飓风 作者:[苏联] 谢苗·茨维贡- 第2部分

　　哈尔德连忙起身，立正站着，低声地说：“我的元首！您指责陆军总指挥部和军事侦察工作是完全应该的。东线形势发展是如此之快，以致于我们常常跟不上它。我的元首！我斗胆向您报告并提请注意，陆军总指挥部已经制订了代号‘台风’的进攻计划，要打垮并消灭保卫赤色首都的俄国军队。”

　　哈尔德将军离开桌子，走向挂在墙上的巨幅地图。地图上用曲折的黑线标明了战线，宽大的蓝色箭头，象一支支钢矛，其锋芒直指莫斯科、列宁格勒、顿巴斯、塞瓦斯托波尔。

　　哈尔德拿起教鞭，戴上单片眼镜，提高了声音继续说：“我的元首！按照‘台风’计划，我所向无敌的大军于九月三十日发起进攻，由第２集团军和陆军元帅古德里安率领的装甲集团军给勃良斯克战线朱可夫卡——肖斯特卡地区的敌军以强劲的打击。十月二日，我军出其不意地重创罗斯拉夫利和图霍夫申纳地区的西线放军。尽管遇到红军的拚死反击，我军仍然突破了防，并于十月六日傍晚在维亚济马地区包围了西线和后备防线的大股敌军。

　　“我灵活机动的坦克和机械化部队突破俄国人的勃良斯克防线后，占领了奥勒尔城并向勃良斯克战线纵深发展。不料俄国人在姆岑斯克地区投入了新的步兵军团，致使勃良斯克战场的敌军获得撤退时机。被包围在维亚济马地区的，预料会投降的俄国军队，却进行了激烈的反攻。本预定长驱直入莫斯科，却不得不与被包围之敌军进行血战。”

　　“这就是你们的最大失误，”希特勒接着说：“包围敌军后，你们应该在地上扎下根，留下最低限度的兵力进行封锁，筑起铜墙铁壁使之不能突围。等耗尽弹药和粮食，他们自己就会投降，否则，就会象老鼠一样饿死。而后抽出兵力与后备部队一起，不失时机地扑向莫斯科，踏着溃退的俄国军人的双肩冲进莫斯科。这一点你们没有做到，失去了战机。敌人却立即利用了它，调来了后备军，在莫斯科门坎上筑起了强大的防御工事。”

　　“我的元首！为了消灭被围之敌，我们投入了二十八个精锐师团和许多加强部队。尽管我军装备精良，训练有素，红军还是给我们造成很大损失，一些俄国部队在维亚济马城下突围出去并回到了自己的防地。”

　　希特勒皱起眉头，从安乐椅上站起来。他背着双手，低着头，沿着桌子踱来踱去，能快步走到哈尔德面前，厉声问道：“为什么我军向莫斯科的进攻还是被阻止了？”

　　“我的元首！您的所向无敌的大军经过最近一个月的浴血奋战，已深入俄罗斯纵深二百五十至三百公里，已挺进到沃洛科拉姆斯基——纳罗佛明斯克——加里宁一线。”哈尔德将军边说边用教鞭指出地图上标明的战线。

　　希特勒望了地图一眼，然后对所有在座的人吼道：“先生们！我们的军队毕竟到了莫斯科的大门口！再来一次粉碎性的打击——红色首都就会落在我们手里！”

　　“我的元首！我们的辉煌胜利很快就会震撼全世界。”戈培尔表示深信不疑。

　　“是的，这将是德国历史上最伟大的胜利。它是在您指挥下的军队用刺刀开创出来的，我的元首！”戈林又附和了一句。

　　希特勒满面春风：“是的，先生们，我同你们将是我们世敌俄国覆亡的见证人。我们有幸看到，很快，整个世界都将属于德国！”

　　“嗨，希特勒！”戈培尔带头喊了一声。

　　顿时全体起立，伸起胳膊，“狼穴”的钢筋混凝土的拱顶下响彻“嗨”的声浪。

　　希特勒等大家静下来，重新就坐后，对哈尔德说：“哈尔德将军，请您报告，为在冬天到来之前夺取莫斯科，陆军总指挥部将采取什么措施？”

　　“我们认为，实现‘台风’战役第二阶段的时机到来了。根据计划，我们在西线和加里宁线的侧翼组织了强大的集团军，加强了第气军，以钳制敌西线中段的兵力，而后，全线出击。

　　“为了突出地打击西线的俄国军队，我们集中了五十一个师，其中三十一个步兵师，十三个坦克师，七个摩托化师。目前我们在莫斯科方向已部署了一百万以上的兵力，装备有大炮一万四千门，坦克一千七百辆，飞机八百五十架。在加里宁战线也聚集了重兵。空军主力部队将支援和掩护地面部队的进攻。”

　　“为这次战役我们调遣了德国空军力量的四分之三，”戈林插话。

　　“按照总攻莫斯科的计划，我们将重创西线和加里宁线的俄国军队，突破红军防守，迅速集结坦克和摩托化联合部队，一举铸成包围莫斯科的铁圈。这样，莫斯科将被我军封锁。莫斯科的居民将冻馁而死，而红军将被消灭或当俘虏。”参谋总长结束了他的报告。

　　“只是要注意，哈尔德，不让一个俄国士兵，一个莫斯科居民，冲出这个铁圈。企图突围者，就地枪决。”希特勒命令道。

　　“是要这样，对赤色分子不能有一点怜悯，”戈林又附和了一句。戈培尔赞许地点了点细脖子上的大脑袋。

　　“我的元首！您的命令将立即转达到‘中央’集团军群。”陆军元帅冯·包克说。

　　“哈尔德先生！俄国人在莫斯科城下集合了多少兵力？”希特勒问。

　　“据侦察机关报告，红军在莫斯科战役中可投入九十五个到一百个师，约八十万至一百万人，装备有七千门大炮，七百五十至八百辆坦克，其中约一百五十辆是重型和中型的，飞机五百多架。武装力量总指挥部预定在进攻莫斯科的时候同时加强我军在其他战线上的攻势。

　　“我的元首！武装力量总指挥部预定在一九四一年十一月十四日到十五日对莫斯科发起总攻。我们请您批准并允许立即准备开始‘台风’战役的第二阶段。”哈尔德将军说完，放下教鞭，踏着地毯，无声地走向桌旁，坐在安乐椅上。

　　希特勒突然站起来，背着双手，沿着桌子来回快步走着，在戈林面前停下来，双手按着戈林肥胖的肩膀，大声喊道：“赫尔曼！再过几天我们就要展开夺取莫斯科的神圣决战，它将决定我们东方战场的全局。你的轰炸机应当扫平莫斯科，让它象庞贝城一样，永远从世界地图上消逝！让海浪在这里奔腾，这对于帝国和全世界都有好处。”

　　戈林笨拙地站立起来，面向希特勒，连声称是：“我的元首！为实现您的理想，我的空军将全力以赴。我想，我们将以您的名字来命名在莫斯科这块土地上出现的海洋。”

　　希特勒露出了笑容。

　　“赫尔曼说得对！”戈培尔连忙呼应。坐在桌旁全身紧张的将军们微笑起来。

　　希特勒又走回桌旁，坐在主席位上，抬起头，大声地说：“哈尔德先生！先生们！今天对于帝国来说是具有历史意义的一天，我批准了对莫斯科总攻的计划。”

　　与会者再一次起立。

　　“嗨，希特勒！”戈林领头高呼。

　　“嗨！”大家齐声应和。

　　希特勒快步走出大厅，戈林和戈培尔赶忙跟了上去。

　　陆军元帅冯·包克走到哈尔德和勃劳希契面前对他们说：“‘台风’战役的第二阶段已被批准。请允许我明晨到您处再明确一下战役的某些细节。”

　　“明天？为什么不在今天？”勃劳希契元帅问道。

　　“我已经两个月没回家了，这个欢庆日子的剩余时间我想同家人一起度过。”

　　“或者是和情妇，”哈尔德笑着说。

　　“这样的细节不必弄清，这不属于‘台风’战役。回家去还是去会情妇，这要看兴致，反正我好久没见到心爱的女人了。”冯·包克反驳了几句，与众人告别，走出“狼穴”。

　　两小时后，在希特勒的大本营中，戈林、鲍曼、戈培尔、希姆莱又重新聚会。

　　希特勒脱下浅色的衣服，换了一身深色的制服，还是戴着红色宽边袖章，袖章上绣着白边和黑色的“卐”字，翻领上仍然戴着纳粹党徽。

　　慢慢地喝完一杯浓咖啡，他低声地讲道：“先生们，我们很快就要拿下莫斯科，随之俄国就会垮台。你们知道，这个泥足巨人拥有怎样不可胜数的财富：黄金、矿石、煤炭、石油、森林和肥沃的土地，当然，还有不花钱的劳动力。斯拉夫人、犹太人和把自己的命运跟共产党搞在一起的其他民族的人，在俄国实在太多了。他们之中的许多人，甚至在我军占领的地方也不归顺我们。相反，他们躲进丛林，武装起来组成匪帮，进犯我驻防部队，打死德军官兵，炸毁桥梁、油库，颠覆军车。我们在优秀的帝国男儿大量流血而夺取的土地上，并不感到自己是主人！几天前，冯·霍伦将军对我讲，在他的军队的后方，甚至还有俄国军队的小股正规部队在活动。他们烧毁军用燃料仓库，破坏铁路枢纽站，并在我军进攻前的几小时内炸毁铁路桥梁，这就使我军无法调动自己的部队。”

　　希特勒站起来，用手掌拍着桌子：“各种匪徒在后方杀害我们民族的精华，我们要容忍到何时？我们在东方需要的是生存空间，而不是斯拉夫人、犹太人和其他败类！希姆莱，你来办这件事，立即执行我在对俄开战前夕批准的计划。”

　　希姆莱站起来，用雪白的手帕擦了擦夹鼻眼镜，戴在鼻梁上，看了看褐色的小记事本说：“我的元首！当前，在占领的俄国地区，有我们许多党卫军、秘密警察、保安队和盖世太保组织在活动，他们在俄罗斯上地上清洗布尔什维克败类。我们正在有力地揭露、逮捕并消灭共产党员、共青团员、犹太人、游击队员和他们的帮凶。俘获的官兵都被关进设在德国、波兰和我们的附属国捷克的集中营。”

　　“海因里希！您没有理解我的意图。我们没有必要去喂养集中营里的俘虏和其他俄国人，没有必要派官兵去看守他们。俘虏要在战场上就地消灭掉，一切可疑的人当即枪决。强壮的男女可以运到德国，在看押下让他们在我们的煤矿、铁矿和采石场干活。体弱的，不能干活的一律消灭。在发现游击队出没的地方，要把当地居民全部干掉，他们的房子统统烧掉。”

　　“只有残忍才能赢得胜利！”戈林附和着。

　　“德国是正义的，只有无情的残酷才有助于我们的军队取得胜利。”

　　“我明白了您的话，我的元首。立即将您的命令下达到党卫队和盖世太保。”希姆莱说完，坐下来，取下夹鼻眼镜重新用手帕擦起来。

　　希特勒望了望戈培尔。

　　“而你，帝国宣传部长，要认真而出色地履行职责。要谴责俄国人残酷虐待我被俘官兵的暴行。”

　　“我的元首！我们没有这方面的材料。”

　　“那就让它有！编出来，再用我们制造的物证来证明它。海团里希！帮帮戈培尔的忙，你对这种事可算是行家里手。”

　　“我的元首！一切将干得无懈可击。比方说，我们让俄国人穿上我们官兵的服装，把他们枪毙后，再请外国记者和外交官们来看，赤色分子都干了些什么！”

　　“我对细节不感兴趣，我想让你们彻底明白，在我们这个星球上斯拉夫人、犹太人和其他卑贱的民族再无立足之地。只有我们阿利安人才是高贵的种族，是世界的主宰者。今天，我们拥有德意志，而明天，将拥有整个世界！”

　　“我们将竭力实践您的思想；我们的元首！”鲍曼说。

　　“很好，那么就干吧。不过要悄悄地，别让各国报界知道。”

　　“会绝对保守秘密，”希姆莱担保地说。

　　“赫尔曼，”希特勒接着说，“把大批俄国财富运往德国，铁路运输已不能胜任，要调空军来协助。要把贵重的金属、精密设备、艺术作品、博物馆的珍藏品、毛皮，把一切能使德意志大地变得富饶美丽的东西统统从俄国运出来。”

　　戈培尔目不转睛地注视着希特勒，随声附和说：“他们的乌克兰的土质好极了——全是黑土。”

　　“黑土也将是我们的。”戈林插了一句，其他人也都笑逐颜开。

　　“先生们！”希特勒接着说，“你们看到了，同俄国人打仗给我们带来许多麻烦事。干这些事情的时候，我们要特别留神，别让我们家里的自己的赤色分子出来捣乱。顺便问问，海因里希，台尔曼现在在哪里？”

　　“在布亨瓦尔德，那里插翅难逃，”希姆莱回答说。

　　“要不眨眼睛地盯着他！对付赤色德国人，就得象对付俄国共产党和犹太人那样冷酷无情。”希特勒结束了讲话。

　　此时，沉重的钢制防弹门慢慢地开了，走进来的是身材修长匀称，面孔苍白的元首副官伦施泰特上校。

　　“我的元首！俄国人的重型轰炸机轰炸柏林。铁路南站和炮兵仓库起火，化学联合公司及其附近的建筑物被摧毁。”

　　希特勒从安乐椅上跳起来，恶狠狠地冲着戈林吼道：“赫尔曼！你向纳粹保证，一个炸弹也不会落到德国人头上。现在怎么来评价你的声明？怎么评价？我在问你！”

　　“我的元首！这恐怕是误会。俄国空军几乎全部被消灭了。请允许我查清楚，再当面向您报告。”

　　“去查清楚，可是要快，趁他们还没轰炸我们的办公室的时候！”

　　戈林抓起帽子，仓惶地走出“狼穴”，其他人也都急忙跟着离去。

　　希特勒走出办公室，来到卧室。

　　爱娃连忙起身迎接，温柔地拥抱他那怄楼的肩膀，亲吻了他那满是皱纹的粗糙的脸，悄声地说：“阿道夫，提起精神来，不应当让他们看见你这忧伤的样子。你知道，你的将军们，甚至还有戈林，都在欺骗你吗？社会常此以往，只有上帝知道，这一切将会有何结局……”

　　希特勒直起身子，紧紧地搂住爱娃，大声喊道：“结局只能是胜利！我们的胜利，我亲爱的爱娃！”

　　“上帝保佑，”爱娃说，从他的怀抱中挣脱出来。“而现在该去进晚餐了。”

　　希特勒顺从地跟着她走向餐厅。　

第三章　格尼洛伊湖