白那象征着她已经切断了与自己国家的关系。
里克的大手突然搭在她的头上，令她吓了一跳。他的手在她头上停了片到，然后移到她脸颊上，把她的脸贴在他身侧。他在拥抱她。
“你不必担心他会被我们吵醒，亲爱的。”爱琳姑妈满怀自信地对珍妮说。“他还会睡上好几个小时呢！”
他的银灰色眼睛睁开了，懒懒地欣赏着站在门口的珍妮和她姑妈讲话。
珍妮说：“他醒来时一定会很疼，我真希望你能再给他喝一点那种药。”
“噢，那是会很好，但是却很不智。此外从他身上那么多疤看来，他已经习惯忍受疼痛了。而我已经告诉过你，那种药吃多了不好，会有不好的副作用。”
“什么副作用？”珍妮问道。
爱琳姑妈说：“譬如，那会使他一个星期没办法做床上活动。”
“爱琳姑妈，”珍妮宁愿牺牲做爱的乐趣。“如果这就是你所担心的，不要再管它，赶快再配一点给他吧。”
爱琳姑妈犹豫了一下，勉强点点头，拿起一瓶白粉。珍妮看着她说：“真可惜你没办法再加一点东西——让他在听到我告诉他莉娜要留下来和泰凡结婚时能够镇定一点，他实在需要平静的生活，”她笑着说。“我想自从遇见我之后，他经历的折腾实在够多了。”
“我想你是对的，”爱琳姑妈说。“可是高菲曾经告诉我，他在认识你以前从来没有笑那么多。我们只能希望他的笑能给他多磨难的生活带来一点补偿。”
“起码，”珍妮瞄一眼桌上她父亲派人送来的羊皮纸文件，脸色黯然。“他再也不用担心我父亲会来攻击，要把我和莉娜抓回去了。他已经和我们两个都断绝了关系。”
爱琳姑妈同情地看着她。“他本来就是只会恨不会爱的人，只是你从来没看见而已。如果你问我，我要说他最爱的是他自己，要不然他也不会千方百计要把你嫁掉。除了为他自私的目标以外，他对你根本没有兴趣。莉娜就知道这一点，因为他不是她的亲生父亲，所以不会被爱遮瞎了眼。”
“他也不肯承认我未来的孩子，”珍妮的声音发颤。“想想看他一定很恨我，连自己的孙子也不想要。”
“关于这一点，和你今天所做所为没有关系，他根本不想要公爵生的小孩。”
“我不相信。”珍妮无法压抑自己内心的罪恶感。
爱琳姑妈看着手中的白粉说：“这种药粉如果连续吃几个星期，就能使一个男人性无能。那也是为什么你父亲要我陪你来柯莱莫的原因。他要确定你丈夫不能使你怀孕，而那表示你也不会有小孩，但他根本不在乎。”
珍妮的呼吸停住了。“你——你没有把那药粉放在我丈夫的食物里吧？”
爱琳姑妈从容不迫地配着药。“当然不会。但是我一直在想，你父亲突然又决定不让我来的时候，他一定是有了更好的计划。”她拿着药朝洛伊走来。“现在，快去睡吧！孩子。”她不知道自己刚才的话使珍妮的痛苦又加深一层，因为珍妮现在明白父亲确实曾打算把她一辈子关在修道院里。
爱琳姑妈等珍妮回到她房间后，走到洛伊床前，却发现他逐视着她手里的瓶子。
“我宁愿忍痛，夫人。把那药粉拿走。”他命令着。
爱琳姑妈由惊愕中恢复过来，微笑地赞许说：“我也料到你会这么说，孩子。”她正要离开，又回身说道：“今天晚上你在证明我的药对你没有伤害的时候，可要小心我帮你缝好的伤口。”
洛伊花了好几分钟才披好衣服，悄悄打开珍妮的房门。他在门口停步，发现她静静站在窗前，凝望着点着火炬的山谷。
洛伊望着她的背影，不禁佩服她的勇气与精神。在今天一天里，她背叛了家庭与国家，当着七千人的面跪在他面前，使她自己失去了继承权，也粉碎了她的梦想。然而她还能面露笑意地站在窗前看着这个世界。
洛伊迟疑着，不知道要怎么对待她，光说一声“谢谢你”是绝对不够的。他想说“我爱你”，但是又觉得这样冒出话来太唐突。
他走向她，与她并肩站在窗前。“你在想什么？”
“我——我什么也没想。”
“那你在做什么？”他的好奇心升起了。
她微笑着瞥他一眼。“我在……和上帝讲话，谢谢他把你给我。”
洛伊带笑望着她。“真的？上帝说了什么？”
珍妮抬起眼睛。“我想，他在说：别客气。”
洛伊呻吟一声，把她搂在怀里。“珍妮，”他把脸埋在她的发间。“我爱你，珍妮。”
她融化在他的怀里，迎向他的热吻，然后捧起他的脸，深情地凝望着他的眼睛。“我想，我更爱你。”
黑暗中，洛伊满足地躺着，珍妮贴在他的身侧，头枕在他肩上。他的手懒懒地在她腰间游移，凝望着炉火，回想今天她在竞技场上朝他奔过来的样子。
多奇怪，洛伊想着，自己身经百战，然而最光荣的胜利却是当他被打下马，一个人站在竞技场上的时候。
今天早晨，他的生命有如死亡一般灰暗，但今天晚上他却把欢乐拥在怀里。命运之神今天早上看到了他的痛苦，把珍妮又还给了他。
洛伊闭上眼睛，轻吻她的前额。谢谢你，他想着。
而在心底，他依稀听见有一个声音在说：“别客气。”…
终曲
一四九九年一月一日
“这大厅突然这么空，感觉真奇怪。”泰凡开玩笑地望着同桌用餐的二十五个人说道。
尽管已大腹便便，珍妮仍主张依照传统习俗，从耶诞节起，开放柯莱莫城堡欢迎任何访客。此刻佳文正代替洛伊坐在上位，模仿他主人的举动，引得大家开心地笑起来。
然而心满意足的洛伊却丝毫不以为忤。
一直小心地掩饰着阵痛的珍妮瞄一眼爱琳姑妈，微微点点头。然后她凑近洛伊轻声说：“我要休息一会儿。不必起身。”
他捏捏她的手，点头表示同意。
爱琳姑妈也跟着起身，但是在经过里克位子的时候停了下来。“你还没有打开你的礼物，孩子。”今天每个人都已交换了礼物，但是里克一直到吃晚饭时才出现。
里克犹豫了一下，笨拙地打开那个包装精美的小盒子，里面是一条银链子，上面系了一个圆形的东西。里克不安地轻点一下头，算是表示谢意。但是爱琳姑妈不肯放过他，对他微笑地说道：“那里面有干葡萄花。”
里克的眉头蹙起来。“为什么？”
爱琳姑妈凑到他身边，轻声说：“因为蛇不喜欢葡萄花。”
她转身陪珍妮离开，所以没有看见里克脸上发生的怪事。
但桌上每一个人都看到了，个个瞠目结舌。里克的脸原来绷得很紧，然后开始绽开笑痕，嘴角缓缓咧了开来……
“老天！”高菲高兴地用手肘推推莱尼和莉娜。“他在笑了！泰凡快看！我们的里克在——”高菲的话声断了。因为洛伊望着珍妮的背影，突然站了起来跟着走到楼梯口。“珍妮，你要到哪里去？”他原以为她是想在火前坐坐。
一会儿之后，爱琳姑妈朝楼下高兴地喊道：“她要生你的孩子了，老爷。”
大厅里的仆役彼此交换着微笑，然后一个人冲了出去，要把这个消息告诉大家。
爱琳姑妈警告着：“不要上来。我对这种事不是没有经验，你上来只会碍我的事。”她又轻描淡写地说：“不要担心，珍妮的母亲难产而死的事是不会重演的。”
洛伊手里的杯子掉到了地上。
两天以后，家仆和骑士都跪在庭院中祈祷，脸上不复见期待柯莱莫继承人的出世的兴奋微笑。就连从来不上教堂的洛伊也六神无主而恐惧地跑到教堂里去了。
门打开了，爱琳姑妈匆忙跑出来冲进教堂里，一会儿之后，洛伊飞快跑回屋里。
“珍妮。”洛伊低声凑向她。
她睁开眼睛，困倦地微笑说：“你有了一个儿子。”
洛伊吞咽了一下，抚着她腮边的头发。“谢谢你，亲爱的。”
他似乎仍未从这两天漫长的焦虑等待中恢复过来。他低头吻上她的唇。
“你有没有看到他？”
洛伊起身走到摇篮前，打量自己的儿子，然后他皱起眉头瞥向珍妮。“他看起来——有点太小吧。”
珍妮笑着思及当她告诉他她怀了身孕的那一天，洛伊便命人打造的那把剑柄镶有硕大的红宝石的沉重的宽剑。“当然，”她故意逗他。“要挥他的那把宽剑是嫌有点儿太小啦。”
他的眼中闪着愉悦。“说不定他永远‘举’不起来里克正在为他打造的那一把呢。”
她转向窗口，微笑变成了困惑的蹙眉。天色已晚，中庭却不寻常地点燃着几百支火炬。
“发生什么事了？”珍妮问道。
“他们还在为你祈祷。我想他们不知道你已经生了。”
珍妮微笑地对他举起双臂，洛伊明白了。“我不希望你着凉。”他说着，但还是把她包裹好，抱了起来走到阳台上。底下的民众在铁匠的大喊声中纷纷抬起头，发出震耳欲聋的欢蓝梅珍妮对着她的人民挥手示意，洛伊把她抱得更高、更贴近他自己。人人都看得出来，这位柯莱莫伯爵夫人深受她爱的每一个人爱戴。
珍妮含泪望着他们，同时露出微笑。毕竟，并不是每天都有一个女人能够拥有自己梦想的王国。
——完——…