谏蕉蠢锏纳摺Ⅱ鸷陀悖际窍沟模沂敲挥猩氐陌妆渲帧�
在全然的黑暗中，我紧紧跟在你后面，越走越深。有些地方从地底传来咕噜咕噜怪异的水声，仿佛那就是海洋的喉咙。起初，我听不出那是什么声音。但你说那正是水声，因为经为地层的处理，听起来有些异样。
摸索着，你忽然说：〃这个山洞有一部分是人造的。〃
你领着我的手，让我摸摸旁边的洞壁。果然，那一大片洞壁极为滑溜，还有整齐的壁角。
〃为什么要造这么一个山洞？〃我问道。
〃我也不知道。〃你说。
山洞并不太宽。这是摸过洞壁之后，加以判断的。
过了不久，我又听见你说：〃到了尽头了！〃
〃是吗？〃
〃你还是看不见？〃
〃看不见。〃
〃我倒开始看见一点点了。〃
原来在山洞尽头左上角有一个天窗似的小洞，透进一丝光芒。虽然如此，光线依旧极薄弱。我的眼睛没有你的好，适应得比较慢。
小洞的方向回响着海洋骚动的声音。每逢浪潮涌高，就泼剌剌从洞口降下一匹小瀑布。看情形我们约与水面平齐。
你说：〃怪不得这个山洞这么潮湿，涨潮的时候，大概整个被淹没了。〃
我们背靠壁脚，依偎着坐在一起。渐渐的，我也稍能辨别黑暗中山石的形状。由于潮湿的关系，虽然穿着夹克，仍不免感到一点寒意。我们坐在那里看着那扇小天窗降下一匹又一匹闪烁的瀑布。 那些来自阳光世界的瀑布，像一把又一把金色的箭，从天而降。偶尔来个势强劲猛的，总会吓我一跳。瀑布与瀑布之间，山洞周围老是发出一种响亮的咝咝声，大概也是经过自然环境歪曲的水声。我起初还以为是蛇。你也有些怀疑。但我们两人的身上都没有火柴或打火机，无法察看。紧张了一会，才大致明白是怎么一回事。
山洞中充满各种稀奇古怪的声音。
有像我们一样闯进来探险的人，由最前面的人燃着打火机，一个牵着一个小心翼翼地前进。从暗影里望去，那火光显得异常强烈，把人的影子一大张一大张贴满洞壁。山洞里黑影幢幢。
〃他们看得见我们吗？〃我悄悄问你。
〃看不见的。〃你在我耳边说。
我回头望了望那些闯入者，只觉得自己也在那小小火光的包围下，实在无法相信你的话。
〃他们真的看不见我们吗？怎么我觉得好像被他们看见了似的？〃我又说。
〃看不见的。〃你说。
一个女人歇斯底里的尖声嚷了起来：〃我们在哪里？我们在哪里？〃
前面领导的人大声道：〃紧紧抓着！不要放手！〃
其余的人开始七嘴八舌地你一句我一句。整个山洞突然充满嗡嗡的回音。
从暗里看明里的人处身于黑暗中的种种姿态，联想到自己适才狼狈的情形，我不禁暗笑起来。
没有外人的时候，我们得以自由地交谈，彼此说着过去的事情。你叫我猜一个在海中诞生的希腊的女神，我猜不出来，你就轻轻吻了吻我的手背，作为给我的提示。
〃维纳斯。〃我说。
我只看见一点点极淡极淡的你的影子。在那黑暗的山洞中，就着那一点点影子，跟你说话，我感到如此地与你忧患与共。我再也不感到害怕。那真是一种无敌的感觉。我觉得这一刻，我们这样地在一起，在人类的历史上永远不会重演。
从山洞回到外面的世界，乍然面对赤裸裸的明亮，我们几乎成了瞎子，连眼睛都睁不开。还是你先适应，拉着我的手慢慢走。走到一个岩堆，前面不远似乎又有一个山洞。
〃我们快去看看！〃我兴奋地说。
你望着我笑起来。
然而，潮水逼上来时，岩堆间的沙地整片遭到泛滥，我们的下身全湿了。潮水往后退的力量又极大，狠狠地把我们往外扯。于是忙找了块岩石栖身。
你说这种情形极端危险，潮水潜力无比，非想象所能及，随时可将人卷起撞向岩石。
潮的进退之间有一段短促的时间，恰恰容你飞快地越过沙地，到那洞口探看一番。回来时你说：〃不是什么山洞，一眼见底。〃
我们就在那块安全的岩石上坐着。海面上一寸光，就是一寸影，随着日头移动，一寸寸都欹成斜斜的尺。
你眯着眼睛指着远方：〃那是我朋友的鲑鱼船。〃
我顺着你手指的方向眺望，极尽目力，也看不见任何船只。
〃捕鲑鱼的季节快结束了。〃你又说。
每年五月初至九月底是忙碌的鲑鱼季节。那正是鲑鱼离开海水游向淡水之际。已进入淡水的鲑鱼，其肉失去鲜美的味道。据说鲑鱼能以本身的官能感知季节，回到它们出生的水域，产卵然后死亡。新生的鱼苗复顺流而下，茁长于海洋之中。这种富于奋斗精神的鱼类，能够跳越十尺高的瀑布，战胜激流。纵使离家二千里，亦能通过本能追踪故乡的气味，溯流而上，返回出生之地。
你告诉我一次你随朋友出海捕鱼的经历。那天黄昏时分，你们正在甲板上休憩，忽然，无声无息地，从深海冒出十一条大海豚，团团将你们的渔船围住。你们皆为之一惊。海上风平浪静，夕阳的余晖，照耀在十一条海豚可爱的、圆圆的背上。这些智慧而善良的动物，如同认识你们一般，在向你们默默致意。你望着它们，尝试去体会它们的来意，忽然像是领悟了什么。半晌之后，它们仍旧无声无息地潜回海中。
这一次经历对你来说具有福音之美。
〃听你这么说，我将来也要跟你出海打鱼了。〃我就。
〃好啊！〃你笑道。〃那么你替我们的渔船改个吉利的名字吧。〃
我们一边说笑着，一边为渔船改了一个又一个有趣的名字。
你考虑称她为海豹号。因为你从前听过美国歌手及作曲家哥顿博克根据海豹神话编成的歌谣，留下深刻的印象。自此你对海豹有一份特殊的亲切感。
长年冰天雪地的北国视珍贵的白海豹为纯洁的象征，你说。好奇的海豹喜欢游近有人声或音乐的地方。圆圆的头以及明亮的大眼睛，突然在船只附近悄无声地冒出水面的习性，使它们增添某种属于半人兽动物的神秘气质。希腊神话中除了提及海神普西顿饲养一群海豹外，并未就这种动物作更大的发挥。以海豹为粮食、衣服及灯油的来源的国度，则流传着无数与之有关的信仰和习俗。
爱斯基摩人相信海豹诞生自女神萨娜的手指。在巴芬岛及哈得逊湾一带，宰杀海豹与杀人同罪。犯人须遵从若干禁令，譬喻不可从窗门刮霜，不可清理灯的油滴，不可摇动眠床、刮兽毛，或以木、石、和象牙等材料做工。妇女则不可梳头洗脸，否则女神萨娜的手指必令她产生痛楚。
西伯利亚的堪察加人在进行海豹狩猎以前举行模仿仪式，祈求成功。他们以草包作为海豹，把船只的小模型拖曳过沙地。
白令海峡的爱斯基摩人相信海豹的灵魂栖息于调节身体浮沉的气泡之中。只须把气泡归还大海，其灵魂便得以化身为下一代的海豹，供人捕猎。猎者们把一年内所得之海豹气泡谨慎保存，于一年一度的冬季庆典举行祭奠仪式，以食物及舞蹈向其致祭。他们聚集在大礼堂中，将气泡系以细绳，拉扯细绳使其舞动，并且围绕气泡模仿海豹的动作起舞。接着，由巫师高举大火炬跑到户外，参祭者用鱼叉挑着气泡尾随其后，将气泡塞入冰底。栖息于气泡中的海豹中的灵魂遂得以复生。
据说时至今日，白令海峡仍有海豹皮制的船只航行其上。
格陵兰岛的人避免破坏海豹的头骨。他们把完整的头骨置于门旁，使海豹的灵魂不致犯怒，而吓跑其他海豹。
相传海豹皮与潮汐之间有神秘的默契，能感应潮退而起皱纹。神话中的海豹居住于以珍珠和珊瑚建成的宫殿。由它们化身的鱼，有着绿色的发和绿色的鳞。它们亦能化身为人。
冰岛、苏格兰、爱尔兰以及其他受北大西洋冲洗的地区，相传有海豹人出没。在法罗群岛，海豹人每九日上岸一次，到一个秘密所在，彻夜舞蹈。
假如你捡得一块海豹皮，它的主人将一直跟随着你，直到得回她的皮。她甚至愿意留下来做你的妻子。海豹化身的女人，指间有膜，手掌粗糙，呼吸缓慢，生殖力强旺，喜欢游泳和潜水，懂得医术及接生，有预知未来的能力。尽管她是个好妻子，她最爱的还是海洋。那块皮你要小心收藏；一旦被她发现，她便会离开你，回到海洋去。
海豹化身的男人是天下间最好的丈夫。他消除你对钱财的贪欲，对死亡的恐惧，给你安宁。但是，纵然你把心都给了他，你也得不到他，留不住他。他还是要离开你，回到海洋去。
五
除了一年夏天我回家度假，其余两年暑假，我几乎天天在渔港度过。在此之前，我出常随你到渔港去。虽然你每次都答应我一两个小时便送我回家，但你没有一次实践诺言。只要到了渔港，你东逛逛，西荡荡，一耗就是大半天。你在那里，完全是如鱼得水。随便在道上碰见一个渔夫，你就能停下来跟他聊得忘了时间。你无事也喜欢上你朋友的渔船闲坐。人家修个浴室，装置什么新仪器，你也要去看。你说要这样才学得到东西。他们多是在船上居住的渔户，渔船里面就是一个小型的家，样样俱全。你带着我去参观你喜欢的渔船，把我介绍给那些渔民，其中一个冒失地说：〃是你的妻子吗？〃你望着我只是笑。
你的渔船，船楼包括小小的起坐间、厨房、厕所、船长舱、驾驶舱。底下那一层，船头那一层，船头那一部分──也就是驾驶舱正下方──就是船员舱，有四个窄窄的寝位。面向船尾，先是机舱，再过去便是冷藏库。冷藏库的库顶有出口通到上面甲板。第一次看见你时，你就是从那里探出头去的。船的表面有一支主船桅、前桅支索、后桅支索、桅顶的横桁、两支系转轮线的轴杆，以及其他系泊装置。
我帮你做一些简单轻便的工作。穿着你那件浅蓝色脏兮兮的工作服，袖子和裤管都卷了起来，腰身又松又垮，显得个子小。
机舱到处腻着机油，加上光线暗弱，走动时须格外小心。我战战兢兢地左搀右扶，笑道：〃在你这儿简直出生入死！〃你笑着说：〃这已经算是出生入死了？等你将来到了大海上，就只有入没有出了！〃
你说要把机舱地面的废物及吸满油污的旧报纸清理掉，重新铺一层干净的报纸。我们避开舱房中央的发动机，把一张张报纸嘁呖嚓嘞展开来平铺。我一面铺，一面不觉开始阅读报上的文字。你那边突然没了声息，原来也在读报。读到妙处，我们互相念给对方听。后来我说：〃喂，有漂亮的女人，你来不来看？〃你忙跑到我这边来。结果我们什么都没有做，光是四肢着地地趴在地上，就着那昏黄的灯色看报，大概一年之中也没看过这许多报纸。
掀开冷藏库库顶的出口，白白的天光照满鱼库。你将一个铁桶倒过来，让我坐在上面，从一本指导书朗声念出每一项指示。你按照我念出来的指示敲敲打打，把各种零件拼凑成一副机器。
上面有人叫你，你出声应了。只见史提芬从驾驶舱那边的梯子下来，一看见我便跟你打趣说：〃你在哪儿找到的？〃
史提芬是个大块头，身躯肥胖，满脸络腮胡，天然鬈的头发使他于粗犷之外带点婴儿的幼嫩。他是种族歧视极深的人，对你却另眼相看，很是信赖，女朋友方面有什么烦恼也前来找你诉苦。他出海捕鱼，喜欢有女人在身边，一度在报上征求女助手，声明要求〃充实的女人〃。他现在的女伴玛丽当时看见这段征聘广告，也不管什么叫充实的女人，往脚踏车上一跨，骑着就来应征。史提芬把她上下看了看，满意地说：唔，很充实！自此玛丽便跟他在一起。直至现在仍有人取笑史提芬：〃史提芬呀，什么叫充实呀？说来听听！〃史提芬腆着大肚子，略显忸怩地走了开去。
有一回，他在旧货摊子以低价得了一柄强力电钻，被你看上了。其实他自己已经拥有一柄，因为看这个实在便宜，所以才买下来。 你却正需要那样的一柄电钻。你叫史提芬以稍高的价格转让给你，叫了几次，史提芬总是不太舍得。
那一阵子，你看见史提芬，就撺掇他道：〃史提芬，我让你赚五十块钱，成交之后，再请你吃意大利饼，怎么样？〃
史提芬一味咿咿哦哦地支吾着，八着脚步，摇着头，像一只觉得这里太干旱的水鸭似的踱回船上。
然而，因为外面的电钻委实过于昂贵，你不肯放过他。一看见他，还是笑容可掬地说：〃史提芬，五十块钱，另加一顿意大利饼，很充实的意大利饼啊！〃
黄昏灰云滚滚，海上吹着大风，我们坐在堤缘的木桩上，没事就朝着史提芬的渔船喊：〃史提芬，五十块钱，一顿意大利饼……〃
有喝得半醉的渔民，看见我们在叫，也过来凑趣乱叫一通。
史提芬缩在船舱里不敢露面。
我对你笑道：〃现在史提芬一定天天晚上梦见五十块钱和意大利饼，好可怜！〃
终于有一天，史提芬挥着手说：〃好了好了，我让给你就是了，我再不吃了那块意大利饼 ，就要被那块意大利饼吃掉了！〃
那天晚上你多邀了几个朋友，我们一行人浩浩荡荡地去吃意大利饼。
又一天，一大清早，史提芬双手插腰，叉开腿站在甲板上，对岸上的人说：〃好可怜的贼啊！你们听说过这么笨的俾穑康轿业拇侠矗嗌俟蟮每梢匀盟⒋锏囊瞧魉煌担盗宋夷瞧破评美靡磺恢档牡缡踊Ｎ一拐蛩闳拥羲虿啃碌哪兀∠氡厥歉龊笛甲影桑紫缕鸬憷耍驮瓮纷颍プ攀裁茨檬裁矗闪牧榛辏 �
你经过时，向他叫道 ：〃史提芬，你别可怜他，我的那些车轮和救生球，大概就是他偷的。〃
你那些作为船舷和木桩之间的软垫的车轮，和橙红色的救生球，常被人偷去。
整个港口，以瑞典籍夫妇菲力和罗拉的渔船航海力最强。他们是经验丰富的渔民，去过许多地方捕鱼，远及阿拉斯加。
你希