海上猎艇 作者:[苏] 伊·切尔尼谢夫- 第4部分

　　第二天我从同学们那里知道，索柯夫洛夫不止帮助我一个人了解我们应该知道的一切。

　　我们聚在一起进行学习，加夫里柯夫开始作他的关于在岩岛地区航行规则的报告。他总结了各方面的材料——正式的“航行指南”，舰队领航主任的文件，那些已经到过芬兰岩岛地区的人们的报导，以及他自己的学习笔记。突然，小队长带着各艇艇长来到了我们集会的舱室里。索克夫洛夫请我们继续进行学习。

　　我知道，我的报告会受到严格的批评，但我并不慌乱，因为昨天我已请教过索柯夫洛夫。我提到水雷的战略上的和技术上的规格，以及水雷的使用规则之后，主要地便详述组织猎艇工作上的各种变化，特别详述了水雷的准备和敷设工作。

　　索柯夫洛夫仔细地听完了我们的发言，这一次他对于一般正确的论述不能感到满足。他建议我们马上进行计算在芬兰湾各个地区的敷雷工作。

　　我们每一个人都和自己的艇长俯身在航图上，开始独立地计算课题。索柯夫洛夫指出了个别的、微小的错误，同时表示他对我们在战略思想上所表现的一致性，感到满意。

　　“现在，”他瞧了瞧表说，“我请你们大家各自回到艇上去。让我们来进行一下抵御空袭和攻击潜艇的演习。准备在十二点之前出发。”

　　“上哪儿？”我们一齐提出了这个问题，心里暗暗地希望能听到说要进行敷雷，或是去攻击敌方海面的回答。

　　“就在这里。”索柯夫洛夫这句话把我们的热情给浇冷了。　

第四章　阿塞也夫中尉
　　在出航以前，新任的艇长尤里·阿塞也夫到了艇上。

　　他比我高一个头，瘦个子，蓝眼珠，淡黄头发，睫毛微微小垂；他尖锐地、坦白地，用雄鸡样的嘹亮的嗓子说出他的意见。在谈话时，他粗声粗气，而且说得很尖锐。在战事发生以前，阿塞也夫曾在我们这艘艇上待过，当过见习助理艇长。水兵们说到他的时候，一致地认为他很严厉，而且对人要求很高。

　　从喀琅施塔得护航到塔林，一路上阿塞也夫一次也没有离开指挥桥走到下面住舱里去过。他一直仔细地监视着舵手、信号员和其他水兵们的工作。他常常走到甲板舱里，记下猎艇的位置，核对我的测算。我们测定的点子几乎完全相符，这使我觉得相当得意，因为我们这位新艇长在工作方法上、在知识上，都比我有经验得多。他在航行日记上所作的记录，是简洁而精确的，我十分喜欢读。

　　船只太平无事地航行着，天气晴朗，平静无风。平静的海面在水平线上与平静明亮的天空溶成一色。芬兰湾的温暖的海水沿着船舷缓慢地、懒洋洋地向后退去。我们是用“龟步”走着，以每小时六里的速度前进着。

　　炎热和单调低沉的马达声使人昏昏欲睡。我和无线电员搞了一小时半工作，学会了使用发报机，后来，我也走到甲板上。艇头右方，被暑气放大了的哥格兰岛，慢慢地在增大着。

　　这个满布小松树刚硬的松针的岩岛，曾见过古代诺夫哥罗德的单樯船、彼得大帝的战舰、以及俄罗斯商人满载木料、皮毛的帆船。一七八八年，在这个岛的岸旁，俄罗斯战舰曾经击毁过瑞典的舰队。哥格兰岛上的松林曾向俄罗斯环球航海家里相斯基·拉扎列夫、哥洛夫宁的三樯战舰和海防舰作过告别的敬礼。一九０一年一月，在岛上曾设置过波波夫的世界上第一座无线电台。仗着这座电台的帮助，舰队司令部与拯救装甲舰“阿普拉克辛海军上将”号出礁的救险舰队之间保持了通信联络。依靠这座电台，“耶尔马克”号破冰船才能救出一群为冰块带走的渔人的生命。

　　一九一八年二月到四月之间，岛上的险峻的岩崖曾充当过年青的苏维埃共和国的英勇海军人员们的防线，这些海军人员避过德国人，驾着自己的战舰从赫尔森法斯驶到喀琅施塔得。

　　一九三九年，我们祖国的新式战舰又到了哥格兰岛，在它上面插上了苏维埃的红旗。

　　我走进甲板舱，在那里遇到值完班的水兵斯米尔诺夫和斯列波夫。斯米尔诺夫把我们马上便要驶到的地区详细地解释给斯列波夫听。在航图上找出各个海角，说出这些海角的名称，还描画了它们的轮廓。

　　我愈和他们两位接近，我便愈赞赏他们的年青的热情、求知欲以及对于舰艇的热爱。他们在航行值班时，秘密地对精确无误地执行任务进行竞赛。他们的友爱和同时值班，帮助他们每人学会了第二种专业：斯米尔诺夫成了一个很不错的信号员，而斯列波夫可以替他的朋友当舵手。在他们值班的时候，我可以确信，猎艇不会因为舵手的过失而走出预定航路，也不会因为信号员的过失而看漏或者看错了任何信号。外加斯列波夫的眼力极好，斯米尔诺夫的听力也是绝对完好的。他们在休息时间中的孩子般的无忧无虑和欢愉，是与他们在值勤时清醒的思考和责任感结合着的。

　　斯米尔诺夫问我，在航路测算中怎样计算水流的速度。我给他解释了一下，并且让他们解决一个在航路测算中计算水流速度的课题。

　　他们两个人有条有理地算了出来，在斯列波夫的运算中，甚至显示出纯粹是领航员的精确性。以后，这两个好朋友感到很满意地又去值班了。

　　哥格兰岛落在舵尾的后方。船队虽然走得慢，但已在航路的前方出现了伐因德洛岛。我正在向着一座灯塔对方位，斯米尔诺夫报告说，他听到有飞机的声音。艇长宣布发出战斗警报。轮机员们走进舱口，把舱盖盖好。水兵们带好钢盔在大炮和机枪旁准备着，注视着天空。在旗索上，软洋洋地飘起了“敌机”的信号旗，警告全航队。马上，大家都听见了“容克八十八型”机马达所特有的轧轧声，但第一个发现他们的当然是斯列波夫。敌机在我们上空高高地飞着。

　　“对准正上方的敌机……射击！”口令发出了。

　　第一阵射击震得耳朵发疼，甲板在脚下剧烈震动起来。在蓝空中微微地闪现着的弹道好像勉强在移动着似的。我们真想推它一下，撞它一下，使它移动得快一些。

　　“唉，表尺定得近了点。”

　　我向马留丁的艇头炮奔去。这时候，这门炮一连射了三发；于是我站住了，注视着弹道的移动。

　　“好样的，干得好！”

　　三个明灭的点子此刻已在领队的敌机面前飞过了。

　　旁的护航艇也都开了火。那批飞机发现自己正处在弹花之间，便想垂直地向运输舰冲了下来；但在下面有的是机枪的火力。这对飞机匆忙地投了炸弹，全部调转方向，向芬兰方面飞去了。炸弹落在运输队航路左边很远的地方，激起了一些巨大的白色水柱。

　　在航行日记簿上刚记下“容克八十八型”敌机的来袭，又听见斯列波夫的声音说：“浮雷……艇头正前方！”

　　我从甲板舱里望出去，看见一个墨绿色的有角的圆东西，在水面上漂浮着。

　　索克夫洛夫对艇头炮手们发出命令，向浮雷射击，于是猎艇停止了航进。左方，运输队在继续行进，右边，在一百公尺左右的距离内，浮雷的圆形的侧面在发着亮光。

　　马留丁站上瞄准台，将炮筒这边那边地移了好久。我正要问，他慢慢地在等什么，炮弹已发出去了。艇身则由于剧烈的爆炸而震动了一阵，在浮雷的位置上长出了一根水柱，就像是一条高大的白杨。

　　我们正在称赞这一下独一无二的射击，斯列波夫又叫起来：“六架‘容克八十八型’……与右舷成六十度向我们飞来！”

　　紧接在这个信号之后，艇头炮已发炮了，这是马留丁在对飞机射击。

　　斯米尔诺夫作了一个评论：“动作是第一流的，结果却是第三流的。六架‘容克八十八型’仍还是六架。”

　　像前一次空袭一样，飞机还没有飞到目标已先丢下了炸弹。船队中没有损失一艘船，但敌方也没有损失一架飞机。

　　马留丁因为没有射中而伤心起来，在语声中带着绝望的神情对阿塞也夫说，“容克八十八型”机是没法打下来的。

　　“您问问射击班里任何一个人好了，大家全都看见，炮弹正打在飞机头前，并且还爆炸了，可是飞机只微微摇晃了一下……说实话！得用穿甲弹来打才行……”

　　第二天，舰队到达了塔林。在塔林，全艇人员在前甲板集合，索柯夫洛夫宣布，原有艇长已由司令部的命令转调新职，任命阿塞也夫充当新艇长。

　　全体人员的注意全集中在新艇长的身上。好像旧艇长已不在眼前似的。我知道，这是旧艇长自己的不好。就拿我来说吧，他对我虽则没有什么不好，但对我也没有什么帮助；我在这短短的、紧张的服役期间所得的一些长进，全都得归功于索柯夫洛夫和全体人员。

　　阿塞也夫开始询问大家的意见。

　　“我有两个半月没有领到裤子，快没有穿的了。”

　　“叶尔马柯夫同志，您的裤子到哪里去了？”

　　“不小心给蓄电池的硫酸烧破的，艇长同志，他们把我的新裤子费已经扣去了，可是新裤子却不发给我，说是仓库里没有。”

　　“队伍解散之后上我那里去。”

　　“是，上您那里去。”

　　“还有什么要求吗？”

　　“没有肥皂，不能洗东西。”

　　“怎样会没有肥皂？”

　　“水兵长那里有的是，可是他不发。”

　　“好吧，加夫里洛夫同志，过三十分钟请您和水兵长一同来找我。”

　　“还有什么要求吗？”

　　一阵静默。

　　“以后假如想到，随时来找我，我们一起来研究。现在我要向你们提一点要求。”

　　水兵们脸上现出了惊异的神色。

　　阿塞也夫却坚定地、明白地开始数述艇上服务中的种种缺点。他指出，队伍中有各种各样的闲话和争辩；对上级说话，以及在值勤中互相说话，也都不合规则；贝莱伊担任班长的那个底舱是不清洁的，不整齐的。

　　阿塞也夫认为，在基地上不编制工作分配表，也不送请艇长批准，乃是一种重大的怠忽职务的现象。最后，他强调指出，锚泊班的工作作得不好。

　　“我命令你们，对上级说话，以及在执行勤务时互相说话，必须使用职名，”他结束他的谈话时这样说，“请你们不要再用‘彼得卡’，‘柯里卡’，‘伐西卡’之类的小名互相称呼。中士贝莱伊，由于所管舱房不整齐，应予申斥。我现在要提出警告，假如在最短期间内不把低舱收拾好，我便要采取较严厉的处罚。水兵长应该将贮藏着的绿布发给大家用来罩在被褥上面。大家可以照着斯列波夫的斯米尔诺夫的样子做。我禁止在航行中脱衣睡觉。反之，在基地上，除非那些准备当值的人员，都必须脱衣睡觉。今天，全体人员必须一律换洗床单。水兵长供给肥皂，并且在下午四时以前把工作分配表送给我看。我的话说完了，叶尔马柯夫到我那里去，其余的人解散。”

　　晚上，有几个水兵聚集在船尾聊天。

　　“突然换上一番新气象了。”

　　“谁说不是走上正路？”

　　在黑夜中，我不能看清这些人的脸，但我听出是谁的嗓音。

　　吉莫菲也夫，那个我认为是不可救药的肮脏的炊事员，兴奋地说：“他上炊事舱去了，他对我说：‘从明天起，工作的时候要穿上白衣白帽。明白吗？’怎么不明白！每隔半点钟我得洗手，应该洗擦炊事舱……但是，我用不着值班了。”

　　“我也挨了一顿骂，”水兵长埋怨道。“他说，我不该把材料抓在手上不放！可是，手里要是没有贮藏材料，我还成个什么水兵长呢？可是他有他的说法：‘在航行的时候，大家也得休息休息；假如说大家都得和衣躺在铺上，那末光洗被褥就会把我们折磨死了。’真是老手！从助理艇长那里打听我手上存着的物品，也只有他……”　

第五章　最初的胜利
　　几天之后，阿塞也夫和马卡连柯的两艘猎艇出航护送几艘从塔林移转到里加湾某一基地的驱逐舰。

　　这时期，里加湾沿岸有相当大的地区被德国军队占领着。塔林附近的海军陆战队和红军部队阻止住了希特勒部队向北推进。法西斯军队绕过爱沙尼亚的首都塔林，拼命向那尔伐推进。苏军所据守的艾塞里岛和达果岛便落在敌人的后方。我们的舰艇和炮兵轰击着载有军队的德方运输舰，不让敌人的舰队进入里加湾。

　　这几艘驱逐舰在平滑的水面上激起了水花，以单纵队行进着。按照航行指令，马卡连柯的猎艇的位置离岸较近，我们的则在右方，比驱逐舰离岸更远。

　　我们已得到警告，说在这一地区中敌人的潜艇很多。这是我们第一次执行在“接近前线”地带上的任务。还没有发出战斗警号，我们所有的水兵们就全都守在艇炮、机枪、深水炸弹的旁边。各炮炮手们凝视着无云的天空，把眼睛都望疼了。斯列波夫用强度的双筒海上望远镜细看水平线和水面。

　　当斯列波夫的突然的、激动的、喘不上气来的喊声扰动了我的神经的时候，我正在从容不迫地向远处一个海角对准方位。他叫道：“潜艇的潜望镜！……右方二十度……距离，二链……”

　　别洛波克好像被飓风刮下指挥桥似的；同时，就听见机舱砰然关上的刺耳的响声。

　　阿塞也夫迅速下达命令：“信号：‘前方有潜艇！’……艇头炮，右舷，二十度，距离，二链，用穿甲弹……射击！艇尾！对潜艇攻击！作投弹准备！”

　　他一面发命令，一面将计秒表开动，并将机械传话器的把手扳到“全速前进”上。

　　信号旗飘扬起来，警告驱逐舰。已遇到危险。汽笛尖锐地、拼命地叫起来。斯列波夫用手指紧抓着望远镜在眺望。炸弹投放员已做完了投放炸弹的最后准备，不耐烦地注视着我手上举着的指挥旗。轮机长别洛波克的头，一会儿从舱口探出来，一会儿又不见了。轮机兵为了提高