呐笥眩捕幔运哺谋涮攘恕Ｒ豢妓聊⒅迕迹罄醇负醵际前捕嵩谒祷啊Ｋ挥懈谒笸芳嗍樱前樵谒聿啵庹堑丝舷胍奈恢谩�
他不怪安东尼屈服在她的魅力之下。但吉尔又是另一回事了。他的弟弟显然迷上她了。这目前仍是个问题。
梅德琳又在蠕动了。挫折地低喊，邓肯掀被下床。梅德琳动了一下，但仍然沉睡着，〃睡得像个无知的婴孩。〃邓肯呢喃，走向房门。
他要再度回到湖迷，但这第二度的游泳，不会像第一次那么舒服了。他不得不承认自己的晚泳次数愈来愈多，冰凉的湖水对他而言是冷却体内欲望的最佳选择。
轻叹一声，邓肯关门离去。
★★★
〃唉！阿狄雅，有时候如果出生的孩子有缺陷，斯巴达的父亲们会把把孩子由窗户丢下去，或丢下悬崖。我知道你很吃惊，但贝登神父告诉我这些故事时，从不吹牛。〃
〃斯巴达的妇女又是何种情形？你的贝登神父有告诉吗？〃阿狄雅兴致高昂地问道。她看着梅德琳重新打扫和安排自己房里的家具。阿狄雅已经说过她不该常常如此辛劳，但梅德琳固执的个性容不得别人和她争辩。
自从梅德琳被迫和阿狄雅碰面后，已经三个星期了。阿狄雅自说出心事之后，心中的罪恶感和痛苦顿时减轻不少。她信任梅德琳的意见，接受了往者已矣，来者可追的观念。梅德琳宽大、无私的友谊，清除了阿狄雅淤积内心的疑难。上个月她的月事正常了，这更令她如释重负。
梅德琳替她打开了另一个境界，她为梅德琳丰富的知识所惊，每天都等着她说新的故事。
看见梅德琳的脸时，她笑了。她的朋友鼻梁上沾着灰尘，绑住头发的蓝丝带，常不听话地掉下来。
梅德琳停止打扫，她靠着扫帚柄。〃我知道你对这个问题很感兴趣。〃她暂停，扫开落在额前的秀发，但在额上留下了新的灰尘。〃我相信斯巴达的女人跟男人一样糟。不止如此，我还怀疑她们何以自处。〃
阿狄雅呵呵笑。她的笑声温暖了梅德琳的心。邓肯妹妹的改变非常令人高兴。她的眼神又重新有了光彩，最近也常常露出笑容。
〃现在新的神父已经来了，我们绝不能让他听到你刚才说的故事。〃阿狄雅轻声说道。
〃我还没见过他人，但我很高兴他来了，威克森兄弟早该有上帝的仆人来照料他们的灵魂了。〃
〃他们以前有，但自从约翰神父过世、教堂遭受祝融肆虐后，就没有人管了。〃阿狄雅耸肩。〃再告诉我有关斯巴达的事，梅德琳。〃
〃嗯，斯巴达的女人一到十二岁就开始变胖，这是我个人的假设，不是贝登舅舅说的。但我确实知道，她们不只让一个男人上她们的床。〃
阿狄雅喘口气，梅德琳点头。〃一次不只一个？〃阿狄雅问，脸色潮红。
梅德琳咬住下唇，思索这个状况是否有可能。〃我不这么想。〃她终于回答，背对着门。阿狄雅听得入神，她们两个都没注意到邓肯正站在门口。
〃我不相信你有可能躺下脊背同时摆平两个男人。〃她承认。阿狄雅咯咯笑，梅德琳则耸肩。邓肯的眼睛不觉瞪大。
梅德琳蹲在阿狄雅衣柜的前面。〃我们必须先将它清空，再搬动它。〃
〃你必须先讲完故事。〃阿狄雅坚持。〃你的故事真的很不寻常，梅德琳。〃邓肯本想插嘴，但他也被这个故事吸引住了。
〃在斯巴达没有单身这回事，一大群不婚女人会在街上找寻未婚男人。一旦找到，她们倒在他们身上。〃
〃倒在他们身上？〃阿狄雅问。
〃他们会倒在那个可怜人身上，把他揍得奄奄一息。〃她喊出来，头消失在衣柜内。〃这是千真万确的。〃她补充。
〃后来呢？〃
〃你知道年轻男人会被关在黑暗的房间内，跟他们白天没见过的女人做……，你知道我的意思。〃她结束故事。
梅德琳吸口气，扫出一堆灰尘。〃有些女人生了孩子，却连孩子父亲的面都没见过。〃她的脸由衣柜中钻出来。
〃可怕极了，是不是？但一想起你哥哥邓肯，我猜爱兰小姐一定会比较喜欢暗一点的房间。〃
梅德琳只想说笑，但阿狄雅惊慌地轻呼，她刚注意到邓肯正靠着门板。
梅德琳误解了阿狄雅的反应，立刻补充说，〃这是我杜撰的，毕竟邓肯是你的大哥，我无权在你面前嘲弄他，我很抱歉。〃
〃我接受。〃
梅德琳砰的声撞上衣柜。
〃你在那里站多久了？〃她面对他，脸色涨红。
邓肯没有回答，只是站在原地，令她紧张。梅德琳抚平外衣的绉摺，注意到自己腰部沾上大片灰尘，她马上用双手挡住。一绺秀发遮住左眼视线，可是她不能举手掠开头发，他一定会注意到自己一团糟的模样，不是吗？
梅德琳提醒自己，她只是他的俘虏，看起整洁或是肮脏有何关系呢？她把头发吹离视线，严肃地看着邓肯。
她败得很惨，邓肯知道她在想什么，而且正在笑她。现在她要藏住感情是愈来愈难了，这个事实跟她现在的模样都令邓肯喜爱不已。
她想他一定正在嘲笑自己悲惨的外貌。邓肯徹头徹尾的扫视更加了她的推断。他的目光由她散乱的头发，移到脚上沾满灰尘的鞋子，笑容愈来愈夸张，直到他再度合嘴。
〃上去你的房间等我。〃
〃我可以先完成手边的工作吗？〃
〃不行。〃
〃邓肯，我只是想把阿狄雅的房间布置得更像……〃她想告诉他，要让阿狄雅的房间跟自己的一样温暖可人。但她擅自自改变房间的布置，或许他会感到不悦。
梅德琳扫视阿狄雅。这个可怜的女孩正紧抓着双手，眼睛盯着地板。〃阿狄雅，你忘记跟你哥哥打招呼了？〃她提醒道。
〃日安，爵爷。〃阿狄雅马上低语，还是不敢抬头看他。
〃名字是邓肯，管他爵爷与否，他是你大哥。〃
梅德琳转视邓肯，他最好别骂他的妹妹。邓肯扬眉，当梅德琳大步地移向阿狄雅。他不知她会对他说什么。〃那么你不跟自己的妹妹问好吗？邓肯。〃她催促。
他的长叹在屋内震荡着。〃你在教训我吗？〃
邓肯看起来很恼怒。梅德琳耸肩。〃我绝不让你惊吓自己的妹妹。〃她忍不住脱口而出。
邓肯好想大笑，就如吉尔预测、艾德蒙抗议的一样，梅德琳成了阿狄雅的保护者。一只小猫想保护另一只，除非梅德琳有时像只母老虎，否则她其实很胆小。现在她眼底迸射出蓝色的怒焰，却又想藏住怒气。
邓肯看她一眼，表示在考虑她的训示，然后他转向阿狄雅。〃早安，阿狄雅，你今天好吗？〃
阿狄雅点头，对他微笑。邓肯颔首，没想到一句简单的寒暄就扫去她的紧张。他转身打算离开怯弱的她。
〃梅德琳能不能留在这里和－〃邓肯迳往门口走去。
〃阿狄雅，别向你哥哥的命令提出挑战。〃梅德琳打岔，怕邓肯失去耐性。〃尊敬他的职权。〃她鼓励地一笑。
梅德琳提起裙子跟在他后面，并回头说道，〃我确定他下这道命令是有原因的。〃
★★★
他们到达楼梯处时，邓肯转向她。她鼻子上的灰尘，引起他的注意。邓肯用他的拇指替她拭去。
〃斯巴达的军队所向无敌，〃他说，手指划过她的下唇。〃残忍无情。〃
〃你看见过任何斯巴达人吗？邓肯。〃她问。
他耸肩，她滑稽的问题使他发笑。〃他们都作古了。〃
天啊，她的声音发颤。她知道理由了。邓肯正聚精会神地看着她，慢慢把她拉近。
他没吻她，真令人失望。梅德琳叹息。
〃梅德琳，我不能再克制自己了。〃他呢喃，低下头，嘴唇离她只有一寸之遥。
〃你不能？〃她的心又开始打鼓了。
〃我不能。〃他低语，但声音愤怒。
梅德琳不解地摇头。〃邓肯，我允许你现在吻我，你没有必要克制自己。〃她诚挚的回答使他抓住她，拉她快速上楼。
〃你再也不是这里的俘虏了。〃邓肯宣布。
〃你是说带我来此是个大错误？〃她问。
邓肯知道她很害怕。〃我从未犯错，梅德琳。〃
邓肯没回头看她，一路上都没开口，一直走到房门前。当他伸手要开门时，梅德琳靠在门上。〃我可以自己开门，〃她说，〃你已经犯错，而我是你所犯的最大错误。〃其实她根本无意讲这么重的话。天啊！她简直在侮辱自己。
邓肯笑了，很明显地看出她的失策。他拉开她，打开房门 。梅德琳立刻冲过去，想把邓肯锁在门外。
她没成功。梅德琳你这下完了！
邓肯不相信眼前所见。梅德琳把僵硬无趣的斗室变成温馨撩人的休息处。墙壁被刷洗干净，在他正前方挂着一条绣着威廉王征服英格兰的战争的壁氈，颜色鲜明，士兵身着红、蓝的战衣。图样简单，非常悦人。床上铺着蓝色的棉被，另一端的两张大椅上放着红色垫子，刚好与壁炉垂直。大椅子前还有张小圆凳，上面挂着未绣完的绣帷。上头的图案轮廓，很明显是梅德琳想像中的狼的模样。
他的下巴抽动了两次，梅德琳不知道那是什么意思。她平静心情，等待邓肯的劈雷怒吼。
邓肯一句话也没说，他转头，门在他背后关上。
房内的玫瑰香味直追着他到楼下。他忍住脾气，来到大厅，瞥见吉尔，马上冲过去和他说话。他的声音充满了年轻人的焦虑。〃梅德琳小姐今天早上接见访客没？〃
邓肯的怒吼差点震垮墙壁。
吉尔目瞪口呆，他从未听过邓肯如此怒吼，艾德蒙进来刚好看见邓肯的离开。
〃什么事惹他生这么大的气？〃吉尔问。
〃不是什么事，吉尔，而是谁。〃艾德蒙更正。
〃我不了解。〃
艾德蒙笑了，拍他的肩膀。〃邓肯也不知道，但他很快就会明了了。〃
★★★
梅德琳继续绣她的挂氈，一边思索着邓肯话。他说自己已不再是他的俘虏，这是什么意思？
她明白很快会再和他碰面，但她知道自己像个懦夫，胆小地不敢面对他的答案。
房门倏地被撞开，阿狄雅十万火急地冲进来，脸色异常惨淡。她看起来快要哭了。梅德琳跳起来。〃谁让你脸色这么难看？〃她急着知道，心中暗想一定是邓肯。
阿狄雅突然热泪盈眶，梅德琳跑过去，牵着她的手，带她坐下，〃先冷静下来，没有事情会比你以往的遭遇更坏了。〃她安慰道，暗暗祈祷她的推断正确。〃告诉我究竟什么事让你哭泣，我会想办法解决。〃
阿狄雅点头，但一抬头看梅德琳，她又开始哭了。梅德琳坐在凳子上，耐心等待。
〃你的哥哥派人来接你，梅德琳。邓肯允许信差进来，这就是你被命令回房的原因。他不要那个士兵见到你。〃
〃为什么？每个人都知道我是这里的俘虏。罗狄恩－〃
〃你误会了，〃她插嘴，〃艾德蒙猜测邓肯不要让使者见到你被善待。〃她停顿，用袖子擦拭眼角。〃你知道你被款待得很好，不是吗？〃她问，〃当然了。我在这里很好。看看你的四周，阿狄雅。〃梅德琳微笑，〃我的房间看起来不够舒适吗？〃
〃我不该偷听使者的话，但我听见了。吉尔和艾德蒙也在场，邓肯不让他们走。没人注意到我，我确定。〃
〃使者是我哥哥派来的？还是国王？〃梅德琳问，内心开始害怕，但她必须藏住表情。唉！邓肯的妹妹已经很依赖她，她不能倒下去。
〃我不知道是谁派的，前面的我没听见。〃
〃告诉我你听到的。〃梅德琳建议。
〃你会马上被带到王宫。使者说即使你已经被……糟……－〃她的声音颤抖，然后她顿住，稳定情绪。梅德琳咬住下唇。她真想摇撼阿狄雅，让她马上吐出其余的消息。
〃一到伦敦，你就必须立刻结婚。〃
〃我懂了。〃梅德琳低语。〃这一天早在我意料之中，阿狄雅。我很清楚罗狄恩一定会采取这步骤。你听见我会嫁的人是谁吗？〃
她点头，〃摩卡。〃
阿狄雅抱住头，无法克制地啜泣。梅德琳必须维持面不改色，其实她真想吐。〃邓肯呢？阿狄雅。〃她急声道，〃他如何回覆？他同意吗？〃
〃他一声不响，使者重复他的命令，然后就出城去等候了。〃
〃罗狄恩派多少军队来？〃
〃我不清楚。〃阿狄雅轻声说道，〃那个士兵一走，艾德蒙和吉尔马上彼此大叫起来，邓肯一语不发。他只是站在火兴前，手放在背后。〃
〃他又自我隔离了吗？〃梅德琳问。
〃我不知道。〃
〃你大哥在这个家中必须确保两个地位－男爵和兄长。我能猜出艾德蒙和吉尔在争论什么。艾德蒙要尽快将我交还罗狄恩，而吉尔因为我救了他一命，想留住我。〃
阿狄雅摇头，〃不，艾德蒙反对将你交给罗狄恩的。〃
〃艾德蒙替我辩护？〃
〃是的。〃阿狄雅说，〃他提议暂时把我送到大姊凯萨琳那里，担心这件事会让我承受不了。可是我那里都不想去。凯萨琳大我太多，她的丈夫也是太……〃
梅德琳站起来慢慢走向窗户，她看着窗帘，想控制住内心的愤怒。〃你知道吗？阿狄雅，斯巴达的孩子很小就离开母亲身旁，被送到军营。〃
〃梅德琳你在说什么？这时候你还有心情讲故事？！〃
梅德琳转身，泪水滚落面颊。阿狄雅从没见她哭过。
〃这些旧故事可以让我得到安慰，阿狄雅。一旦我稳定情绪，我就能心思清明，决定该怎么办。〃
阿狄雅被她朋友眼神内的痛苦所惊，迅速地点头。
梅德琳转头回看窗外，望着城堡外的山丘。我走了之后谁来喂我的狼呢？她自问。邓肯的影像突然浮现脑海。她把他跟她的狼混在一起了，霎时了解他跟那匹狼一样需要照顾。或许需要更多。
这个念头实在毫无道理。她想要温暖邓�