18。裴仆射，时人谓为”言谈之林薮”。
19。张华见褚陶，语陆平原曰：“君兄弟龙跃云津，顾彦先
… 页面 61…
世说新语 ·60
凤鸣朝阳。谓东南之宝已尽，不意复见诸生 。”陆曰：“公未
睹不鸣不跃者耳 ！”
20。有问秀才：“吴旧姓如何？”答曰：“吴府君圣王之老
成，明时之俊。朱永长理物之至德，清选之高望。严仲弼九
皋之鸣鹤，空谷之白驹。顾彦先八音之琴瑟，五色之龙章。张
威伯岁寒之茂松，幽夜之逸光。陆士衡、士龙鸿鹄之（衮公换
非）回，悬鼓之待槌。凡此诸君：以洪笔为鉏耒，以纸札为良
田。以玄默为稼穑，以义理为丰年。以谈论为英华，以忠恕为
珍宝。著文章为锦绣，蕴五经为缯帛。坐谦虚为席荐，张义让
为帷幕。行仁义为室宇，修道德为广宅 。”
21。人问王夷甫 ：“山巨源义理何如？是谁辈？”王曰：
“此人初不肯以谈自居，然不读老、庄，时闻其咏，往往与其
旨合。”
22。洛中雅雅有三嘏：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏；
是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中
铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙，及胤
子顺并知名。时称”冯才清，李才明，纯粹邢 。”
23。卫伯玉为尚书令，见乐广与中朝名士谈议，奇之曰 ：
“自昔诸人没已来，常恐微言将绝。今乃复闻斯言于君矣 ！”
命子弟造之；曰：“此人，人之水镜也；见之若披云雾睹青天。”
24。王太尉曰：“见裴令公精明朗然；笼盖人上；非凡识也。
若死而可作，当与之同归 。”或云王戎语。
25。王夷甫自叹 ：“我与乐令谈，未尝不觉我言为烦。”
26。郭子玄有俊才，能言老庄，庾岂攵尝称之；每曰 ：“郭
子玄何必减庾子嵩 ！”
27。王平子目太尉：“阿兄形似道，而神锋太俊 。”太尉答
曰：“诚不如卿落落穆穆。”
… 页面 62…
世说新语 ·61
28。太傅府有三才：刘庆孙长才；潘阳仲大才；裴景声清才。
29。林下诸贤，各有俊才子：藉子浑；器量弘旷；康子绍，
清远雅正；涛子简，疏通高素；咸子瞻，虚夷有远志；瞻弟孚；
爽朗多所遗；秀子纯、悌，并令淑有清流；戎子万子，有大成
之风，苗而不秀；唯伶子无闻。凡此诸子，唯瞻为冠，绍、简
亦见重当世。
30。庾子躬有废疾；甚知名；家在城西；号曰：“城西公府。”
31。王夷甫语乐令 ：“名士无多人，故当容平子知。”
32。王太尉云 ：“郭子玄语议如悬河泄水，注而不竭。”
33。司马太傅府多名士，一时俊异。庾文康云：“见子嵩在
其中，常自神王 。”
34。太傅东海王镇许昌，以王安期为记事参军；雅相知重。
敕世子毗曰 ：“夫学之所益者浅，体之所安者深。闲习礼度，
不如式瞻仪形；讽味遗言，不如亲承音旨。王参军人伦之表，
汝其师之 。”或曰：“王、赵、邓三参军，人伦之表，汝其师
之。”谓安期、邓伯道、赵穆也。袁宏作名士传；直云王参军。
或云赵家先犹有此本。
35。庾太尉少为王眉子所知，庾过江；叹王曰：“庇其宇下；
使人忘寒暑 。”
36。谢幼舆曰：“友人王眉子清通简畅，嵇延祖弘雅劭长，
董仲道卓荦有致度 。”
37。王公目太尉 ：“岩岩清峙，壁立千仞。”
38。庾太尉在洛下，问讯中郎，中郎留之云：“诸人当来。
“寻温元甫、刘王乔、裴叔则俱至，酬酢终日。庾公犹忆刘、
裴之才俊，元甫之清中。
39。蔡司徒在洛，见陆机兄弟在参佐廨中；三间瓦屋，士龙
住东头，士衡住西头。士龙为人文弱可爱，士衡长七尺余，声
… 页面 63…
世说新语 ·62
作锺声，言多慷慨。
40。王长史是庾子躬之外孙，丞相目子躬云：“入理泓然，
我已上人 。”
41。庾太尉目于中郎 ：“家从谈谈之许。”
42。庾公目中郎 ：“神气融散，差如得上。”
43。刘琨称祖车骑为朗诣，曰 ：“少为王敦所叹。”
44。时人目庾中郎 ：“善于托大，长于自藏。”
45。王平子迈世有俊才；少所推服。每闻卫言；辄叹息绝倒。
46。王大将军与元皇表云：“舒风概简正，允作雅人，自多
于邃，最是臣少所知拔。中间夷甫、澄见语：‘卿知处明、茂
弘。茂弘已有令名，真副卿清论；处明亲疏无知之者。吾常以
卿言为意，殊未有得，恐已悔之？’臣慨然曰 ：‘君以此试。
顷来始乃有称者。’展常人正自患知之使过，不知使负实。”
47。周侯于荆州败绩，还，未得用。王丞相与人书曰：“雅
流宏器，何可得遗？”
48。时人欲题目高坐而未能，桓廷尉以问周侯，周侯曰 ：
“可谓卓朗。”桓公曰：“精神渊著。”
49。王大将军称其儿云 ：“其神候似欲可。”
50。卞令目叔向 ：“朗朗如百间屋。”
51。王敦为大将军，镇豫章，卫避乱；从洛投敦；相见欣然；
谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰 ：“不意永嘉之中，复
闻正始之音。阿平若在，当复绝倒 。”
52。王平子与人书，称其儿”风气日上，足散人怀”。
53。胡毋彦国吐佳言如屑，后进领袖。
54。王丞相云：“刁亮之察察；戴若思之岩岩；卞望之峰距。”
55。大将军语右军 ：“汝是我佳子弟，当不减阮主簿。”
56。世目周侯“嶷如断山”。
… 页面 64…
世说新语 ·63
57。王丞相召祖约夜语，至晓不眠。明旦有客；公头鬓未理；
亦小倦。客曰 ：“公昨如是，似失眠。”公曰：“昨与士少语，
遂使人忘疲 。”
58。王大将军与丞相书，称杨朗曰：“世彦识器理政，才隐
明断。既为国器，且是杨侯淮之子。位望殊为陵迟，卿亦足与
之处 。”
59。何次道往丞相许，丞相以麈尾指坐；呼何共坐曰：“来；
来，此是君坐 。”
60。丞相治扬州廨舍；按行而言曰：“我正为次道治此尔！”
何少为王公所重，故屡发此叹。
61。王丞相拜司徒而叹曰：“刘王乔若过江；我不独拜公。”
62。王蓝田为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子；
辟为掾。常集聚，王公每发言；众人竞赞之；述于末坐曰：“主
非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。
63。世目杨朗：“沈审经断。”蔡司徒云：“若使中朝不乱，
杨氏作公方未已 。”谢公云：“朗是大才。”
64。刘万安，即道真从子，庾公所谓”灼然玉举”。又云：
“千人亦见，百人亦见。”
65。庾公为护军，属桓廷尉觅一佳吏；乃经年。桓后遇见徐
宁而知之，遂致于庾公，曰 ：“人所应有，其不必有；人所应
无，己不必无，真海岱清士 。”
66。桓茂伦云 ：“褚季野皮里阳秋。”谓其裁中也。
67。何次道尝送东人，瞻望见贾宁在后轮中，曰：“此人不
死，终为诸侯上客 。”
68。杜弘治墓崩；哀容不称。庾公顾谓诸客曰：“弘治至羸；
不可以致哀 。”又曰：“弘治哭不可哀。”
69。世称“庾文康为丰年玉，稚恭为荒年谷。”庾家论云是
… 页面 65…
世说新语 ·64
文康称”恭为荒年谷，庾长仁为丰年玉 。”
70。世目”杜弘治标鲜，季野穆少 。”
71。有人目杜弘治”标鲜清令，盛德之风，可乐咏也 。”
72。庾公云：“逸少国举。”故庾倪为碑文云：“拔萃国举。”
73。庾稚恭与桓温书称：“刘道生日夕在事，大小殊快。义
怀通乐，既佳，且足作友，正实良器，推此与君，同济艰不者
也 。”
74。王蓝田拜扬州，主簿请讳，教云：“亡祖、先君，名播
海内，远近所知；内讳不出于外。余无所讳 。”
75。萧中郎，孙承公妇父。刘尹在抚军坐；时拟为太常。刘
尹云 ：“萧祖周不知便可作三公不？自此以还，无所不堪 。”
76。谢太傅未冠，始出西，诣王长史；清言良久。去后，苟
子问曰 ：“向客何如尊？”长史曰：“向客，为来逼人。”
77。王右军语刘尹 ：“故当共推安石。”刘尹曰：“若安石
东山志立，当与天下共推之 。”
78。谢公称蓝田 ：“掇皮皆真。”
79。桓温行经王敦墓边过，望之云 ：“可儿！可儿！”
80。殷中军道王右军云：“逸少清贵人，吾于之甚至，一时
无所后 。”
81。王仲祖称殷渊源 ：“非以长胜人，处长亦胜人。”
82。王司州与殷中军语；叹云：“己之府奥；早已倾泻而见；
殷陈势浩汗，众源未可得测 。”
83。王长史谓林公 ：“真长可谓金玉满堂。”林公曰：“金
玉满堂；复何为简选？”王曰：“非为简选；直致言处自寡耳。”
84。王长史道江道群：“人可应有，乃不必有；人可应无，
己必无。”
85。会稽孔沈、魏ダ、虞球、虞存、谢奉并是四族之俊；于
… 页面 66…
世说新语 ·65
时之杰。孙兴公目之曰：“沈为孔家金；ダ为魏家玉，虞为长、
琳宗，谢为弘道伏 。”
86。王仲祖、刘真长造殷中军谈；谈竟；俱载去。刘谓王曰：
“渊源真可。”王曰：“卿故堕其云雾中。”
87。刘尹每称王长史云 ：“性至通而自然有节。”
88。王右军道谢万石“在风林中，为自遒上”，叹林公“器
朗神俊”，道祖士少“风领毛骨，恐没世不复见如此人”，道刘
真长”标云柯而不扶疏”。
89。简文目庾赤玉 ：“省率治除”，谢仁祖云 ：“庾赤玉胸
中无宿物 。”
90。庾中军道韩太常曰：“康伯少自标置，居然是出群器；
及其发言遣辞，往往有情致 。”
91。简文道王怀祖：“才既不长，于荣利又不淡；直以真率
少许，便足对人多多许 。”
92。林公谓王右军云：“长史作数百语，无非德音，如恨不
苦 。”王曰：“长史自不欲苦物。”
93。殷中军与人书，道谢万 ：“文理转遒，成殊不易。”
94。王长史云 ：“江思悛思怀所通，不翅儒域。”
95。许玄度送母；始出都，人问刘尹 ：“玄度定称所闻不？
“刘曰：“才情过于所闻。”
96。阮光禄云 ：“王家有三年少：右军、安期、长豫。”
97。谢公道豫章 ：“若遇七贤，必自把臂入林。”
98。王长史叹林公 ：“寻微之功，不减辅嗣。”
99。殷渊源在墓所几十年。于时朝野以拟管、葛，起不起；
以卜江左兴亡。
100。殷中军道右军 ：“清鉴贵要”。
101。谢太傅为桓公司马。桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻。
… 页面 67…
世说新语 ·66
桓公云 ：“何烦此。”因下共语至暝。既去，谓左右曰 ：“颇
曾见如此人不？”
102。谢公作宣武司马，属门生数十人于田曹中郎赵悦子。
悦子以告宣武，宣武云 ：“且为用半。”赵俄而悉用之，曰：
“昔安石在东山，缙绅敦逼，恐不豫人事。况今自乡选，反违
之邪？”
103。桓宣武表云 ：“谢尚神怀挺率，少致民誉。”
104。世目谢尚为“令达”。阮遥集云：“清畅似达。”或云：
“尚自然令上。”
105。桓大司马病。谢公往省病，从东门入。桓公遥望，叹
曰：“吾门中久不见如此人！”
106。简文目敬豫为”朗豫”。
107。孙兴公为庾公参军；共游白石山；卫君长在坐。孙曰：
“此子神情都不关山水，而能作文。”庾公曰：“卫风韵虽不
及卿诸人，倾倒处亦不近 。”孙遂沐浴此言。
108。王右军目陈玄伯 ：“垒块有正骨”。
109。王长史云 ：“刘尹知我，胜我自知。”
110。王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者；故是凶物。
“复更听，王又曰”自是钵钅于后王、何人也。”
111。许玄度言：“琴赋所谓‘非至精者，不能与之析理’，
刘尹其人；‘非渊静者，不能与之闲止’，简文其人 。”
112。魏隐兄弟少有学义，总角诣谢奉。奉与语，大说之，
曰：“大宗虽衰，魏氏已复有人。”
113。简文云 ：“渊源语不超诣简至，然经纶思寻处，故有
局陈 。”
114。初，法汰北来，未知名，王领军供养之。每与周旋，
行来往名胜许，辄与俱。不得汰，便停车不行。因此名遂重。
… 页面 68…
世说新语 ·67
115。王长史与大司马书，道渊源“识致安处；足副时谈。”
116。谢公云 ：“刘尹语审细。”
117。桓公语嘉宾 ：“阿源有德有言，向使作令仆，足以仪
行百揆。朝廷用违其才耳 。”