即“鞍恚А保搿镑怠蓖澹际前暗嬉焕嗟亩鳌�
五花璁（cōng 聪）——青白色的花马，又称“菊花青马”。
融——调和。指初春时节。
躞蹀（xièdié谢｜）——来回走动的样子。又可作“蹀躞”。
汗血流红——即马汗流下如血。据《汉书？武帝纪》载，太初四年春，
贰师将军厂利斩大宛王首，获汗血马来，作《西极天马之歌》。颜师古引应
劭注曰：“大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从肩髆出，如血，号一日千里。”
“流珠”二句，各本标点不同：氓本、贵州简字本为“流珠喷沫，躞蹀汗，
血流红”。冰本为“流珠喷沫，躞蹀汗血流红”。《唐五代词》和华本为“流
珠喷沫躞蹀，汗血流红”。据文意，后者为当，本书故从。
镳（biāo 彪）——马御口。
珑璁（lóngcōng）——金石相碰击之声，这里是形容精美，做谓语用。
珊瑚鞭——华贵的马鞭。
不下——不打下来。
百步千踪——写马高扬行走之貌。踪：大步跳行。
信穿花——指马在花丛中随意穿过。
从拂柳——指马在柳枝下从容地掠过。从：从容。
向九陌句——在大道上飞奔。九陌：都城中的大道。《三辅黄图》卷二：
“汉长安城中有八街九陌。”骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户
千门平旦开。”追风：指马奔跑。
【析】
这首词只咏了宝马。正如李冰若在《栩庄漫记》中说：“着意刻画而缺
生气。”
赞浦子
锦帐添香睡，金炉换夕熏。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云？宋玉高唐意，裁琼欲赠君。
【注】
金炉句——金炉换上供夜间熏香的燃料。
慵拖句——由于精神不振，翡翠色的罗裙拖曳于地而行。
那堪——怎堪，这里有“哪能加上”之意，表反诘语气。张相《诗词曲
语辞汇释》卷二：“那堪，犹云兼之也。与本义之解作不堪者异。”王建《凉
州行》：“养蚕缲茧成匹帛，那堪绕帐作旌旗。”宋玉句——见韦庄《清平
乐》“其三”注。
裁琼句——取下所佩之玉器想要赠送给所恋之人。裁：裁下，取下来。
琼（qióng 穷）：美玉。《诗经？卫风？木瓜》：“投我以木桃，报之以琼
瑶，匪报也，永以为好也。”后来就以“赠琼”来表示爱情。
【析】
这首词写美人睡起，若有所怀。全阕笔触细腻繁缛，颇有温庭药之词风；
然意境欠深，不如远甚。
甘州遍
其一
春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长秋。
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调是甘州，醉红
搂。尧年舜日，乐圣永无忧。
【注】
红樱——红色的冠带。泛指冠帽精美。
锦襜——绵织的围腰。襜（chān 搀）：这里指衣眼前面所用的遮布之类。
《尔雅？释器》“襜”字下郭璞注：“今蔽膝也。”颜师古《急就篇》：“蔽
膝者，于衣裳上着之以蔽前也。”《诗经？小雅？采绿》：“终朝采蓝，不
盈一襜。”
长秋——泛指游乐之地。“长秋”或作“长楸”，屈原《九章？涉江》：
“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。”朱熹集注：“长楸，所谓故国之乔木，
使人顾望徘徊，不忍去也。”后来，汉代以“长楸”命为宫名。《后汉书？皇
后纪》：“永平三年春，有司奏立长秋宫。”又汉代长安有“长秋门”。故
“长秋”泛指游览名胜地。曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”
花蔽膝二句——指游玩时花草掩膝，树花落于冠上如戴珠玉。衔：佩戴。
揭调——开腔。
甘州——唐教坊曲名。《唐书？礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为
名，若凉州、甘州、伊州之类。”
尧年舜日——指太平盛世。《初学记？帝王部》：“尧年二十而登帝位，
以火承木，都平阳。景星耀于天，甘露降于地，朱草生于郊，凤凰止于庭，
厨中自生肉脯，其薄如翣形，摇鼓则生风，使食物寒而不臭。”又“瞽叟妻
曰握登，见大虹，意感而生舜于姚墟，故姓姚氏，字都君，家本冀州。其母
早死，瞽叟更娶，生象傲，而父顽母嚣，感欲杀舜。舜能和谐，大杖则避，
小杖则受，年二十始以孝闻，尧以二女娥皇女英妻之。耕于历山之阳，耕者
让畔；渔于雷泽，渔者让渊；陶于河滨，陶者器不窳；尧于是乃命舜为司徒
太尉，试以五典，举八凯八元，四恶除而天下咸服。遂纳于大麓，烈风雪雨
弗迷，尧乃命舜代己摄政。”
乐圣句——享乐于圣朝而永无忧患。
【析】
这首词写公子游春寻芳。极尽宴赏歌颂之能事。汤显祖评：“丽藻沿于
六朝，然一种霸气，已开宋元间九种三调门户。”确实是为巴蜀小王朝歌功
颂德之词。0/PGN0210。TXT/PGN》
其二
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷，战马血沾蹄，破番
奚。凤凰诏下，步步蹑丹梯。
【注】
碛（qí砌）——原指浅水中的沙石。左思《吴都赋》：“玩其碛砾而不窥
玉渊者，未知骊龙之所蟠也。”引申为沙漠，杜甫《送人从军》诗：“今君度
沙碛，累月断人烟。”“平碛”则是一望无际的沙漠。
阵云齐——云层低压。齐：平，与天际相齐，低压之义。
边声——边防线上的声响，即指角、鼓、马嘶、风吼之类的声音。
角——画角，军号之类的乐器。
鼙（pí皮）——古代军中的小鼓，又称“骑鼓”。《长恨歌》：“渔阳鼙鼓
动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。”
青冢（zhǒng 肿）——汉代王昭君之墓。在今内蒙古呼和浩特市南二十
余里。昭君死，葬黑河南岸。今冢高三十余米，有土阶可登。据传说，塞草
皆白，惟此冢独青。或曰，朝暮有愁云怨雾复冢上。近人张相文《寒北纪游》
说：“塞外多白沙，空气映之，凡山林村阜，无不黛色横空，若泼浓墨。昭
君墓烟霭蒙笼，远见数十里外，故曰青冢。”可见墓有青草愁云之说，实力
附会。杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”
黑山——今内蒙古自治区和林格尔以北，又名杀虎山。
铁衣——征戍将士所穿铠甲，用来掩护身体，防备兵器所伤，多用金属
片或皮革制成。岑参《白雪歌送武判官归京》：“将军角弓不得控，都护铁
衣冷难著。”
番奚（xī西，旧读xí习）——多指西北方少数民族。奚：古代少数民族
之一，匈奴别种，南北朝称“库莫奚”，分布在西拉木伦河流域，从事游牧。
杜甫《悲青坂》诗：“黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢弛突。”《旧唐书？北
狄列传》：“其国胜兵三万余人，分为五部，好射猎，逐水草，无常居。”
凤凰诏——天子的文告。古代皇帝的诏书要由中书省发，中书省在禁苑
中凤凰池处，故称“凤凰诏”，又称“凤诏”。李商隐《梦令狐学士》诗：
“右银台路雪三尺，凤诏裁成当直归。”蹑丹梯——踏着朝廷前的阶梯而进。
指立边功后受诏回朝朝拜君王。蹑（niè聂）：踩踏。丹梯：又称“丹墀”，古
代宫殿前石阶以红色涂饰，故称“丹梯”。张衡《西京赋》：“青琐丹墀。”又谢
朓《敬亭山》诗：“要欲追奇趣，即此陵丹梯。”
【析】
这首词写边塞荒凉，征人寒苦。
上片从声色两方面写边地景象：秋风飒飒，边声阵阵，战鼓催人；沙漠
无边，浓云密布群雁低飞，是一幅萧索紧张的战地图景。
上片“青冢北，黑山西”，自然成对，写边地的辽阔；“沙飞”二句是
对上片边地景物描写的补充；“铁衣”三句，形象地概括了战士生活的寒苦
和奋勇战斗的精神；最后两句写凯旋而归，得到朝廷赏识。前后对照，似有
“一将功成万骨枯”的含义。这样境界开阔而悲壮的词，在《花间集》中还
是不多见的，堪称佳作。
纱窗恨
其一
新春燕子还来至，一双飞。垒巢泥湿时时坠，涴人衣。后园里看百花发，
香风拂绣户金扉。月照纱窗，恨依依。
【注】
涴（wò卧）——弄脏，沾污。
金扉——饰有金铺的门扇。
【析】
这首词先写春燕，后写春花春月。境界浅薄，词意支离，了无情趣。
其二
双双蝶翅涂铅粉，咂花心。绮窗绣户飞来稳，画堂阴。
二三月爱随飘絮，伴落花来拂衣襟。更剪轻罗片，傅黄金。
【注】
铅粉——又称“铅华”，擦脸的白粉。曹植《洛神赋》：“芳泽无加，
铅华不御。”李善注：“铅华，粉也。”铅：银白色的金属，粉如其色。
咂（zā杂）——吸。这里指蝴蝶采蜜。
绮窗二句——从精美华丽的门窗中飞进，又在画堂阴处停下来。稳：安
定，停下。
罗片——形容蝴蝶翅膀如剪下的绸片。
傅黄金——涂上黄金色。
【析】
这首词咏蝴蝶，还写得比较细腻生动。“罗片”，形容蝶翅的轻薄，形
象可见。汤显祖评：“‘咂’字尖，‘稳’字妥，他无可喜句。”这的确是
一首有景无情的词。
柳含烟
其一
隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。因梦江南
春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，锁春愁。
【注】
隋堤——隋炀帝时开通济渠，沿渠筑堤，后人称“隋堤”。见韦庄《河
传》“其一”中注。
汴河——又称“汴水”、“汴渠”，河道屡变，隋以后，在河南商丘县
南，向东南流，入安徽省境，经宿县、灵壁、泗县入淮河。隋炀帝往江都，
经此河。今已废。
龙舟二句——龙舟凤舸散发着木兰的芳香，鲜艳的彩帆乘风前进。龙舟：
船饰为龙状。《穆天子传》“天子乘龙舟鸟舟，浮于大沼。”凤舸（gě格上
声）：饰为凤凰形的大船。木兰：树名，指舟以木兰树制成，故香。
因梦二句——传说隋炀帝梦游江南，于是决定泛舟去江都看琼花。流苏：
丝缕下垂的装饰物，用于车马、帐幕等物上。《后汉书？舆服志上》：“大
行载车，其饰如金根车？ 。垂五采析羽流苏。”王维《扶南曲歌词》：“翠
羽流苏帐。”羽葆：仪仗中的华盖，用鸟羽连缀制成。《资治通鉴？隋纪四》
炀帝“又发淮南民十余万开邗沟，自山阳（今淮安）至杨子（今仪征）入江，
渠广四十步，渠旁皆筑御道，树以柳，自长安至江都（今扬州），置离宫四
十余所。庚申，遣黄门侍郎王弘等往江南造龙舟及杂船数万艘。”又“上行
幸江都，发显仁宫，王弘遣龙舟奉迎。乙巳，上御小朱航，自漕渠出洛口。
龙舟四重，高四十五尺，长二百丈，上重正殿、内殿、东西朝堂，中二重有
百二十房，皆饰以金玉，下重内侍处之。皇后乘翔螭舟，制度差小，而装饰
无异。别有浮景九艘，三重，皆水殿也。又有漾彩、朱鸟、苍螭、白虎、玄
武、飞羽、青凫、陵波、五楼、道场、玄坛、板■、黄篾数千艘，后宫、诸
王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之，及载内外百司供奉之物。共用
挽船士八万余人，其挽漾彩以上者九千余人，谓之殿脚，皆以锦彩为袍，又
有平乘、青龙、艨艟、艚■、八櫂、艇舸等数千艘，并十二卫兵乘之，并载
兵器帐幕，兵士自引，不给夫。舳舻相接二百余里，照耀川陆，骑兵翊两岸
而行，旌旗蔽野。所过州县，五百里内皆令献食，多者一州至百舆，极水陆
珍奇：后宫厌饫，将发之际，多弃埋之。”以上是隋炀帝游江南的情况，可
见其穷奢极欲到何等地步！。
笙歌二句——意思是欢乐的音乐声未完，大乱就降临了，落得家破国亡
的惨局。笙歌：泛指音乐，这里指欢乐的场面。横流：水不顺道而流，这里
暗喻天下大乱。
【析】
这首词借咏柳讽刺了隋炀帝的荒淫。
上片写隋炀帝锦帆龙舟下汴河，极尽铺张。
下片写其荒淫误国，“笙歌”句饶有韵味，将由繁盛转为破亡的历史教
训，一笔端出，颇有社会意义。
其二
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。乐府吹为
横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。
【注】
乐府二句——意思是乐府中，将《折杨柳》这类的诗作为乐曲歌唱，人
们听了，又能使别情离绪时时泛起。横笛：笛子横吹。梁代古乐府《折杨柳
歌辞》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”
金门——汉宫中有“金马门”，此指天子所居之地。天恩：皇恩。郭茂
倩《乐府诗集》于白居易《杨柳枝》二首作序曰：白尚书有妓樊素善歌，小
蛮善舞。尝为诗曰：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”年既高迈，而小蛮方丰
艳，乃作杨柳枝辞，以托意，曰：“一树春风千万枝，嫩于金色软如丝。永
丰西角荒园里，尽日无人瞩阿谁？”及宣宗朝，国乐唱是辞，帝问谁辞？永
丰在何处？左右具以对。时永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂，困
东使命取两枝，植于禁中。故白居易又为诗云：“一树衰残委泥土，双枝荣
耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添两星。”此词中的“近天恩”，取
意于白居易之诗。
【析】
这首词由折柳送别咏开去，似有不遇之感，用笔含蓄，词意晦涩。
其三
章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。朦胧春色满皇州，瑞烟浮。直与路边
江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
【注】
章台——汉代长安的街名，歌台舞榭所在地，多柳。唐代诗人韩翃与妓
柳氏恋爱，后将柳氏置于都下，三年不见。韩寄诗曰：“章台柳，章台柳，
昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”
近垂旒——好像垂下的飘带一样。旒（liǘ流）：旗子上的飘带。
冠盖——官员的冠服和车盖。班固《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。”
皇州——皇城，帝京。
瑞烟——祥云。这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
京兆——指张敞为其妻画眉，见牛峤《菩萨蛮》“其三”中注。
叶纤时——