勇湓谏狡律希缰胤晔钡挠巧恕７蓟裉炷慊嵩谀切┯巧酥校吹轿业挠巧耍吹侥阆肟吹永疵挥锌吹焦挠巧耍鞘俏业挠巧撕湍愕挠巧讼喾晔钡挠巧耍鞘俏颐堑挠巧斯餐挠巧擞涝兜挠巧恕�
在你所有的记忆里，有一段
已经失去，已经远不可及；
谁也不会见到你走下那处泉水
无论是朗朗白日还是黄金的圆月
你的嗓音将无法重复 波斯人
用他飞鸟与玫瑰的语言讲述的事物。
当你在日落之际，在流散的光前，
渴望说出难以忘怀的事情。
芳华，你曾经对我说，博尔赫斯是你最喜欢的诗人，我问你他写过什么，你说好多。就在图书馆前的长椅上，就在一个春天的午后，我送给了你一本博尔赫斯，你十七岁的礼物，你还记得吗？你说你不要书，你要我读给你听。我不好意思，后来是你读给我听的。
无穷无尽的罗纳河和湖泊啊，
如今我俯身其上的全部昨天呢？
它们将无影无踪，就像伽太基
拉丁人已用火与盐将它抹去。
在黎明我仿佛听见了一阵繁忙的
喃喃之声，那是远去的人群；
他们曾经热爱我，又遗忘了我；
此刻空间，时间和博尔赫斯正将我离弃。
十七年前，你希望我读而我没有读出来的诗句，今天我读出来了；
芳华，假如我能再有一次青春，假如我们能回到十七年前，你还会要我给你读博尔赫斯吗？假如你要，我还会因为羞怯而难以启齿吗？
今天我想起十七年前的那个下午，想起你的语气和神情，那种青春的庄重！你对我说，有一天你可以忘记我，可以忘记我对你的爱，但是你不可以忘记博尔赫斯，你不可以忘记他的诗。我想对你说，我从来就不知道谁是博尔赫斯，在你之前在你之后，我没有读过他写的任何一个字，但是我想对你说，我今天热泪盈眶，因为我忽然记起那个久违的名字——就像忽然记起一段久违的感情——只有你对我说过的名字，只有你念给我听过的诗句——我想对你说，无论你同意或不同意，我都要说，博尔赫斯对我无关紧要，我记住他是因为想起了你，想起了那些难以忘怀的事情——我是多么渴望说出它们啊，在日落之际，在流散的光前，我是多么渴望啊，但是谁肯听呢？谁会在意呢？
（全文完）