《大江健三郎作品集》

下载本书

添加书签

大江健三郎作品集- 第78部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
和进入〃洞穴〃冬眠的干蘑菇一样的破坏人交流感情,所以他才实现了他的计划:早在你还是个幼女时代他就打算让你给破坏人当巫女,而今借你的身体使破坏人获得复活。
  破坏人对于他自己领导建设起来的我们当地人的语言漠不关心,和人们的关系渐渐断绝的过程中,创建者们难道就没有在破坏人和峡谷以及〃在〃的人们之间发挥调和作用么?实际上和破坏人同样巨人化也是超过百岁的老人们什么都不能干了。还在破坏人的离人癖表面化之前,老人们就全都从盆地上消失了,此事是这里一系列传承中这么说的。碳坏人巨人化并超过百年的最晚年,把和他一起创建新世界的同志们全送进集中营,而且一个一个地清除。创建者们虽然全都超过百岁,但是巨人化的肉体仍然保持活力。他们也确实很耐强制劳动。集中营在〃死人之路〃的紧下边,那一带有许多〃洞穴〃。担任监视创建者们强制劳动的人,必须也像他们一样有巨人化的身体和活力的人才有这份能力,也就是说,惟有破坏人才能当此重任。破坏人从天亮开始上山,钻进森林,太阳落了才回峡谷,他的任务就是监督送进集中营隔离起来强制劳动的创建者们,当他想到这一工作的性质时,他觉得应该如此。
  每天必须去〃死人之路〃给破坏人送一次饭。传承中说,为给他预备这顿饭,峡谷和〃在〃的妇女们疲惫不堪,对破坏人无不心怀嗟怨。但是,如果只是破坏人一个人的饭,可能负担还轻一些。妇女们最大负担可能是给强制在此干活的那些创建者们做饭。
  当然,给创建者们做饭虽然是够累的,但是他们的劳动如果对峡谷和〃在〃的人们有益,妇女们即使挨累,对于破坏人也不至于怨恨和憎恶吧。然而破坏人构想的强制劳动,在峡谷和〃在〃的所有人看来根本毫无意义。而且巨人化的创建者们已经完成了规模巨大的事业,用不着再强制他们长期劳动。
  妹妹,看看现在残存于我们土地上的建筑物再思考一下,我觉得除了〃死人之路〃就再也没有别的,破坏人领导的创建新世界,几番奋斗之后,有了百多年来共同生活经验的人们以及在破坏人监督之下以强制劳动完成了〃死人之路〃,仅此而已。被强制劳动的创建者们之中,没有一个人赞成破坏人修建〃死人之路〃的构想,但是他们只有在对于以强权压人的压迫者满怀憎恶之中,修筑这条〃死人之路〃。
  妹妹,对于你来说,称破坏人为压迫者,也许听起来不顺耳,然而对于我这高中生来说,压迫者一词已深深烙在脑子里。至少压迫者当中的某些人以为他们才可能是永生的。听了这话之后的绝望感既深且大,是人们常有的经验吧?在掌握绝对权力的破坏人监督之下,只有该破坏人才知道劳役的目的,创建者只知道必须建〃死人之路〃而已。还有,为了使他们活下去,不得不使自己的生活陷于疲惫的峡谷和〃在〃的人们对于破坏人的憎恶和怨恨,难道不是首先以这个巨大的绝望为基础的么?
  那是和任何一个目的地都不相通的〃死人之路〃。即使把它当作回廊式的散步场,从峡谷登山到这里本身就是一大麻烦事,堪称名副其实〃死人之路〃。这个名称,从古代起就是这么定下来的,但是为什么起这么个名字,却是任何传承中都没有的。如果单纯地从美学角度来看,〃死人之路〃的确坚牢的很,表现了正确原理,极为出色。我在孩子时代就想,像〃死人之路〃那样完美的建造物,不论是峡谷还是〃在〃,一概找不到。盆地的白蜡在全国首屈一指独霸市场时期,以积蓄的财富在峡谷中心建造蜡库,尽管已经老朽,然而它却是独特的文化遗产。我们的哥哥战后立刻就在那里穿上女装跳舞,获得成功因而奠定他终生事业基础的带花道①的舞台,在这蜡库就有。虽然坏了,其构造依然堂而皇之的厕所,这蜡库就有。尽管我还是个孩子,在精神和情绪上,和担负着这样重要任务的蜡库比较起来,〃死人之路〃更是居压倒优势的建造物。幼年和少年时代的我,甚至把这〃死人之路〃和我们当地创建时期被炸掉的大石块和黑硬土块相提并论。〃死人之路〃确实是人工用形状规矩的石块组成的,但是修造得却像天然形成的一般,它和远处对面的原生林相同,虽然逾时悠久却丝毫未变。
  ①日本古典戏剧歌舞伎演员上下场的通道。从舞台左侧伸到观众席的细长通路,为舞台的一部分译注。
  妹妹,你大概还记得,阿波老爹、培利老爹像乒乓球双打比赛一样,在国民学校礼堂的黑板前轮番你来我往地作关于〃死人之路〃的报告。战争时期什么娱乐也没有,所以这个报告会盛况空前,甚至走廊里也站满了人。可是报告会一完,从老人到孩子,都说阿波老爹和培利老爹的这个讲演实在很差。这两位老爹疏散到我们峡谷来,当我们这些孩子们把〃死人之路〃告诉他们时,立刻就着了迷。他们利用天体力学的专门知识测量了〃死人之路〃。他们把开始因直感而感到的惊异,通过科学上的实证,更深刻更准确地重新掌握了它,对于他们的这一经验,不论峡谷或者〃在〃的人,无不承认而毫不怀疑。总而言之,这孪生的天体力学专家就是这样的人品。
  阿波老爹和培利老爹进行的关于〃死人之路〃的科学调查,报告说获得如下成果。这也不是我这个孩子听到的内容,而是出于好奇前来夹在人们中间听了讲演的父亲=神官的笔记中留下的。围绕盆地的森林下边,〃死人之路〃水平地划了一个极大的椭圆形圆周。这是在一个任意的地点上,形成以唐突开始同样的唐突告终的线,不论起点和终点,全是以坚固的石料组成,因为预先计划好必须防止从这里崩塌,所以两端有铺好石料的地带,可以明显地看出,当初就是这样设计的。于是,这铺石的道路,每一处都是按不同的自然地形,虽然路面宽度并不划一,但是不论任何地点,和山腰并行测量也好,同样垂直测量也好,这铺石道路完全是水平的。这说明,这只有高度的知识和技术才有如此成就,是个了不起的工程。但是,主持修建这条道路的人们似乎不愿意让别人知道他们的能力,只是围绕着这原生林的边缘修建了这条道路,此地再也没有与此相同的遗迹。这是因为什么?这条铺石道路是为达到什么目的而修建的?
  阿波老爹和培利老爹的报告,不仅没有解释明白峡谷和〃在〃的人们想知道的秘密,相反,而是以他们对这一问题提出反问而告结束。既然如此,这些天体力学专家成了笑柄,如果以我们当地人的观点来看,那就根本没有什么奇怪的了,不过我自己倒觉得这两位孪生子学者向我们提出新的反问,使我感到一种新的感召力。这感召力的根本就在于,学者们对于〃死人之路〃确认了不论是纵还是横,全是用石料水平地铺起来的。我在这天的讲演会的晚上,在我那远远处于〃死人之道〃下方、峡谷最低处的我的家里,百无聊赖地躺在被子中,幻想着盆地的天空一定有伟大者的眼睛正在俯瞰着我们。还有,森林的树木在它的树枝还没有覆盖住〃死人之路〃上方的时候,当满月高挂中天时,完美而水平的〃死人之路〃必然垂直地反射月光,那月光可能是一条白光的水带吧。那是不是给与从宇宙落下来的人以蛇形的路标?我一直为此兴奋而难以睡着,总是梦想着这回事。我想到破坏人把创建以来的同志们关进集中营的〃洞穴〃里,让他们劳动,让他们完成由他严密思考的铺石道路。那些超过百岁的人们终于完成了事业,这一天把他们巨人化的肉体组成队伍,让他们在这水平的道路上反反复复地来回走。到了夜半,创建者们的身体迅速地缩小,而且他们身体的密度也越来越稀薄,身体的轮廓也模模糊糊。于是几乎己成透明状态的创建者队伍消灭于空中。〃死人之路〃对于没有等到迎来自然衰老之死的创建者们来说,大概是平稳地离开大地去死的一条跑道吧?
  能说创建者们被轰出家门接受强制劳动的时候破坏人还没有那种构想么?妹妹,民众最清楚,压迫他们的就是〃不死之人〃,对他已经肯定绝望,但是对于陷于孤立,徒然占据权力宝座的压迫者来说,当他知道被强制送进集中营隔离的旧同志们也是〃不死之人〃的时候,这是不是就成了他难以摆脱的恶梦之源?妹妹,你说是不是这样?你终于答应了父亲=神官的要求当了破坏人的巫女,我称破坏人为压迫者,你仍然不赞成吧?
□ 作者:大江健三郎
同时代的游戏
第二信 像狗那么大的家伙
(八)
  妹妹,〃复古运动〃一把火烧光的不只是百年之间各种建筑和仓房。为烧住宅而放的火,把住家周围的树也烧了,村落背后斜坡上的杂木林也烧着了。那火之所以没有波及原生林,据说多亏了隔着〃死人之路〃。本来当初铺路石料的宽度,并没有想到它起防火带的作用,所以人们认为没有波及原生林是咒术的作用。〃死人之路〃有咒术作用,那个时代连我们这些孩子都有深刻印象。从盆地没有蔓延到森林只烧了斜坡的火,虽然使耕作了百年以致疲敝不堪的地力得以恢复,但是也把支撑〃复古运动〃的能量烧光了。紧接着便是领导人短暂的失势,特别是阿丑女被送进〃洞穴〃监禁起来之后,她掌权时的全部恶行暴露无遗。但是,明明是一场革命运动,然而所取得的一切成就却在反动化的潮流之中不是一点一点地消失得一干二净了么?就在我力求在传承之中弄个明白的过程中,就突然碰上了本来已经暂离人世的破坏人复活的传说更急需证实。这实在是奇妙的传承,不过都这么说。妹妹,我以为那也是你已经早有耳闻的民间传说之一。〃复古运动〃之后的反动时期,开始重建个人家宅,许多人家也恢复了原来的亲属关系,他们的私有财产也得到了承认。但是,村庄=国家=小宇宙并不是一切都是从前的状态。土地由阿丑女垮台之后组建的执行部重新分配。个人的房屋分配,职业选择,全按新定的规划制定出实施计划执行。〃复古运动〃期间挖的荒地,为了把它变成可耕地的精心平整土地的劳动,就是这个称之为反动时期的重要工程。
  这样,给〃复古运动〃以革命方向,改变一贯形式的重新起步,最典型的表现就是峡谷中心广场周围定为公共土地。包括蜡库在内的那片广场,形成峡谷的中心,有一个时期这里曾是大规模的晒白蜡的场地。人们在这公共用地的广场上,建起了以蜡库为原型的仓房。
  为什么盖了这大仓房呢?既然〃复古运动〃把个人住家全部烧光,那么,各家各户住房建成以前就必须有一个共同宿舍吧?但是,经历过〃复古运动〃那股狂热的人们,在它那反动期,不是明确表现了对共同生活的反感么?即使有个临时搭建的棚子,人们也愿意和自己重新团聚的亲属生活在一起。这些人不是被〃复古运动〃中什么都搞共同的那种热情所驱使,而是纯粹出于自动才在公有地的广场上盖起了那个大仓房。然而不知道从什么时候开始,破坏人独自一人住进了那个大仓房,据说是他在暂离人世之后很久住进去的。
  ……
  妹妹,关于破坏人的这一传承,我是在接受斯巴达教育中第一次听到的,我很自然地理解了它,倒是父亲=神官觉得有些诧异。不过我这孩子对这种事总是以为常常发生,所以立刻就懂了。因为我还在四五岁的时候,走在峡谷的道路时,光着脚弄得满脚尘埃,所以就边走边踢石子玩,这时,同年龄的孩子死了,然而过了几天那孩子又回来了,和我肩并肩地踢石子,一如从前。开始时我想起他已经死了,觉得很奇怪,不该看他,便眼也不抬,过了一阵再仔细看,那孩子确实是又活了的,和自己一样,还是以前我那伙伴。这种事经历过好几次,这种心情,在接受斯巴达教育时依旧难以忘怀……
□ 作者:大江健三郎
同时代的游戏
第二信 像狗那么大的家伙
(九)
  妹妹,在峡谷的公有地广场上修建的仓房里重新过起日常生活的破坏人,过了好长一段时间之后,有的人想暗杀他,而且,要采取使他不能再生的手段消灭他。说起原因,只有一个,那就是他那〃不死之人〃散发的沉重的威压感使人难以忍耐。就为了这一点,怀有这种可怕想法的人为数很多。实际上破坏人果然被暗杀了,峡谷和〃在〃的全体人员都认为必须让破坏人无法苏生,或者不让他再以巨人化的人苏生,而是复活为这闭塞的盆地里所有的人们中间纯粹普普通通的人,于是便把死了的破坏人的肉体按人数切成块,从老人到婴儿,大家各吃一片。
  妹妹,我请你再回忆一下画着上缘由森林包围的红色盆地的地狱图。图上有正好和远近法相反的一段画面,鬼们正在切案板上的肉,那庖刀非常之大,用刀把肉切开再用铁钎分成份。我在峡谷寺院之外别的地方看到的地狱图上,虽然都有与此相同的场面,但是那案板的旁边或者案板台下面,一定放着几个肉体被分割者的头颅。再不然就是切肉者那位鬼厨师的旁边蹲着几个即将挨宰而惊恐万状的亡灵。但是峡谷寺院的地狱图上既看不到惊恐万状的亡灵,案板周围连一个头颅也没有。有的只是几个鬼在案板上切血淋淋的肉,而且那肉的量之大也确实惊人!这个情景,我以为和破坏人被暗杀的当天,他的肉就被盆地的人按人数分割成许多份,一人一片地吃下去的传承是完全相对应的。
  叙说破坏人被暗杀的传承中说,逐渐定形的这个计划被峡谷和〃在〃的人们全体接受并力求其具体化,到了实施这暗杀计划的阶段,出现了一个先遭到破坏人杀死的一个汉子,这人名叫后眼。这可不是表现〃斜眼看人〃那斜眼,而是眼睛确实长在臀部的一个人,这是搞传承的人们很有把握地这么说的。我们这些孩子们常常在地上作画,画一个人屁股沟上有个眼睛向后看。妹妹,四五年前我还用孩子时代画的这样的眼睛看过人。有一天,我到游泳俱乐部去游泳,去了干燥室。有一个人出来,
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架