34 中文原文翻译可在阿兰？佩里费特的书中看到。
35 引自大卫？兰德斯上述著作的342页。
36 参阅安格斯？麦迪松的著述，第342页。
37 参阅苏珊？纳晴和伊夫林？纳威斯克的《十九世纪的中国社会》一书，耶鲁大学1987年版，第234页。
38 参阅奥斯卡尔？维格勒的《二十世纪的中国历史》斯图加特1989年版，第13～14页。
39
到目前为止，关于义和团起义有两本颇有影响的专著：约瑟夫？埃舍理克的《义和团起义的始末》，加利福尼亚大学1987年版；保罗？科恩的《历史中的三个关键问题——义和团的事件、经历和神秘》哥伦比亚大学1997年版。
40 引文出自约瑟夫？埃舍理克上书的第291页。
41 参阅上书第310页。
42 有关军阀混战请看大卫？宝纳维雅的《中国的军事强者》，牛津大学1995年出版。
43
参阅毛泽东的《湖南农民运动考察报告》，《毛泽东选集》第一卷，北京1968年版，第21～63页。这篇报告属于毛最好的作品之一，而且至今以其凝练、直接的表述而作为优秀的范文。
44
作为《南京政府的财政表》的补充，可以参阅沃尔夫刚？福兰克的《1851～1949年中国革命的一百年》慕尼黑、维也纳版，第228～241页。以及上述伊马努埃尔？许的著述的第540～573页。
45
参阅艾尔文？维科尔特的《约？拉勃…南京的德国友人》，斯图加特1997年版。也可参阅伊尔斯？张的《洗劫南京》、《第二次世界大战中被遗忘的大屠杀》，伦敦1998年版（第一版出自纽约）。
46 摘自Ssu…Yeu Teng 和约翰？费尔班克的《中国对西方的反应——一份有关1839～1923的记实性评述、分析》哈佛大学
1979年版，第76页。
47 马尔克？埃理文的《孔教的崩溃》，见《另一种历史》，悉尼大学东亚系列，堪培拉 1996年，第352页。
48
参阅奥斯卡？维格尔的《改革后的中国——以儒家之镜窥视二十一世纪》，汉堡亚洲研究所资讯1996年号第333页。维格尔为这种小人物的儒家学说以“后儒家学说”的定义，在此以“后”令人联想起长期的影响。
49引文出自Chow Tse Tsung的《五四运动》，哈佛大学1960年版，第46页。
第三部
参考文献说明：
毛时代最详细的情况介绍参见《中国历史剑桥录》14卷（1949～1965）与15卷（1966～1982）剑桥大学出版社，1978年与1991年。另外有参考价值的著作：奥斯卡？威格尔《中国历史》；莫里斯？迈斯那尔《毛及毛之后的中国——中华人民共和国历史》纽约1999年；参见伊曼纽尔？赫斯，约翰？费尔班克《中国——一个新的时代》哈佛大学出版社，1998年版。有启发性的著作：肯内思？丽博尔塔尔《统治中国，从革命到改革》纽约1995年。最近出版的关于毛的两部传记：乔纳森？斯潘思《毛泽东》纽约1999年，主要描述了毛青年时代的经历，很有启发意义；菲利普？肖尔特《毛的一生》纽约
2000年，全书共626页，有大量详实的数据。
50 参见安格斯？麦迪松，第69～70页。
51 《在省、市、自治区党委书记参加的中国共产党中央委员会关于农村合作社问题的讲话》，见《毛泽东著作》第一卷。赫尔姆特？马丁，慕尼黑1979年第
170页。
52 肯陵《毛的红小将》，引自埃克哈德？劳那尔与雷那德？威尔克——劳那尔《以中国为例》哥廷根，1989年，第61页。
53 沃尔夫岗？鲍尔对游泳时宗教的象征性意义进行比较，见《中国以及对幸福的期望——天堂、理想国、向往》慕尼黑 1971年，第563页。
54 《中国文明和中国社会》帕特丽莎？巴克利？艾伯利出版，伦敦1981年，第397～399页。
55 毛在延安向斯诺讲述他青年时期的情况，见埃德加？斯诺《西行漫纪》第四部《共产党的创立》纽约 1938年，第31页。
56 见埃德加？斯诺，第151页，
57 参见安格斯？麦迪松，第66页。
第四部
58 邓1980年11月接见罗马尼亚代表团的讲话，引自《纽约时报》1980年12月30日，第2页。
59 韩光《论现代工业的发展》见《北京周报》1979年3月24日，第9页。
60 “如果我们把计划经济和市场经济结合起来，就会更好地解放生产力，加速经济发展。”见《邓小平文选》第三卷，北京，1994年，第191页。
61
数据引自克里斯蒂讷？王关于中国改革过程的叙述，见《从中央计划到市场经济》第二卷，拉那和哈米德编著，牛津大学出版社，1996年，第45～47页。
62
关于共产党根据农民们创造出的事迹而做出的各个决定参见，朱秋霞《中华人民共和国农业法的变迁和它对农业发展所产生的作用》，汉堡亚洲学研究所，1997年。
63 参见凯特？晓周，第四章。
64
克里斯蒂讷？王《毛模式的重新思考：地方自给和乡村企业的资金投入》见《文化大革命的新视角》约瑟夫/王/茨威格编著，哈佛系列之八，1991年，第183页。
65 罗小平《农村改革和地方主义的兴起》，见《改变中国的中央和地方关系》贾豪、李哲民编著 Boulder/Colorado出版社，1994年。
66 数据参见《中国统计年鉴》1999年，第137页与第412页。
67 巴里？诺屯《计划外增长——1978～1993年的中国经济改革》剑桥大学出版社，1996年，第162页。
68 赵紫阳讲话参见奥维尔？善尔和戴维？沙默堡《中国读者——改革年代》纽约1999年，第51～77页。
69 《中国时事》汉堡亚洲学研究所，2000年2月，第126页。
70 斯特林？西格瑞夫在其畅销书《宋氏王朝》，（纽约，1985年）中，既写了宋氏的丑闻，也写了上海抗战前的行为。
71 引自威勒姆？芬？科美纳德《中国、香港、台湾》纽约1997年，第296页。
72 《远东经济周刊》1998年2月27日，第28页。
73 彼得？席尔《邓小平对中国未来的最后决战》引自《中国时事》汉堡亚洲学研究所1992年4月，第230页。
74 《在武昌、深圳、珠海、上海等地的谈话要点》（1992年1月18日到2月21日），见《邓小平文选》第三卷，第358～370页。
75 参见前书第24页和238页。
76 参见前书第24页、195页。
77 奥维尔？斯凯尔《摇动、碰撞和滚动》参见《中国读者》第283页。
78 参见安格斯？麦迪松，第66页。
79 彼得？绍尔…拉图尔《未来的战场——高加索和帕米尔之间的地区》柏林， 1996年，第479和482页。
第五部
资料说明：对所有从事今日中国研究的人士来说，汉堡亚洲所每月的报道及其杂志是必不可少的读物。每月一期的报道是以“今日中国”之名出版的。基于这家亚洲所，德国在对华研究方面位于世界前列，正如同我在北京所经历的那样，它使欧洲的其他民族对我们在此方面感到嫉妒。
颇有帮助的还有两本综合性报道的书：一本是赫尔曼？皮拉特和米歇尔？拉赫讷合著的《中国报道》，波恩联邦政治教育中心1998年出版；另一本是布龙希尔德？斯泰格著的《中国报道》，达姆施塔特2000年出版。
此外，还有大量的英语资料、文献。一个必不可少的资料源是BBC的新闻联播；“世界广播综述”，第三部分，“亚洲和平”。它把来自大陆、香港、台湾中文报纸的资料以及中国政治家和科学家的讲话、发言翻译成英文。
另外一本颇为重要的书是《世界经济中的中国》经济合作与发展组织，巴黎2002年版。
还有两本论述江泽民的书：布鲁斯？基莱著的《河畔之虎》，加利福尼亚大学1998年出版；威利？乌拉普编著的《江泽民时代》，纽约1999年出版。
有关国有企业和银行问题的介绍可以参看：爱德华？斯坦费尔德撰写的《进行中的中国改革》，剑桥大学1999年出版；尼古拉斯？拉丁撰写的《中国尚未完成的经济改革》，华盛顿1998年出版。
80
有关日本发展模式及其终结请参考我的书：《竞赛进入二十一世纪——介于美国与亚洲之间的欧洲未来》，柏林1998年出版。1999年修订后出版了袖珍版。
81 参阅《今日中国》1996年9月19日号第4页，《汽车工业需要尽快的检查》。
82
参阅《外国政治》，1999年秋季版，第94～108页。还可参阅裴敏欣的《争分夺秒：中国机构的毁灭与新生》刊登在威廉？约瑟夫主编的《中国简讯》，纽约1997年版第11页。《中国调查》，刊登在《经济学家》，2000年4月8日，第8～10页。
83 参阅上述布鲁斯？吉勒理的书，第282页。
84 参阅上面所引爱德华？斯坦费尔德的著述，第81～123页。
85 这个报告的德语版刊登在《北京瞭望》1997年第40期。我的引文使用了中国新华社发表的英文译本。
86 卡尔？马克思的《资本论》第一卷，柏林1983年版，第618页。
87 选自《中国调查》，参见上书第10页。
88 SWB1999年12月13日，FE/3716G/3。
89 《远东经济回顾》，2000年7月13日，《煤炭工业》第62页。
90 有关中国入世请参阅罗兰特？贝克尔等合著的《中国加入世贸组织》，上海，2000年1月。
91 斯迪芬？罗阿西的《中国的时间是现在时》刊登在摩根斯坦利的《名符其实的中国经济》2000年7月4日第10页。
92 《远东经济回顾》，1998年8月6日，第60－61页。
93 SWB，2000年1月7日，FE/3731/G/6。
94《远东经济回顾》，2001年3月8日，第14页，14ff。
95
参阅下属资料：米歇尔？恩雷特、伊迪斯？斯科特和大卫？多特威勒合著的《香港的优势》，香港1977年版；苏珊娜？贝科和理查德？李斯特合著的《香港制造》，香港1997年版。
96 澳大利亚外贸部发表了一份有关东南亚华人经济网的详细介绍，题目：《亚洲的海外华人商业贸易网》，堪培拉1995年版。
97 参阅杰弗里？默理的《中国——下一个超级大国》，中国丛书，雷希蒙特1998年版，第37页。
98 有关毁坏环境的问题，可以参阅世界银行的《2020年的中国》系列，第22集：清水、灰雪，华盛顿1997年版。
99 SWB，2000年7月27日，FE3903。
100 有关杰勒德？西加勒的《中国会怎样？》可参阅《外国动态》1999年9～10月份刊第24页ff。
101 查理斯？沃尔夫的《中国：会成为超级大国吗？》，刊登在詹姆斯？铎恩主编的《进入新的千年的中国——市场改革与社会改革》，华盛顿1998年版。
102 安格斯？马迪松的《在逐渐退化中的中国经济》，1998年巴黎版第 97页。
103 参阅《经济学家》2001年6月2日第98页的《印度经济述评》。
104
香港是世界最大的出口贸易基地。1999年，香港出口贸易的87％是再出口，其中60％来自中国大陆。香港出口的13％来自当地的增值。再出口产品1/3销往中国大陆（主要是美国和欧洲通过香港转口的产品）。2/3销往美国、欧洲、日本和其他国家。在这些再出口产品中估计有20％是香港的服务业（例如码头装卸、包装等）。销往中国大陆的全部出口产品中有155亿美元产品是当地生产的，200亿美元属于再出口贸易的增加值。总计355亿美元占香港总出口数额的20％。如果认可2000年的这个比例的话，那么香港出口贸易中400亿美元是因本身的增加值所致，这个数字又被加在大陆的出口贸易中。中国/香港2000年出口额为2850亿美元。
105 关于日本风暴的描述参见我的著作《日本——美国的挑战——德国高技术工业为生存而战》慕尼黑 1990年版和1994年第6次再版。
译后记
15世纪初叶，明朝的舰队七出南海，横渡印度洋，远抵红海、非洲东海岸，雄风万里、举世无双，一幅何等壮观的远洋航海雄风图！仅仅四百余年后，列强凭借着“坚船利炮”挑起鸦片战争，强行打开了中国的大门。英法联军在北京横冲直闯、火烧圆明园，大清王室仓惶出逃、义和团弟子赤身面对火炮洋枪，一幅多么屈辱、悲惨的情景！春秋时期的百家争鸣虽迎来了秦王朝的一统天下，却陷入了汉代的“罢黜百家、独尊儒术”的局势中；有“四大发明”的科技基础和繁荣如《清明上河图》之景，人口逾亿的大宋王朝却败北于人口不足六百万的女真族；虽有汉武大帝的铁骑、贞观之治的鼎盛、清三代的明君圣主，最终亦难逃脱遗失天命�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架