其他的因素使他苗条。”
“你别说傻话！他有什么病？”
“我本来不想告诉你，可是你是我的朋友，我就对你说，这个人得了爆发性胰腺癌！”
“我的老天！你告诉他了吗？”
“没有！你知道他会对此作何反应吗？他或许会把我的下身刺穿！”
“他可是在干大事！”拉特诺夫擦了擦眼睛。然而不知怎地他还是感到震惊。“他还能活多久？”
“从X光片看，顶多半年多一点。”
“我认为你应该把实情告诉闵驹。他曾经对我说，在慕尼黑住着几个好医生。”
“你认为他们会比我强吗？”弗赖堡有点受辱似的看着他的朋友。当拉特诺夫端起他的酒杯时，弗赖堡说道，“别喝了！你不能再喝伏特加！你去把这情况告诉他！”
“我不能这样做。你把这情况告诉我，就违背了医生要保密的信条。他会告发你。”
“真该死，要是他还能再活半年，他应该高兴！”
“那你打算给他采用什么疗法？”
“保守疗法。别的都不能用。用化疗、照光，最后用吗啡。”
“也就是说用传统方法。”
“我肯定地说，这种癌不宜动手术。它已转移到了肺和肝。我禁止他抽烟。这是由于他心脏的缘故，我已对他说了。客观地看，他一天可以抽一百支烟，这只会缩短他未来的痛苦期。胰腺癌是很糟的……”
“或许我应该将真话告诉他。说不定中医会有其他办法。”
“究竟有什么办法？”弗赖堡博士现在真的感到受了侮辱和攻击。“蛇的提取药物？花的浆液？多味药材汤剂？犀角粉？根汁？老虎的阴茎？”
“老虎阴茎是有效的壮阳药。”
“闵驹先生不必再壮阳。”
“中医有千百种药。我们在这方面知道得还相当少。”
“汉斯，针灸和压指按摩、汤剂和浆汁、花粉……还有求神拜佛，对胰腺癌都是毫无帮助的。癌和癌的转移不是求神拜佛能驱走的。病人只能内心平静一点，求神让死期快一些到来。我还从没听说过用根的浆液战胜胰腺癌的病例。”
“你不要……”
“你只�