岢龈叨钚停颜飧鑫薅癫蛔鞯募一镒侥霉榘浮？墒钦飧瞿肥旨檎┙苹プニ娜巳嘉薰Χ担蛭菊也坏剿淖儆啊�
伊丽莎白连连点头和汉斯挥手告别，马车顺利地穿过森林，旁晚就到了维也纳新城。当晚他们投宿在一家很好的旅店。
第二天一早伊丽莎白来到城里最好的武器作坊。她对那里的克林鲍师傅说：“我要订做一把椅子，这把椅子是我送给爸爸的生日礼物，它要满足两点要求，第一，外表要十分精致，人人见了都会喜欢，第二，要装一个灵巧的机关，只要轻轻一碰，就会有绳索把我的爸爸紧紧地绑在椅子上，没有我的帮助再不能动弹。您能帮我做吗？”
克林鲍师傅是著名的能工巧匠，做这样的椅子并不难，他笑着点头应承，心中却想，这样的生日礼物实在有点疯狂。姑娘露出迷人的笑容说：“我要给爸爸一个惊喜，请您保守秘密不要对任何人讲。”
几天后椅子做好了，伊丽莎白让人小心地抬到马车上。那时虽然天色已晚，她还是执意动身返回维也纳。
车到森林里的磨坊酒店前，她出乎意料地对伙计们说：“天已经全黑下来了，我们就在这里投宿。”
马车拐进那个阴森的院落，店主一脸奸笑跑出来殷勤地接待客人。伊丽莎白替自己要了一个房间，又给三个伙计要了一个房间，告诉车夫把车把椅子卸到自己的房间，一切就绪后她来到店堂点茶叫饭。
正当伊丽莎白独自坐在桌旁吃晚饭时，一个魁梧粗壮的男人走进来。他站在门前环视一周后大大咧咧地问也不问就坐到她旁边的椅子上。
这个无理的家伙一定是森林魔鬼，伊利沙白心想，“我现在就要施展手段，让人们看看，弱女子怎样干成大男人干不成的事情。”伊丽莎白的判断完全正确，来人正是强盗奥斯令。那个陌生人探过身来搭话，伊利沙白爽快地回答他的问题显得十分天真。大胆的少女引起强盗浓厚的兴趣，他凑过身来放肆地调笑。伊利沙白对他的无理似无觉察，只是巧妙地改变话题，说起她费尽九牛二虎之力在维也纳新城给爸爸寻购到的生日礼物…一个精美绝伦的银盘。她不断地讲述盘子是如何的别致，让人觉得见不到这样的稀世珍宝死了也是个遗憾。
在陌生人一再请求下伊利沙白终于答应给他看那个银盘。森林魔鬼喜出望外进了伊丽莎白的房间，伊丽莎白很礼貌地请他坐到椅子上，那家伙的屁股刚粘到椅面，她就迅速地按下椅子背上的机关。从扶手中弹出的绳索把强盗牢牢地绑在椅子上。伊利沙不理强盗的呼叫让伙计们把椅子和那个拼命在上面挣扎的家伙都搬上马车，同时让他们把那个店主也捆在椅子腿上。
滚滚车轮划破了夜空的寂静，伊丽莎白带着她的猎物在黎明前返回了维也纳。当人们知道森林魔鬼被一个十八岁的少女活捉后，整个维也纳都轰动起来。
不久森林魔鬼和磨坊酒店店主都被处以极刑，去维也纳新城的山路从此变得安全和平静。汉斯为他心爱姑娘感到骄傲，伊丽莎白喜欢汉斯的勤劳和真诚，这一对年轻人很快就结为夫妻，终生过着幸福的生活。人们感激勇敢机智伊丽莎白，把她的名子和她的事迹永远记在心中。
11，可爱的奥古师丁
黑色的1679年在维也纳历史上留下了最惨痛的一页，那一年由匈牙利传来的瘟疫几乎把整个维也纳变成了一座死城。瘟疫是悄悄传开的，开始只有少数人患病，然后迅速向四周扩散。死亡的人数每天都在不断地增长，最后几乎是家家有死人户户有哭声。大街小巷的角落和阳沟里都堆放着死尸，运尸车穿街走巷昼夜不停，差役们把眼见的尸体搬到车上运到城外丢到挖好的深坑中，等坑装满了就用土填平再挖新的深坑。不论是大人小孩，男人女人，达官富人和平民百姓，在瘟疫面前他们全都人人平等。
在这个恐怖的年代，有一个名叫奥古师丁的流浪艺人不断地用他风趣的语言，优美的风笛和愉快的歌声，安慰维也纳人痛苦的心灵。“快乐的生，快乐的死，魔鬼只能拜下风”是他四处宣扬的生活准则，维也纳人喜欢他的乐观幽默，都称他“可爱的奥古师丁”。奥古师丁通常喜欢坐在肉市旁边一个叫红房顶的啤酒店里和客人交谈，那时维也纳人害怕瘟疫传染很少到公共场所聚会，其他酒店几乎都是门可罗雀，只有红房顶酒店总是坐满客人，人们喜欢听奥古斯丁诙谐有趣的谈吐和发人深省的歌声。
在一个晴朗的深秋傍晚，奥古师丁在酒店里一杯又一杯接连不断地喝了许多酒。当他摇摇摆摆地从酒店里走出来时夜已经很深了。在微风的吹袭下他头重脚轻一个踉跄掉到路边的阳沟中。“这么快就到家了？！”他模模糊糊地倒在阳沟里想。漆黑的穹庐镶嵌着闪闪的繁星，多美的夜呀！他仰望夜空情不自禁地发出感慨，想唱一首赞美造物主的歌，可惜还没拿出风笛就呼呼地睡着了。过一会，运尸车从这里经过，差役们看到躺在沟里的奥古师丁认为那不过也是一个死尸，就把他丢到车上然后又扔到城外的深坑里。
奥古师丁这一夜换了三个地方，无论是在阳沟，在运尸车还是在埋尸坑，他都象睡在家里的床上一样香甜。拂晓的寒风把奥古斯丁从沉睡中唤醒，当他睁开醉眼朦胧的双眼看到自己躺在死尸中真是万分惊奇，他一点儿也不明白片，自己怎么会跑到城外的埋尸坑中。等奥古师丁完全清醒过来，他只想尽快地逃离死尸的包围，可惜浑身乏力无论怎么折腾都爬不出深坑。正在这时，运尸车又来送死人，差役们看到一个活物在死人堆里窜动，不知是人是鬼吓得浑身发抖乱喊乱叫。
“喂！你们叫什么？没见过活人吗！”奥古师丁看到来了救星大声喊。
一个差役惊叫：“他是我们昨晚运来的死人！”
另一个反驳道：“他肯定没死，死人怎么能喊叫！”
“我的天！”那第三个差役发出感叹，幸亏这个尸坑昨天还没有装满，否则已经被活埋。”
奥古师丁听着差役们饶舌气得暴跳如雷：“你们这些蠢货傻瓜，不知道我已经在这里呆腻了吗，马上把我拉出去！”
三个差役随即跑过来把他拉到坑外，奥古师丁双脚一踏上地面马上就恢复了他快乐的天性，一路笑着唱着走回家中。
与死尸同眠对奥古师丁的健康丝毫无损，他还把那天晚上的经历编成歌到处唱，在他献给客人的节目中增加了夜宿尸坑的内容。
啊！可爱的奥古师丁
12，小鬼儿和悍妇
十六世记维也纳的弓箭制造业买卖兴隆，那时制弓师裴高就住在这个行业集中的弓箭街。他手艺不错人缘又好，生意做得红火。裴高师傅有自己喜欢的工作，有足够的金钱，有和睦相处的亲朋好友，裴高师傅理应过上幸福的生活，如果他不娶那样一个悍妇作婆娘的话。
裴高师傅的妻子乌淑辣曾是一个美丽的姑娘，裴高爱她不慕虚荣喜好节俭，朋友们却告诫他这个女子嘴尖舌快不宜娶她为妻。制弓师被爱情迷住了眼睛，一厢情愿地认为女人成婚后自然会改掉坏毛病，反倒怀疑别人的反对是出于嫉妒之心。
事与愿违，乌淑辣变成裴高太太后嘴变得更尖，舌变得更快，从早到晚大呼小叫喋喋不休，和这样的妻子在一起裴高师傅的生活变得苦不勘言。亲戚朋友为避开悍妇不再和他来往，工人不愿看他阴沉的脸色都辞了工，这样日子何时是个尽头？！
有一天傍晚乌淑辣似乎比平日吵得更凶，裴高师傅忍无可忍气急败坏地离开家门。他垂头丧气皱着眉头信步而行，不知不觉踏入一片坟墓之中。
此时制弓师已经精疲力竭，他绝望地依在一个墓碑上仰天长叹：“慈悲为怀的上帝呀，你为什么不怜悯我这个罪人，难道要我去找魔鬼不成？！”
他的话音刚落，背后就传来一阵尖笑声。夜幕早已降临，整个墓地笼罩在一片惨淡的银光中。随着笑声一个骷髅以的身影闪到裴高师傅面前，“我来了，亲爱的朋友，”那个可怕的家伙说，“你找我有什么事吗？”
冷汗顺着裴高的脸流下来，他吓得紧缩着身子再也张不开嘴。
“没关系，你不说我也知道，你是让老婆闹得活不下去了，想让我教训教训她，对吧？”
“是的，如果你能的话。”裴高醒过一点神儿来。
“对于我们魔鬼来说，任何错综复杂的问题都可迎刃而解，区区小事，不足挂齿。”那小鬼儿大言不惭地说。
“你要什么条件？”裴高迟疑地问。
“我会让你家的河东吼在三天之内变成一个温顺的羔羊，而你在死后要把灵魂交给我。如果在限期内治不好她－－这几乎是不可能的，你就叫我“愚蠢的小鬼儿”好了，你的灵魂当然还是属于你自己。”小鬼儿回答道。
和魔鬼打交道是一件很可怕的事情，裴高师傅想拔腿就跑，可是想到和妻子打交道这件更可怕的事，他就爽快地和魔鬼定下了这个契约。
第二天早上，小鬼变成裴高的模样开始进行改变悍妇的工作，它胸有成竹决定用战无不胜的“柔情武器”来打动这个女人的芳心。小鬼儿来到乌淑辣的床前首先给她一个十分温柔的长吻，还没等动听的情话吐出口，那女人猛地睁开眼睛，象被马蜂蛰了似的大叫一声，然后她的嘴就象磨坊的轮子片刻不停，数落丈夫搅了她的美梦破坏了她的安宁。可怜的小鬼被骂得直愣愣地立着顿失方寸。丈夫的沉默更激起她的怒火，一个人单吼有何兴致！于是她就大打出手来了个拳脚并用。那小鬼只有招架之力没有还手之功，成了乌淑辣练功的沙袋和出气筒。这一天，小鬼没有任何收获只是闹了个乌眼儿青。
第二天小鬼改变了战术，魔鬼比世界上任何人都能巧言善辩，它拿出自己的看家本领，滔滔不绝地讲述做人的道理。乌淑辣一直愣愣地听着，小鬼沾沾自喜以为自己的劝说起了作用。可是他实在是高兴得太早了，到午饭时乌淑辣突然愤怒地大吼一声。小鬼在吼声中缩成一团，房间的四壁在吼声中颤动。
“你这个天打雷劈的混球，你这个爱吹牛的癞蛤蟆，竟敢教训我！”乌淑辣破口大骂，“什么是温良恭俭让，我现在就你作个样子给你。”说着拿起桌子上的汤锅一下子扣到小鬼的头上。小鬼烫得哇蛙乱叫一个箭步跨出门去，落汤鸡似地四处乱转再没敢转回房中。
第三天，小鬼决定先礼后兵，必要时现出原形煞掉乌淑辣的威风。他先以丈夫的身份对她说：“这两天我对你也算仁至义尽，我的耐心已经到了头，从今天起你一定要改掉坏毛病，从此作个贤妻良母。”
“什么？！”乌淑辣两眼直冒火星，你这个傻瓜，竟敢来恫吓我！你现在马上就会看到，我的耐心到头是什么样的！
乌淑辣又一次发动武攻，小鬼别无他计终于现出原形。那悍妇先是好奇地注视眼前的怪物，愣了片刻后猛的扯住小鬼的耳朵把它拉得团团转，小鬼儿拼命挣扎，使出浑身解术最后捂着血淋淋的耳根尖叫着跑得无影无踪。
悍妇胜了魔鬼，悍妇变得更泼更凶。制弓师保住了死后的灵魂，可是在他的有生之年一直如同在地狱之中。那一天，他终于得到解脱，在天堂里得到了永久的安宁。天堂容不得悍妇，乌淑辣死后踏上了与她丈夫相反的路。“最愚蠢的小鬼”对乌淑辣闻风丧胆，看到她的身影马上战战兢兢地关上了地狱之门。
乌淑辣进不了天堂也入不了地狱，从此后在人世间四处徘徊游荡不停。奉劝那些想成亲的男士要格外小心，切莫把这个乔装打扮的悍妇娶到家中。
13，铁臂马丁
以前，在维也纳有一个铁匠叫马丁，因为力大无比人们都称他为“铁臂马丁”铁臂马丁很特殊，他在星期天和节假日从不休工，这既不符合大众的习俗，也不符合教会的礼仪。更特殊的是他每天只要挣够四个革娄申的钱就立即停止工作，那怕你给他一座金山，也无法使他再拿起工具。马丁师傅这样奇特的举止成为大家谈论的话题，每有新人来到人们都要讲到他的故事。
1237年皇帝伏兰茨二世来到维也纳，刚安顿好公事人们就向他禀报铁臂马丁古怪的举止。
“在我的国家竟有人在神圣节日工作！这种行为决不能允许。”皇帝把铁臂马丁召进宫里。
“别人讲你在节假日做工的事情都是真的吗？”皇帝严肃的问。
“是的。”马丁面无惧色地说。
“为什么你每天恰好要挣4个革娄申？”皇帝接着问。
“大人，”马丁师傅说，“我只挣当天需要的钱，四个革娄申足够用了。”，
“你这四个革娄申都怎么用？”皇帝的态度缓和下来。
“一个用来行善，一个个用来还债，一个用来保命，一个丢在水中”马丁答道。
马丁的回答更勾起皇帝的好奇心，他让马丁详细解释说明。
“尊贵皇帝，”铁匠说，“第一个革娄申送给穷人，表达我的善心，第二个革娄申给我的父母报答他们对我的养育之恩，等于还债。第三个革娄申用来养家糊口，保住全家性命，最后一个革娄申给我的太太作零花儿，她只会买首饰脂粉这种无用的东西，如同丢到水中。”
随着谈话的深入，皇帝对马丁的态度越来越好，听到这里他完全改变了主意，大声说：“你干得不错！铁臂马丁，继续干你高兴干的事吧！。”召见结束时皇帝对马丁说：“你不要把今天的谈话内容告诉任何人说。如果要讲，也要等和我见过一百面之后。”马丁向皇帝保证一定遵照他的吩咐，然后就离开了皇宫。
马丁走后皇帝把他的大臣召集过来，向他们提出这样的问题：四个革娄申，一个行善，一个还债，一个保命，一个丢到水中，这四个革娄申都是怎么用的？群臣面面相觑虚无言以对，皇帝很严肃地说：“这样简单的问题都答不出，如此蠢笨如何为官！给你们三天时间，三天以后给我正确答案。”
难题难倒了文武高官，有一个老臣想到皇帝接见铁匠之后才提出这个问题，推断那个叫铁臂马丁的家伙肯定知道问题的答案