不能杀死巨人的，因为巨人是没有心脏的。他不会受伤。这样吧！请你赶快
跳进这暖炉里面，躲一下，屏住呼气，一点声响都不要有。”
王子说：“没有办法，只好躲一躲再说，但是，这巨人的心脏究竟在哪
里，你一定要想办法知道。”
当王子躲藏好了，房间里开始暗了。整个城都震动起来，巨人出现在房
屋门口了。
巨人走进屋子，他怀疑地用鼻子闻着，叫起来：
“有一股人血味，公主，有谁藏在这里？”
公主回答说：“我藏了谁啦！”
公主又故意作出一种惊奇的神态说：
“啊！你提这事，也许真有人血味。今天早上，有只黑鸦在城上面飞，
它把人骨头投进烟囱，虽然马上就拿出来，可能还留下一些味道吧！”
巨人很相信公主编出来的这番话，吃了晚饭，马上就睡觉天明了，在吃
早饭的时候，公主想试着打听巨人心脏的事儿了。她说：
“昨天，我做了一个很可怕的梦，你的脸看上去很痛苦，你说你的心脏
被人家偷走了……”
巨人笑了说：“我的心脏谁也偷不了。”
公主问：“藏在哪个安全的地方啦？”
又问：“啊！一定很远吧！在哪儿呀？”
巨人回答说：“不远。在这城门口有一块花岗岩的神灵石，我的心脏就
藏在那下面。”
早饭吃完后，巨人照老样子，到外面去了。
海露宝洛马上从暖炉里出来，掸掉衣服上的灰，赶快去看那花岗岩的神
灵石了。这石头真象巨人所说的，是在城门的口子上。
海露宝洛将所有力气都使出来，才把这块大石头推开，可是下面没有巨
人的心脏。
“啊！他是骗我们的，我们上当了。”但海露宝洛没有灰心失望，他到
原野上，采来许多花柬，送给公主作礼物。
公主把海露宝洛送的花柬，就装饰在那花岗石上面。到了晚上，海露宝
洛还是藏在暖炉里。巨人回来了，还是用鼻子“扑扑”闻着，说：“怎么？
有人味！”
公主说：“人是不可能到这儿来的。你的鼻了太过敏了。就是昨天的骨
头味道，明白吗？”
巨人移动笨重的身体，慢慢地走近暖炉，往里看了一看，暖炉里很暗，
所以很侥幸，他没有看见海露宝洛。巨人说：
“嗯，正象公主说的那样，这里留下很浓的骨头味儿。可是，你为什么
要在那花岗石上面，放花束呢？”
公主故意说：“噢，您不知道，我是多么喜欢您呀！”
… Page 141…
公主故意用一种撒娇的声音，接着说：
“听您说，您的心脏放在那里，所以，从现在起，我每天都要用花束，
去把它装饰起来。”
巨人听了公主这番话，舒坦极了，说：
“啊！我真高兴！可是，说真的，我的心脏不在那石头底下，其实是藏
在第十三间房里，一个银宝箱里。”
第二天早上，巨人出去以后，海露宝洛打开那房里的银宝箱，边边角角
都找了，也找不见巨人的心脏。
“啊呀！又上当了！”
尽管这样，海露宝洛还是不灰心，依旧去采花束，给公主做礼物。公主
把那花柬做成一个花环，摆设在第十三间房子的银宝箱上面。
到了夜里，巨人回来了，他环视了城的四面、虽然他又说有人味道，但
公主早就把话准备好了，她答道：“你可以到烟囱上去闻一闻，怎么到现在
还留着很浓的味道呢？……”
巨人显出厌烦的样儿，他不到暖炉边上去看，也不到烟囱上面去闻，却
去看放着花环的银宝箱。他问：
“奇怪，那么好看的花环是谁拿来的啊？”
公主假装说：“你不知道，我多欢喜你啊！”
接着公主又装得很体贴地说：
“听你说，那只箱子中放着您的心脏，所以，从现在起，我每天要在那
里放上一个花环。”
巨人很高兴，感到胸口热乎乎的，说：
“你说得多好啊！你非常欢喜我，我是知道的。这样吧！我告诉你我放
心脏的真地方吧！在半夜闪着极光的时候，穿过九座山，在九座山的对面有
个蓝色的湖。湖里面有个小岛，岛上有个教堂，教堂里有个水池，水池里有
只野鸭，野鸭子肚里有只蛋，蛋里藏着我的心脏。”
公主故意说：“啊！这么远的地方，那太遗憾了！……我想，那水他的
周围，要是用花束装饰起来就好了，可是……”
这晚上，巨人很高兴地笑着睡了。
第二天早晨，巨人出去以后，海露宝洛马上做好到那儿去的准备。
他跟公主约好，跳上在森林里等他的狼背，就向巨人藏心脏的地方赶去
了。
他走呀，不停地走呀！不知走了多少天，终于克服了许多艰难，在深夜
出极光的时候，越过了九座山。
在湖的岸边，海露宝洛和狼下水游到了湖中心的小岛，到了那教堂。
教堂里是有个水池，小池里是有一只小小的白颜色的野鸭子，在那里游
来游去。王子刚想抓住野鸭子，野鸭子却飞快地逃走了。它飞得比教堂还高，
向天穹飞去了。
这时，一只老鹰飞来了，对，是海露宝洛帮助过的老鹰。它朝着野鸭子
飞去的方向，以极快的速度追逐过去。野鸭子受了惊，生下了鸭蛋，一落正
掉到了湖水里。
于是，又有一件想象不到的事发生了。这时，一条鳗鱼从湖水中出现了，
对的，是海露宝洛帮助过的那条鳗鱼。鳗鱼很快地潜入水底，马上把蛋捞起
来，送给岸边的海露宝洛。
… Page 142…
狼说了：“王子，你快把蛋剖开来吧！”
蛋被剖开了，眼看天空立时变得十分阴沉，远处石山那个方向，响起了
巨大的雷声，大地也“咯达咯达”摇晃了。闪电般的火光接连亮了十二次。
“啊！这是巨人在燃烧，当电光消失的时候，巨人变成灰啦！”聪颖的
狼又说了，“你的哥哥们，还有新娘们，当然已都恢复原形了。王子，请赶
快骑上我的背，我要以最快的速度，送你到石山那儿去。”
这样，海露宝洛和狼象一阵风似的，越过九座山，到了原来的巨人城。
狼说得一点不错，王子和公主们都恢复了人形。他们正在等着海露宝洛。
大家都很高兴，很快活。特别是象茉莉花一样美丽的小公主，十分兴奋
地和海露宝洛拥抱在一起。
于是，大家一齐动身回国。
老国王原以为孩子们都不在人世了，十分伤心。这时，看见七个王子都
回来了，而且还带回来七个新娘，分外高兴。老国王说：“这样幸运的事，
世上少有。从今天起，要好好庆祝三天，快把教堂里的大钟敲起来吧！”
就这样，七个王子和七个公主举行了婚礼，并接连举办了好多天的盛大
宴会。
这个国家的所有的人，都来到宴会上，快乐地谈论这些事情。
直到现在，凡是去这个国家的人，还可以听到人们在讲这些故事。
洪紫千译
… Page 143…
巴夏的儿子和台夫
＇伊拉克＇
故事发生的时间已记不清了，反正在古代，伊拉克有个国王，他有一个
儿子满十七岁了。父亲决定给他成亲，为他找了个合适的姑娘。但在举行婚
礼的时候，姑娘不见了。人们到处寻找，还是没有一点踪影。国王没有办法，
只好把占星家请了来，让他说说原因。
占星家撒了一把沙子，说：
“巴夏啊，是妖魔抢了你的媳妇，把她带到加夫山去了，准备给他自己
的儿子当老婆。”
“怎么办，谁能去把姑娘带回来？”巴夏问。
“国王啊！只有王子才能去，别人都没有办法，”占星家回答说。王子
听了这话马上要求说：“父亲，我去！”
“孩子，你还小，妖魔们会一口吃掉你的！”
可是，王子坚定地说：
“我一定要去，如果能救出来，最好，如果救不出来，别的姑娘我也不
要！”
国王知道没有其他的办法，就同意他去了。
王子骑上马，翻过高山，穿过盆地，越过平原，象流水一样快，一天，
来到了一座大山前。
“让我坐下来歇一歇。”王子说着，从马上下来，坐在树荫下。这时，
他发现两条蛇：一条白、一条黑；一条正拼命地想吃另一条。王子拾起石头，
打死了黑蛇，没料到白蛇摇身一变，变成了人。
“王子，你救了我，如果你有什么要求，尽管说，我愿意为你办一切事。”
王子见了害怕得发愣，而由蛇变成的人继续说：
“你别怕，我是贝利。国王的儿子，我决不会伤害你的。也许对你还有
好处。”
青年的心情稍微定了一下，恐惧逐渐消失。于是他述说了自己的不幸。
“我现在要赶到加夫山去，你能带我去吗？”
“王子啊，那里是禁止去的，我只能把你送到山脚下，以后的路，要由
你自己去了。那里的妖魔很厉害，他们会一口吞掉你的。我给你一张铁弓和
三支箭，可以防身。我等着你回来，送你回到你父亲的国上去。”
“好极了！”王子说：“看我的运气吧！或许我找得到姑娘，或许我死
在那里。”
贝利把王子举到了空中，没多久，就把他送到了加夫山脚下，贝利给了
他一张铁弓和三支箭，说：
“王子，你走吧，你的道路光明，祝你平安而归！”
王子走了几天，因为大累了，决定在树下休息一会儿。突然，他听见有
人说话：
“人的儿子，当心，不要碰到我！”
王子一看，吓得浑身发抖，原来，面前是一个讨厌的台夫（台夫是有魔
术的人），口里喷吐着火焰。
“人的儿子，这里无论是精灵，还是人的儿子，都通不过，你到这里干
… Page 144…
什么？”台夫问。
王子虽然害怕，但怕有什么用呢！他讲明了自己的来意。
“要是你同我交朋友，帮助我做点事，我送你到那地方去。”
“你有什么事？”王子问。
“抢走你爱人的妖魔有一个女儿，我很爱她，为了得到这姑娘，我已经
等了十七年，我怕一个人去，我们一起去吧！你救出你的爱人，我带走我的
情人。我们到了那里后，妖魔们要同我们打仗，你拿好这根鞭子，看见我受
伤了，你便用这根鞭子抽我的背，我的伤就会迅速复原，我们的事就一定会
成功的。”
台夫说完，抱起王子，举到空中，不一会儿，就降落到一块草地上。他
们往前走了一段路，看到一口井，火正从井里喷出来，原来，这是妖魔的窝。
王子同台夫走到井旁，正考虑怎样下去，突然从井底传来了一阵嘈杂声，
随后一个妖魔口喷着火焰，从井里冒了出来。
“人的儿子，我正要找你，现在你自己来了，你进攻吧！”
“不，你进攻吧！”王子回答。
这时，井里又传出丁当丁当的响声，大地发抖了，好象发生了地震，从
井里爬出一条七头龙，直向王子的朋友台夫猛扑过去，而王子正同井里出来
的妖魔展开搏斗。他张弓搭箭，射中了他的额头。那妖魔痛得大叫：
“人的儿子，你毁了我！”说着，倒了下去。
王子夺过妖魔手中的剑，一刀砍下他的头。这时，他看见七头龙正要吞
吃自己的朋友，便冲上去，挥起剑，斩下了它的七个头。
台夫对朋友的勇敢非常敬佩，说：“原来你是一位勇士，要不是你及时
赶到，我就遭殃了，这下好了，我们的事就会顺利了！”
他们一起走到井边，台夫把王子放在自己的背上，两个人一起下到井底。
井底有一扇铁门，他们走进去，竟是一个大花园。花园中间有一座宫殿，光
彩夺目。台夫和青年走进宫殿，打开一间房门一看，王子所喜欢的姑娘就坐
在里面！
“王子，你好！你是怎么来的？这万恶的妖魔一看见你，就会把你一口
吞掉的。”
王子告诉她：
“你不要怕，我已经打发它去见阎王了。”
姑娘听到妖魔已死的消息，非常高兴，紧紧地拥抱自己心上的人。
王子的朋友在宫殿里找了很久，也找到了自己的情人。他们也是热烈地
拥抱，相互祝贺。
于是他们收拾好宫里的金子、金刚石、宝石，王子的朋友就把他们送回
去了。
王子和姑娘突然出现在王宫时，国王简直不信自己的眼睛，他扑到儿子
身上紧紧地抱住了他。
“我的孩子，我想念你很久了！”
王子和姑娘的归来，使国王感到意外的高兴，他下令全国为王子举行四
十天四十夜的婚礼。
婚礼结束的第二天，国王又当众宣布：“因为我老了，再也不能治理国
家了，从此以后，我的儿子就是你们的国王！”
大家回答：“好极了！我们赞同！”
… Page 145…
王子赐给每人一件衣服，还有一颗从妖魔那里拿来的宝石，大家满意而
归。�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架