所有关於摇滚歌手的故事，甚至那些被忽略遗漏者的故事，我都明白了。原始和科学的疯狂结合，宗教的疯狂，我们全在古代的小丛林里，我们全与神在一起。
我们引爆出第一条歌，然後又转进另一条。观众对旋律已听熟了；他们大声吼叫从唱片，从录影带得知的歌词。小硬饼乾跟我一起高歌。
最後我们顿脚引吭：
幽冥子孙
会见光明子孙
人类子孙
抵抗恶魔子孙
群众再次欢呼，号叫，咆哮！信口叫出的话语全无意义。古老的凯尔特在大屠杀的边缘，会停止喊叫吗？
然而，这里没有大屠杀，这里没有焚烧的祭品。
激情翻滚在邪恶的影像里，但不是真正的邪恶，激情翻滚在死亡的影像里，但不是真正的死亡。我可以感受到，正如我的皮肤毛孔头发能感受到灼热的灯光；小硬饼乾在扩音器传出的尖叫，带来了另一回合的重复结尾四句。我的视线扫向最最远的隙缝与隐秘处，整个长椭圆大剧场，已变成一个巨大哀号的幽灵！
把我从这儿救出去吧，把我从这样的爱里救出去吧，把我从遗忘一切救出去吧。从奉献所有的目的，所有的决心中救出去；我要你；我最最爱的小娃娃。我须要你的血，纯真的血；在我龇牙咧嘴的这一刻，我需要你的仰慕，是的，这已远远超越所有的诱惑！
就在珍贵寂静和羞愧的这一刻，我第一次看到他们，真正的吸血鬼就在那里，小小的白脸抬高，在凡人脸庞的浪潮里，有如一个个的面具；有如很久以前，在大道的剧场，乍见梅格能时的目标显着。我认出了他们，路易斯也看到了。然而我在认出他们时，也看透他们的内心，我感到他们身上扩散出的是惊疑和恐惧。『坐在那里的真正吸血鬼－－』我大吼：『亮出你们的确实身份呀！』他们抱持原来的样子，倒是涂抹化妆的鬼样凡人，全狂乱了起来。
整整叁个钟头，我们跳舞，我们高歌，我们将金属乐器敲得七晕八素，死去活来，威士忌酒在艾力士，拉瑞与小硬饼乾前後中间飞溅，群众一群群蜂拥过来，一直到密集的警力又加了一倍，所有的灯光全打开照亮，木头座位在大厅的四处捣碎了，空罐子在水泥地上滚来滚去。真正的妖怪没有一个敢靠近一步，有些则已消失不见。
就是这样啦！
打不断的尖叫，像是镇上一万五千名醉汉在一起吆喝。到了该结束的最後一刻了，这是最後的一段叙事诗歌谣：纯真年代。
音乐变得软棉温柔了，鼓声静止，吉他死沈；合成演奏乐曲一转而成为可爱的，半透明的电子竖琴旋律。音调是如此轻盈，如此丰沛，一时之间，大厅的空气恍如轻 着一片金粉。
一盏柔和的灯照着我站的地方。我的衣服已血汗淋漓，我的头发已湿成一团，披风歪斜在一边肩上摇摆。
张开的大嘴，吐出了一个沈醉着迷的大呵欠，我缓慢地从嗓子吐出歌声，让每一字每一句都无比的清晰明澈。
这是纯真年代
真正拥有纯真挚爱
所有的魔鬼身影可见
所有的魔鬼具体存在
他们或是痛苦彷徨
他们或是饥饿难当
他们或是战争打仗
你们不再需要神话中巨恶
且向你们早不敬仰的上帝呕歌
求他驱逐吸血鬼与任何妖魔
别忘记
有獠牙的人总要掩饰
被认为拥有魔力
毕竟只是欺人魅力
当你看见我
你要了解真正的我
杀戮我们，我的姐妹兄弟
战争即将开启
当你看见我
你要了解真正的我
我的掌声如雷中闭上双眼。他们真正喝采什麽？他们真正的祝贺什麽？
巨大的表演厅内，光明一如白昼，真正的吸血鬼已经不见踪影。穿着制服的警察跳上舞台，排成防护我们的一道墙。当我们穿过帷幕时，艾力士紧紧拉着我。
『哥儿们，我们得跑呢，听众已将礼宾车重重包围，你绝不可能走到你自己的车里啦！』
我说不，他们必须往前走，去搭礼宾车，出发去吧！
在我的左边，我看见一张粗壮白皙的脸，那是一个真正的吸血鬼，他穿着黑色皮质如摩托骑士的衣服，如丝的超自然头发，善良如一块黑色的抹布，他挤往人群的方向而去。
帷幕从上面直撕裂下来，使得房子变成不分前後台的大空间。路易斯在我身边。
在我右边，又有一个不死幽灵，一个瘦削露齿，有一双小黑眼珠的男鬼。
当我们挤进停车场，一阵冷风突然刮来。周围是蠕动挣扎人群的大混乱，警察喊叫着在维持秩序，礼宾车摇晃得一如海上的小舟，小硬饼乾，艾力士和拉瑞被推进舟内。有一个保镳先去替我们发动保时捷，可是年轻孩子在车盖车顶上敲打，好像汽车乃大鼓一般。
在黑发男吸血鬼的後面，又出现了一个女鬼，这一双男女已挤得十分靠近，真见鬼，他们究竟想干什麽？
大型礼宾车的引擎咆哮有如狮子怒吼，前面的孩子却硬是不肯让路，摩托卫队也发动撤资，向观众喷出黑烟和嘈杂声音。
吸血鬼叁位一体猛然间包围了保时捷，男的大高个儿脸上因愤怒而丑恶；有一个不管有年轻孩子还靠在车上，用他有力的胳膊，把保时捷抬了起来，车就要翻覆了。我感到有手臂突然绕着我的脖子；感到路易斯身体一转，他的拳头一挥，击向在他身後的家夥，那个家夥低低咒骂着。
附近的凡人尖叫了，一个警察用高音量的喇叭，劝导群众安静下来。
我冲向前，冲到几个年轻孩子身旁，在车子乌龟翻身之前稳住了车身。我用力想打开车门，群众挤了过来，在这种情况下，随时都可能引发暴动，争先恐後践踏外逃的危急也将随之而来。
口哨，尖叫，警铃四起，我和路易斯已被冲挤在一起；穿皮衣的男吸血鬼，从保时捷车另一边出现，他的手上举着一把银色镰刀，当他举在头上转圈子时，镰刀闪闪发光，我听到路易斯大叫示警，同时又看到另一支镰刀在我眼前耀耀生辉。
一阵超自然的叫声划破了已经不调和的嘈杂，一阵令人盲目的光亮闪过，男吸血鬼猝然浴身火焰；另外的火焰在我身旁爆开来，镰刀在水泥地上滚着，好几码以外，另外的吸血鬼，突然间也陷入了吱嘎作响的烈火之中。
群众大惊失色恐慌失措，他们冲回表演大厅，冲进停车场，冲进任何可以脱逃的地方。而吸血鬼却一个个身子旋转扭曲，恍若他们全被地狱之火焚烧成焦黑，他们的肢体在高温里烧溶。我看到另外的不死幽灵，飞快疾驰，穿过迟缓的凡人群众而去。
路易斯目瞪口呆转向我，我脸上的惊讶不解神色，只让他更加张口结舌。我们俩谁也做不了这种行径！我们俩谁也没有这种高强法力！我知道只有一个不死幽灵， 有这种非凡的本事。
突然间，车门打开，我被撞得倒退，一只细致白皙的小手，伸出车外，把我的身体拉进车厢里。
『快呀，你们两位！』一位操着法国腔的女士说：『你们还等什麽？等教堂宣布那是一个奇迹？』在我犹恍惚失神时，身子已坐进皮椅里，慌忙中拖着路易斯从我头上爬进，他跌跌撞撞的压过我，坐到後面的座位。
保时捷向前摇晃而行，车灯将在前面的群众驱散开来。我瞪着坐在旁边架势座上的苗条身影，她金黄的头发批散垂肩，玷污的帽子低垂，几乎遮住了她的眼眸。
我渴望伸出双手缠抱她，渴望好好紧紧的亲吻她，将我的心贴紧她的心，把天大的事也丢在一边；管他这些该死的笨小鬼！保时捷急转向右，车子驶出演奏会场门外，进入忙乱的街道。
『卡布瑞！停车！』我叫着，手抓着她的手臂。『这不是你乾的好事吧，把他们烧成那样－－』
『当然不是－－』她说着，仍然是法国腔，她瞥了我一眼，以她的两个手指头转动方向盘，看上去美艳不可方物。她又将汽车转了九十度大弯，我们已往高速公路的方向而行。
『喂喂，你这一走就让我们离开马瑞斯啦，停车！』我说道。
『就让他先烧毁那辆跟在我们的货运车吧！』她叫道：『那我就停下来。』她踩了油门加速，眼睛专注於前面的路，手定定的抓稳方向盘。
我转身向後面望去，一辆怪物正以惊人的速度追在後面。它像是一辆特大号的灵柩车，黑色笨重，一嘴的钢牙，穿过狮子鼻似的前面，四只眼睛，从玻璃雨刷瞪着我们。
『我们没法子在这种交通情况下超速，嬴过他们。』我说：『转回头，回到大会场，卡布瑞，回头！』
然而她迳往前开，在车与车之间出入蛇行。把许多车吓得躲闪到一边。
货车更是一路紧跟上来。
『它是战争机器，它就是。』路易斯说：『他们特别安装了铁的保险杠，他们要来狠狠撞我们，这些小混蛋。』
哎，我太小看他们了，太低估他们了。我倒衡量了自己的现代装备，可是完全没料到他们也有一招呀！
我们已越走越远，离那个能将他们打回冥府的救星越来越远了。也罢，我将兴高采烈的来迎战他们，我将先击碎他们的挡风玻璃，再一个一个扭断他们的头。我打开窗子，爬出窗外；风吹着我的头发，我瞪着他们，他们白森森的丑脸，就在玻璃车窗後面。
我们正要转进上高速公路的斜坡道，货卡差不多就紧跟在路的另一边。很好，再靠近一点，我就跃过去。偏偏车轮打滑而突然停住了，卡布瑞束手无策，进退两难。
『抓好，它撞来了。』她大叫。
『该死的！』我也大叫。再等候片刻，我就将跃下车顶，像一支破城槌一般，冲向他们。
然而我并没有那片刻，他们已用全力冲撞过来，我的身体飞上半空中後，摔到高速公路旁边，保时捷也失控往前冲。
我看卡布瑞在车子撞到栏杆前，打开了边门，她跟我一起滚向草地斜坡，车子猛然爆炸，发生震耳欲聋的爆响声。
『路易斯！』我大叫－－？跄爬向火焰中，准备冲进掣内，这时他已从车後破裂的玻璃窗爬出来，他撞到路的挡墙，我也正好抓到他。我以披风挥打他冒烟的衣服，卡布瑞脱下外套，也一起挥打。
货卡已停在高速公路上边的铁栏杆，那些妖怪站在栏杆边，像是巨大白色昆虫，把脚伸向斜坡上。
我正等着他们呢！
第一个家夥滑了过来，镰刀高举在手；又一次，那个超自然的可怕尖叫又传了出来，紧接着是刺眼的火光，怪物的眼冒出橙色火焰，身躯似痛苦而惊骇的扭舞着。
其他的几个转身就跑。
我正想追上去，卡布瑞却抓住了我，不让我走。她的力道之大，让我生气也让我惊讶。
『少追了，该死的！』她说：『路易斯，来帮我呀！』
『放开我。』我生气地说。『我要抓一个，只抓一个，我至少可以抓到最後一个！』
她却死命抓住我不放，而我又无意真跟她动手，何况路易斯也跟进来搅和。
『黎斯特，别追他们了。』他尽量抱持最礼貌的态度：『我们已受够了，现在就离开吧！』
『好吧！』我说着，恼怒的放弃了追逐，再说这一耽搁也来不及抓谁啦。起火烧的那一个也只馀烟与火，另外的几个早已溜得不见踪影了。
夜晚猛然间变得空荡静寂，只有上面高速公路的车声不断。我们叁个站在一起，茫然地瞪着烈焰直冒的汽车。
路易斯懒懒的擦着脸上的煤灰，他的衣服污秽，长的天鹅绒披风也撕破了。
而卡布瑞是那副长久以来没变的流浪者模样，风尘仆仆，褴褴褛褛，只有帽沿压低下的脸容，丰采丝毫不减。
在不调和的城市嘈杂声里，我们听到警笛声鸣鸣一路叫过来。
然而我们叁个都动也不动，只是在等待，在彼此对望，我知道我们全在期待马瑞斯的出现。这一定是马瑞斯，一定是的，他和我们为友而非敌，他现在该露面说话了吧！
我轻轻唤着他的名字，张望高速公路的黝黑远处，张望斜坡那头一堆小房屋的地方。
但是，我只听到警笛声越来越响，人的声音越来越近，他们已经从大马路那边过来了。
我在卡布瑞脸上看见恐惧之色，我手伸向她，身子往她靠近。无视於混乱与错愕，凡人群众越来越走近了，许多车辆停在高速公路的上边坡道。
她猝然拥抱我，急促而温暖，一面做手势要我赶快。
『我们都在危险之中，我们叁个－－』她低语着：『十分危险，快！』
吸血鬼黎斯特
吸血鬼黎斯特：戴欧尼斯在旧金山，一九八五年2
清晨五点钟。我独自站在卡梅尔山谷房子的玻璃门前。卡布瑞和路易斯一起进入小山丛区，找寻他们歇息之处去了。
北边来的一通电话，告诉我，我的凡人乐友，已安全藏匿在新的地方，正在电子操控防范严密的宅邸，疯狂的举行庆祝宴会。
至於警方，新闻媒体以及所有不可避免的问话，那当然只有等候啦！
如今，我独自等在黎明的微曦下－－这一向是我喜爱的闲适独处时光，心里纳闷着，为什麽马瑞斯没有现身？为什麽他只救出我们，却一语不说就身龙不见尾呢？
『倘若这不是马瑞斯呢？』卡布瑞曾经焦虑的表示，一边说一边在地板上跺步。『我告诉你，我感受到一种极巨大的恐吓压力，我感到危险不仅及於他们，同时也及於我们。我们的车离开大会场时，在附近我就嗅到危疑气息，当我们站在焚烧的车子时，我也有相同的感觉。这绝不是马瑞斯－－我可以确定－－』
『好像有一种野蛮原始的味道－－』路易斯则说：『只不过我不敢太肯定－－』
『不错，几乎是野性不驯的－－』她回答，表示赞同的瞥了路易斯一眼。『就算他是马瑞斯好了；你为什麽不认为他之会救你，只不过他想以他的方式完成一己的报复？』
『不，不会的－－』我说着，轻柔的笑了起来。『马瑞斯不会有报复之心念，否则他早已付诸行动，这点我确信不疑。』
说这话时，我其实心不在焉的，再看到她已让我兴奋得几乎忘记一切；她的走动方式，她的一贯姿势，哎，还有她那身磨破的狩猎装，在在令我入迷。经过两百年的岁月，她仍然是那个