追踪食人狮- 第4部分

这头母狮正教她的孩子如何吃人肉，就像当初她的妈妈教她一样。　

母狮抬起头，怒吼，准备扑向哈尔。有两点使它感到恼火：一是在它进餐前被打扰，二是幼狮的安全受到了威胁。　

手拿大砍刀的铁路工人就像风中的树叶，落荒而去，丢下哈尔和罗杰两人去对付这兽中王后。　

怎么办？杀死一头带着幼狮的母狮，显然这有损君子风度，可是如果这头母狮不除掉，铁道工人就不会安全。　

容不得哈尔再多想，母狮已决定向他进攻。它弯曲四肢，全身像一只压紧的弹簧，猛一跳，腾空而起直扑哈尔的咽喉。　

哈尔一闪，绊在一个树桩上，摔倒在灌木丛中。　

母狮闪电般地扑向他，撕扯着他的睡衣。　

罗杰围着乱转，寻找机会开枪，但害怕伤着哥哥。他扯下自己的睡衣朝狮子眼前挥动，母狮向后退了一步，同时把注意力转向了罗杰。它大锤般的爪子一下打在他的屁股上，使他摔倒在草地上，但就在罗杰摔倒的一瞬间，他开了枪，子弹正好击中母狮两眼之间的地方。　

听到枪声，一些人跑了过来。他们看到的情景真叫逗：两个勇敢的猎手　



都躺在地上，一个压着另一个，最上面是已死去的母狮。　

人们掀掉死狮子，把兄弟俩扶起来。他俩这次身上的伤口比较多，而且比较深。兄弟俩摇摇晃晃向他们的帐篷走去。哈尔把手电筒照在先前黑鬃狮倒下的地方，狮子不见了——在草地上只有一些血迹和面粉。猎手们告诉过他，有时需要一梭子子弹才能杀死一头狮子，他开始相信猎手们的话了。　

兄弟俩瘫坐在吊床上，哈尔伸手在他上方的架子里取出磺胺药粉，支撑着给弟弟处理伤口，然后罗杰给哥哥山处理了伤口。在处理哥哥的伤口时，他被地上什么东西绊了一下，用手电筒照去，是一头幼狮。　

幼狮太小，分不清敌友，离开了它死去的妈妈，跟着兄弟俩进了帐篷。　

当罗杰碰到它时，他像猫一样喵喵地叫，罗杰把它抱了起来。　

“可怜的小家伙，”他说，“对不起，我们不得不打死你的妈妈。”　

“不要对那家伙动感情，”哈尔警告说，“也许我们还得把它杀了。”　

“你不会那么做。”　

“我会的，如果它母亲已经把杀人的本领教给它了，它终将变成食人狮。”　

“我们试试。你手上有血迹，把手放在它鼻下，看它会干什么。”　

幼狮把头伸向前，嗅着，似乎想舔，然后把头转开，喵喵地又叫开了。　

“你看到了吗？”罗杰得意地说，“他根本不想咬人，它现在更想喝点牛奶。”　

“他不饿，”哈尔说，“它妈妈刚才可能喂过它了。用绳子把它系起来，让它在这儿呆一会儿，我们还有事要做。”　



６博萨、博萨的儿子　

天刚蒙蒙亮，他们就从帐篷里出来了。　

大多数人都回到了自己的帐篷里，有几个人手拿大砍刀站在一起谈论着昨夜发生的令人激动的事，同时小心提防着另外一头食人狮。　

“谁知道那个人是哪儿的，就是被狮子咬死的那个人？”哈尔问。　

“知道，”一个人答道，“他是格勒村的人。”　

“离这远吗？”　

“不远，只有１０分钟的路程。”　

“那为什么没有人去通知他的家人？”　

这些人奇怪地盯着他，似乎他说了非常荒唐可笑的话；尔后，他们大笑起来。树林中传来了狮子的吼声。“这就是为什么。”有人答道。　

哈尔不得不承认这是个不错的理由。谁愿意冒着被狮子吃掉的危险穿过森林中的小路呢？　

他对那个知道路的人说，“我们有枪，我们和你一起去。”　

这个人很不情愿地同意了。他们出发去格勒村，林中很黑，哈尔用手电照着路。　

林中不时传来狮子的叫声，但那是进餐后的吼声，不是进餐前的那种饥饿的哼哼声。　

“听起来似乎它们已经吃过了，”哈尔说，“我们不会有危险的。”　

罗杰希望如此，但他还是很紧张。走出森林，总算松了口气，爬过一座小山丘就到了。这儿有十几幢用粘土和稻草建的茅草屋。　

一个妇人在拾柴火，哈尔的向导问道：“博萨的家在哪？”　

“就在那边。啊唷，有什么不好的消息？”　

“博萨被狮子咬死了。”　

这个妇人丢下木柴，尖叫着跑到博萨的茅草屋前敲门。　

门开了，出来的是位和哈尔年龄相仿的健壮的非洲青年。在墙的一角，一个妇人在拨弄着地上的一堆火。两个小孩停止玩耍，好奇地盯着这群陌生人。　

一个人是否上过学，一般都能看出来。眼前这位就上过。哈尔用英语向　

他说道：　

“你是博萨的儿子？”　

“是的。”　

“我们有个坏消息告诉你，你父亲受到了狮子的袭击。”　

“你是说——他死了吗？”　

“他死了，你能去一趟吗？”　

博萨的儿子转身用部落语言告诉他的母亲。　

她慢慢地站起身，看着她的儿子，似乎是惊呆了，她一个字也没说。　

他们离开了茅草屋，走了一会儿就听到了博萨的寡妇的恸哭声，这哭声听起来叫人难受，他们加快了步伐。　

哈尔边走边向博萨的儿子介绍了自己和弟弟，但小博萨对此反应并不友好。　

“我知道你们是谁，”年轻的非洲人说，“你们来这儿是制止狮子吃人的，但你们没有做到，你们又让狮子把我父亲咬死了。”　



哈尔解释道：“我们尽了力，狮子先闯进了我们的帐篷。”　

“那么你们有机会击中它，你们为什么不开枪呢？”　

“它把我们的左轮手枪打飞了。”　

小博萨哼了一声，“那不是理由，你们应该枪不离身。”　

“是的，”哈尔承认道。他开始对整个事情感到了一种负罪感。　

“后来呢？”小博萨问。　

“食人狮袭击我弟弟，他朝它眼里撒面粉。”　

“那么你呢？”小博萨说，“这期间你为什么不拾起你的枪？”　

哈尔不喜欢被这个愤怒的年轻人盘问，但他还是忍住了，没有发火。　

“一切发生得太快，食人狮抓起了一个枕头就冲了出去。”　

“那么你们就有足够的时间拾枪。”　

“我们拾起枪，冲出帐篷，这时食人狮已经从另外一个帐篷里把你父亲拖出来了。”　

“从你说的来看，”小博萨厉声说，“是你杀了我父亲，我现在就想杀了你，但得等到我父亲入土以后再说。”　

“可怜的人，”哈尔想，“小博萨太难过了，才这样不讲理。”　

但当他想责备小博萨时，他痛苦地意识到他和弟弟把这事给办糟了。多么了不起的猎手啊，当一头食人狮自投罗网，撞到自己的枪口上时，却没能干掉它。他感到莫大的耻辱。　

同时他也感到害怕，因为小博萨不是说说而已。父亲的仇未报之前，儿子是会绝不罢休的，这是当地的传统。　

哈尔似乎是在树敌而不是交朋友。他现在四面受敌，他得长四双眼睛——一双对付食人狮，另一双对付充满恶意的库首领，第三双得对付库首领手下的坦嘎，还有一双得不分昼夜地对付愤怒的小博萨。　

不，还不只四双，得五双才行，肯定还有一个敌人。是谁把帐篷的门打开放狮子进来的？他敢肯定，睡前他把门系牢了。　

旁边的一个帐篷门也松开了，但那是因为有人听到狮子的吼声，出来看个究竟而松开的，后来狮子就冲进这个帐篷咬死了小博萨的父亲。　

哈尔的帐篷门是怎么松开的？一头狮子是不会解开绳结的。谁干的呢？　

为什么？　



７又多了一个对头　

小博萨大步走进铁路工人的营地，站在父亲尸体旁边呆呆地看着他的父亲。　

他黑黝黝的脸由于痛苦和愤怒变得更加阴沉。　

后来，他抱起尸体，一句话也没说就回自己的村子去了。　

工人们围着户外的火堆吃着早餐，很快他们又要去上工了。哈尔看着他们，他难过地想，今天会是哪一个人遭殃呢？　

随后，他看见远处有一个白人，那是谁？他决定走过去和他打个招呼，他非常喜欢非洲人，但此时能同自己的同胞聊上几句当然是件令人高兴的事。　

他想叫上罗杰，但他弟弟已到帐篷里去侍弄小狮去了。　

哈尔大步穿过营地，那个陌生人看见他走来，很快地沿着铁道走了。　

哈尔只好半路停下。很明显，那人不愿见他。　

这下哈尔感到很奇怪，也许，车站站长能告诉他那个新来的人是谁。　

在车站里，他发现坦嘎已经坐在他的办公桌前，面前放着一杯茶。　

“我知道我们这儿来了个白人，”哈尔说，“我是在营地里看见的。”　

“是的，”坦嘎说，“他是乘昨天下午的火车来的。”　

“他是谁？”　

“是个猎手，名叫邓根。”　

“他来这儿要干什么？”　

坦嘎在椅子上挪了一下屁股，“我想这同你没什么关系吧。”　

“但我想有关系。如果一个人不愿和我说话，那就一定和我有某种关系。　

他为什么跟我过不去？“　

“好吧！实际上，亨特先生……你抢了他的饭碗。”　

“我怎么会那样呢？我甚至还不认识他，我从来没见过他。”　

坦嘎靠在椅背上，眼望着天花板。“我想告诉你也没什么害处。大约在一个月前，我们开始遇到食人狮的麻烦。邓根以前帮助过我们，我们就把他请来了。他带着枪到处乱跑，杀死了一些狮子，但很明显没杀死真正的食人狮。还是不停地有人被咬死，因此我们才去见队长，他推荐了你们。我们辞退了邓根，我想他一定非常恼火。他昨天来了，想夺回他的工作。”　

“欢迎他来，”哈尔马上说，“我们俩也不是干得很好，你知道昨晚又死了个人。”　

“是的，我知道，但你们才干了两天。不管怎样，我拒绝再用他。我以为他会坐晚上的车走的，但他现在还在四处转悠，我看他要捣蛋。注意他，他一定希望你们失手——他会想法让你们失手。如果他办得到的话，他会不择手段。”　

哈尔想起了帐篷门的事，他和罗杰都绝不会让门开着上床睡觉的。再聪明的狮子也不可能解开绳结，也许，是这个嫉妒的家伙干的。　

哈尔必须告诉坦嘎这件事，但这毕竟是件严重的事——指控一个人蓄意谋杀。他要不动声色地再看看，下一步将会发生什么事。　

他回到自己的帐篷。　

罗杰正想法让他的小狮子喝水。　

他在地上放了一盆水，这时他正把小狮子的头按在水里。　



哈尔大笑道，“你在干什么？淹死它？”　

“它肯定渴了，为什么不喝呢？”　

“它为什么要口渴呢？”哈尔问。　

“因为动物都会口渴的。听着，我了解动物。我养过豹子、狒狒、小象和一头猎豹，它们都喝很多的水！”　

“但你没有饲养过狮子，”哈尔说，“难道你不知道一头狮子可以一个星期不喝水吗？它可能是骆驼的近亲呢。”　

“但任何动物都需要水分。”　

“对，但它不必从水坑或河里喝水。”　

“那么它从哪得到水分呢？”　

“从被它吃掉的动物身上。羚羊体内一半以上是水分，狮子吃羚羊时从中获取了它所需的水分。”“但这个小笨蛋那么小，哪能捕食羚羊？”“对，但是大自然的法则却能弥补这一点。　

在它长大以前，它妈妈的奶水供给它食物和水分。“　

“真奇怪，它为什么不喜欢水？”　

“它喜爱水。放开它，看它做什么。”　

罗杰放开它，它立刻就把肥大的前爪伸进盆中，把水拍得四处飞溅。它的爪子显得特别大。这使罗杰想起了雪鞋，或是潜水用的脚蹼。要过好长时间，它的身躯才能长到与它的大爪相协调。它不断拍打着盆中的水。　

“你准备给他起什么名字？”哈尔问。　

罗杰看着小狮子绒乎乎、肉乎乎的爪子扑打着水，说道，“叫‘扑扑’最合适啦。”　

扑扑仰卧在盆中，四个爪子在空中乱舞，它高兴地在水中打着滚。　

“真奇怪，”罗杰说，“它不喝水却喜欢在水里玩，简直疯了。难道它不知道猫科动物不喜欢把身上弄湿吗？”　

“它没有猫科动物的生活习性。狮子喜欢玩水，而且泅水很在行。”　

扑扑从盆中跳出来，爬到罗杰的腿上，一只湿淋淋的爪子打在罗杰的脸上，一下就把罗杰打得眼冒金星。　

“嗨，住手！”罗杰用袖子擦着脸。　

“它只是跟你玩呢，”哈尔说，“如果你想同它交朋友就得习惯那爪子。　

狮子喜欢嬉闹，但不知轻重。“　

这会儿，可爱的小家伙又开始舔罗杰的手。它的舌头就像砂布，只舔了三下，罗杰就感到手上的皮已经给舔掉了，他把手收了回来。　

他说：“我们最好给它点东西吃，别让它把我吃了。我们怎么才能搞得到狮子奶呢？”　

“可以用这个。”哈尔说。他拿出一听奶，打开后递到扑扑的鼻下，幼狮抬起头叫道：“嗯，嗯！”　

“如果我没弄错，”哈尔说，“那是狮子的语言‘不’。如果我们把奶热一下，它也许会喝吧！”　

把牛奶在野营小炉上热好后，又有问题了：怎么让它喝进去呢？　

把奶倒在一个盘子里，放到小狮子面前，扑扑嗅了一下，显然想喝，但不知怎么喝。罗杰按住它的头，让它的嘴浸在奶里，小狮子猛地挣脱了，胡须上溅满了奶。它还没学会像猫那样舔食东西，它习惯于吮吸妈妈的奶头。　

罗杰拿了个汤匙说：“如果你抱住它，我就能把奶喂到它嘴里。”　



“那是灌了，”哈尔说，“每隔三小时就要喂一次，像那样喂会用很多时间。此外，任何动物都不愿被强迫进食。我们得给它弄个假奶头，它已经习惯吮吸了。　

“如果我们有一截橡皮管——。”　

“但我们没有。”　

“我想起来了，”罗杰说，“帐篷后有狮妈妈的奶头。”　

他出去不一会儿就拿回一根直径约１厘米粗的竹竿，他砍了１０厘米长的一截，眯着眼看了看竹竿是否是通的。他把朝上的一头磨光，那样小狮子含在嘴里就不会觉得难受了。然后，他把一头塞在小狮子的嘴里，另一头放在牛奶里。