。虽有此想法，但她对这里的豪华生活却不反感，也希望自己拥有这样的生活，但她想不通为什么萧家这么富裕却并不是很快乐。她当时还不能理解为什么，也并不清楚哪种生活是更健康的生活，她只知道自己最喜欢的是在乡下的日子，她称那样的生活是她的另一种〃老土〃生活。
波莉并不喜欢芬妮的朋友们，甚至有些怕见她们。因为那些人看起来都比她成熟、比她聪明，即使是那些年龄还没她大的姑娘。当她们滔滔不绝地谈论一些话题时，她常常茫然而不知所云，每当这个时候，芬妮就会尽力向她解释。但实际上她并不感兴趣，虽然有时候她对她们所谈论也感到震惊、迷惑。这样一来，芬妮的那些朋友也就不管她了，虽然见面的时候还是很客气，但很显然她们认为波莉很古怪，与她们的世界格格不入。所以，波莉就去找莫迪做伴。因为波莉自己也有个小妹妹，她非常爱那个妹妹。但莫迪小姐也有她自己的社交圈子，她们五六个小姑娘也举行一些所谓的音乐会、招待会或是逛街等等活动，与大人们的名目不相上下，自然她们是刻意模仿那些时髦的活动，但并不是很理解其中的意味。莫迪也有她的名片盒，也时常像妈妈、芬妮那样出去拜访朋友。此外她还有漂亮精致的手套，也有首饰盒、卷发针，还有一套酷似巴黎洋娃娃的漂亮服饰，并且有一个法国女仆装扮她。波莉最初和她相处得并不好，因为莫迪常以大人自居，时常老气横秋地指点波莉的言谈举止，却不想想自己做得也并不好。但渐渐的时间长了，当莫迪感到可怜或者犯错了，就来找波莉，因为她认为自己和妈妈一样有些神经质，需要波莉来安慰她。因为波莉温柔的处世方式和宽容的态度让莫迪感到没有什么比波莉的安慰更让她开心了。每当这个时候，波莉总是想方设法帮助她，给她讲故事、陪她玩游戏，或者陪她出去散步。波莉慢慢赢得了莫迪的信任和喜欢，两个人变得非常要好了。同时也使全家摆脱了这个小霸主的吵闹，清净了很多。
第14节：波莉的烦恼（1）
汤姆也很快改变了对波莉的看法，最初他并没有过多地注意她，因为在他看来，〃不管怎样，姑娘们都不值得过分关注〃。而且认为自己很了解波莉这样的女孩子。偶尔，汤姆也捉弄波莉来寻开心，看波莉有什么反应。这让波莉很担心，惟恐被他撞见，因为她不清楚汤姆下次又要用什么恶作剧来捉弄她。有时候他会躲在门后忽然跳出来吓唬她，有时候呢他会躲在楼梯的阴暗处，当波莉上楼的时候出来绊倒她，不然便是跟着她在她耳边忽然惊叫一声，或者是波莉走在大街上，他突然出来拽她的头发。更有意思的是如果波莉和朋友们在一起的话，汤姆就会一直睁大眼睛盯着波莉，直到她感到难为情。波莉也常常求他别再捉弄她了，但汤姆说那样做是对波莉有好处的，因为波莉太害羞了，她应该学得和其他女孩子一样开朗，虽然波莉说她自己并不喜欢其他女孩子那样，但也无济于事。汤姆只是笑笑并不理会，还把一头红发竖起来，做鬼脸瞪着波莉，吓得波莉只能逃走。
尽管如此，波莉还是很喜欢汤姆。因为来这里不久她就发现汤姆并不受家人的关注，整天自行其是，没人管他。所以波莉有时候会很奇怪为什么他母亲不像宠爱那两个女孩儿那样宠爱他，父亲为什么只训斥他，好像他天生就是叛逆的，而很少考虑到他是自己惟一的儿子。芬妮则认为他是头野熊，耻于与他为伍，从来没有一言半语表扬他。莫迪和汤姆在一起，就像猫和狗一样，怎么也玩不到一起的。奶奶是惟一站在可怜的汤姆这一边的人。波莉不止一次地发现汤姆很体贴奶奶，为她做了很多事。但汤姆好像不想让波莉知道，看起来很难为情的样子。其实他并不是完全尊重奶奶，有时候还称她是〃老太婆〃，还对她说自己〃不能老被打扰。〃但每当有什么不开心的事的时候，汤姆还是来找奶奶，很喜欢被奶奶〃打扰〃。波莉很喜欢汤姆这样有口无心，也常想说出来自己的看法，但她又觉得难为情，所以有时候话到嘴边又咽回去了，只好放在心里想想而已。奶奶也是被忽略的人，这也许就是为什么汤姆和奶奶会成为好朋友的原因吧。她甚至比波莉更落伍些，但大家并不是很介意。因为他们认为她活在世上的日子不多了，只要她不妨碍大家做事，在客人面前打扮得体就可以了，也不对她再抱有什么希望了。所以奶奶在她的房间里过着一种宁静却单调的生活。她的房间里摆满了旧家具、图画、书籍以及很多别人不要的旧东西。她的儿子每天晚上也过来问候一下，对她算是很孝顺的了，常常问她有什么需要添置的东西没有，但他是个大忙人，整天在外忙生意，只关心怎么会变得更富有，而不满足他所拥有的一切。奶奶从来没有抱怨过儿子，也没提出过什么要求，但她还是有些伤感，失去光泽的眼神明显流露出对往昔的怀念。她需要的不是用金钱可以买来的。每当孩子们聚在身边的时候，她都很怜爱的拥抱、爱抚孩子们。波莉能够深深地体会到这一点，既然她不能享受家里别人的宠爱，便很乐意去奶奶那里逗她开心。每当波莉来到奶奶那个安静的小屋，看到奶奶像全身心地对待那些孩子，心里就希望这些孩子也对奶奶好一些，但这些话她不能对直接告诉这些孩子们。她为此也很是苦恼，但无计可施。只好自己下决心要把她作为自己的外婆一样来尊敬和孝顺。
另外一件让波莉烦恼的事便是她渴望出去锻炼。大家每天都穿戴好到街上闲逛一个小时，或是站在门口聊天，或是坐着漂亮的马车出去。波莉很不喜欢这些所谓的〃运动〃，但芬妮却不愿换成别的方式，有一天，波莉建议跑步去大街，可把她给吓坏了，从此波莉再也不提那事了。想想波莉在家里的时候，什么不玩呢？跑步和骑车、滑板和溜冰、跳绳和耙草等等都是她的娱乐活动。她还到花园工作，去河边划船。所以也难怪她不喜欢和那些打扮得花枝招展的女孩子们扭扭捏捏地在大街上闲逛，〃老土〃的思想还让她觉得和那些人在一起很丢人。所以她经常找机会自己偷偷地溜出去，比如在芬妮沉浸在小说里的时候、有朋友聊天的时候或是摆弄服装的时候，她就会很惬意地到公园散步，她每次都是在靠近孩子们多的一边走，或者走到孩子们中间去，去看那些男孩子们玩滑板，也希望自己也能玩滑板，就像在自己家里那样。但她每次都不会走得很远，只是在附近的地方散步。每次她回来总是兴高采烈的。
第15节：波莉的烦恼（2）
一天下午的晚饭前，波莉感到闷得慌，什么事也不想做，便溜出去跑步了。那是一个天气阴暗的傍晚，但还是能看到掩盖在乌云后面的残阳的余光。天气很冷，于是波莉在那大雪覆盖的大街上小跑起来，极力让自己别想家。这个时候正是孩子们兴高采烈玩滑雪的好时机。她站在那里看着，不禁跃跃欲试起来。这时正好看见小山上有几个小女孩儿在玩，是真正的小女孩儿们，她们穿着又厚又暖和的棉衣和橡胶皮靴，戴着厚手套。波莉情不自禁地走了过去，把对芬妮的顾虑一下子抛到了脑后。
〃我想滑下去，但我不敢，山坡太陡了。〃其中的一个小女孩儿说道。莫迪经常称这些女孩儿是〃庸俗的孩子们〃。
〃如果你把雪橇借给我，你坐在我的腿上，我会安全把你带下去的。〃波莉自信地说。
那个小女孩儿抬头看了看她，好像很放心的样子，她接受了波莉的帮助。波莉仔细察看了一下周围的情况，看是否有人在场。要是被古板的人看见她做这么危险的事，可就麻烦了。察看完后波莉觉得一切都没问题了，便坐上雪橇飞也似地向下滑去。这一次滑雪带来的喜悦让波莉又体会到了孩童世界的无限快乐！她的童心完全恢复了，带着孩子们滑了一遍又一遍。那些孩子都把她看成是专门来带给她们快乐的穿着灰色外衣的天使。正当波莉高兴地喊着：〃出发！〃刚要从山上向下滑的时候，忽然听到耳边响起了一个熟悉的声音。还没等她回过神来，汤姆已经来到了她的眼前，一脸的惊愕，好像她骑在大象上一样。
〃你好，波莉！芬妮要是知道了你这么做，她会怎么说你呢？〃汤姆客气地打招呼说道。
〃不知道，我也不关心。滑雪是没有危险的。我喜欢滑雪，我就要滑。现在我有这样一个机会，多刺激啊！〃说完，波莉已经飞驰而下，满头秀发随风飞扬，一脸的喜悦之情。这说明即使冻得鼻子都红了也不能阻挡她滑雪的愿望。
〃祝你好运，波莉！〃汤姆说着也一下子跳坐在了雪橇上，不计后果地随后冲了过来。当波莉停在路边的时候，他也到了。〃噢，我们回家的时候你会告诉他们吗？〃汤姆还没稳住自己就开口问道。
〃如果你不告诉他们，那我也不会的。但很显然你会的。〃波莉接着说道，静静地坐着没动，快乐的脸上浮现出担心的表情。
〃我正好这次不想告诉他们。〃汤姆一反常态地回答道。
〃如果他们问我，当然我就告诉他们。但如果他们不问，我想没必要告诉他们。在平时，如果不是我妈妈希望我玩，我是不会玩的。但我并不想让你的妈妈担心。你认为我很可怕吗？〃波莉看着汤姆问道。
〃滑雪太好玩了。如果你不让我说，我就不告诉他们。我们再玩一次吧！〃汤姆热切地说道。
〃只能再玩一次，那些小女孩儿们要走的，这些雪橇是她们的。〃
〃让她们拿走吧，要这么多也没用。你可以用我的。我这个雪橇可是非常棒的，你要是不信就自己试试。〃
波莉坐在前面，汤姆一脸神秘地靠在后面。雪橇果然如他的主人所说的那样非常棒！因为这正和汤姆的本性，也展示了他最好的一面，文明而勇敢的一面。波莉同样也忘了害羞，非常喜欢这样的感觉。他们说着笑着，一直说着〃就玩这一次〃。但直到太阳完全下山了，吃饭的钟声都响起了，他们才停了下来。
〃我们要晚了，赶紧跑回家吧！〃当他们最后一次滑到路边的时候，波莉担心地说道。
〃你只管坐着别动，我马上就能带你回到家。〃波莉刚要从雪橇上下来，汤姆说着已经带着波莉滑出很远了。
到家之后，波莉匆匆把头发抹平了一下便走进了客厅，只听见萧先生说到：〃芬妮，你要是也有波莉这样的气色就好了，多红润的脸颊啊！〃
〃你的鼻子像酸果沙拉那么红。〃芬妮说着，从那把大椅子上站了起来，她已经蜷缩在上面入迷地看了一两个小时的《奥德利夫人的秘密》（LadyAudley〃sSecret）了。
〃的确很红，〃波莉说道，眯着一只眼观察生气的芬妮，〃不过没关系，不管怎样我玩得很愉快。〃波莉接着说道，并向椅子上轻轻一跳坐了上去。
第16节：波莉的烦恼（3）
〃我不明白这么冷的天，你在外边溜达会有什么乐趣。〃芬妮说着打了一个哈欠，哆嗦了一下。
〃也许你试试的话也会喜欢的。〃波莉禁不住望了一下汤姆笑着说道。
〃你自己去玩的吗，亲爱的？〃一旁的奶奶抚摸着波莉那红润的脸颊说道。
〃是的，奶奶。但我后来遇到了汤姆，我们一起回来的。〃波莉说道，两眼兴奋地闪烁着。汤姆听到这儿忍不住一笑，但口中的汤还没咽下去，一下子呛着了。
〃汤姆，走开！〃萧先生责斥道。他那不争气的儿子赶紧用餐巾纸擦拭起来。
〃请不要让他走开，先生，是我让他笑的。〃波莉万分惭愧地说道。
〃什么玩笑？〃芬妮问道，一下子有了精神。
〃我不相信你会逗他笑，他可是经常惹你哭啊！〃莫迪刚进门听到波莉的话，分析道。
〃你刚才又去干什么事了，先生？〃汤姆出去一会儿又走了进来，红着脸，萧先生神色严肃地问道。
〃没什么，不过是滑了一会儿雪橇。〃汤姆没好气地说道，因为父亲总是教训他。而那些女孩子们却愿意干什么就干什么，从来不被限制。
〃波莉也玩了，我看见她了。我和白兰克刚回来，我们看见她和汤姆一起在山坡上滑雪撬了，后来又拖了她那么远。〃莫迪含着满口食物喊道。
〃你不会那样做吧？〃芬妮放下刀叉，脸色一沉。
〃是的，我是玩了。我一直很喜欢玩雪橇。〃波莉回答道，看起来很担心却很坚决。
〃有别的人看见你吗？〃芬妮喊道。
〃只有几个小姑娘，还有汤姆。〃
〃你那样做太不合适了，即使你不知道，汤姆也应该告诉你的。要是让我的朋友们看见你那样，我还有脸见人吗？〃芬妮接着说道，波莉的行为太让她吃惊了。
〃好了，你不要责怪她了。玩那个又不危险。波莉想玩就玩呗，你说呢，奶奶？〃汤姆赶来解围，又拉过来一个强有力的帮手。
〃在家的时候，我妈妈同意我玩，只要我不和男孩子们玩就可以。我不知道它会有什么不好的地方。〃波莉没等奶奶开口，自己先辩解道。
〃人们在乡下可以做的很多事在这里做是不合适的。〃萧太太用责备的语气说道。
〃让这个孩子愿意做什么就去做吧，也带上莫迪一起去好了。我也愿意家里有这么一个热情的小女孩儿。〃萧先生插话道。这样此事就算告一段落了。
〃谢谢你，先生。〃波莉感激地说道，并向汤姆点头示意，汤姆也偷着回话：〃没事了！〃说完便狼吞虎咽地吃了起来。
〃噢，你这个狡猾的小鬼，你和汤姆在谈恋爱，是吗？〃芬妮对波莉耳语道，显得很开心的样子。
〃什么？！〃波莉喊道，又惊又怒。这让芬妮为自己的猜测感到很难为情，便转移话题说，自己需要一些新的手套，已经告诉妈妈了。
波莉半天也没吭声，晚饭结束后她离开餐厅想安静地想想所发生的所有的事情，但还没等她上几步楼，便看见汤姆随后也跟了上来，并横在前面挡住了她的路。他趴在楼梯的栏杆上笑着说道：〃我不会吃了你，别担心，我只是想对你说，如果明天你出门，我们还去