今古传奇·武侠版-2007年5期- 第27部分

　
字号：　【大　中　小】　　
　　
　　
　　　　　　
　　（2006年12月下半月版天刑枪号）　
　　近来只要提到校对，清欢都不忘提醒大家：下半月版的差错率最低哦。盖因前不久杂志社统计了8月以来刊物的校对差错率，清欢负责的下半月版平均差错率低于0。5？，略胜上半月版和月末版。　
　　“年关”将近，盘点2006年出版的刊物校对情况，发现50％以上的别字是同音字错误，如12月下半月版P98“本期天刑枪号”介绍，青眉一时大意，竟将“彗星”写成了“慧星”。在文言中，“彗”是扫帚的意思，《南柯太守传》里有“见家之僮仆拥彗于庭”，讲到淳于棼南柯梦醒后，见家中僮仆抱着扫帚站在庭院里，而在他睡前要“秣马濯足”的朋友还在洗脚呢。彗星在古代被称为“扫帚星”，原因是它背着太阳的一面常拖着扫帚状的尾巴。《淮南子》里说“彗星出，而授殷人其柄”，老祖先们很早就开始了对彗星出现的记载啊。　
　　P142倒数第8行“那巨鲸被顶的一偏”，这句话被两名侠友各找出一个错误：前后文都说过，袭击陆谷二人的是“巨鲨”而非“巨鲸”，鲨是鱼类，鲸却是貌似鱼类的哺乳动物；而“顶的”的“的”应为“得”。在平常的校对中，经常看到一些“的地得”不分的情况，其实侠友们都知道，“的”前是名词的定语，“地”前是动词的状语，“得”后跟的是动词或形容词的补语，只不过使用时不太注意。　
　　说起来，50％的同音字错误，多半也是小编不太注意疏忽所致。若是能够更细心些，诸如P64地脚处“享利？戴维？梭罗”的问题就不会出现啦，“亨利”可是常见的美国人名。　
　　本期错误较少，既然提到美国的“亨利”，就跟侠友们八卦一下中国的“亨利”吧。《周易》中乾卦的卦辞是“元亨利贞”，《文言》曰：元者，善之长也；亨者，嘉之会也；利者，义之和也；贞者，事之干也——“元亨利贞”就被称为“四德”。传说宋神宗时辽使来朝，出了个绝联“三光日月星”求对，苏东坡对以“四诗风雅颂”，《诗经》里雅分大雅、小雅，再加上国风、颂，恰是“四诗”。后苏东坡又对了“四德元亨利”，辽使质问四德明明是元亨利贞，为什么苏东坡要这样对，苏学士答曰：为避讳。原来宋仁宗即位后改名“赵祯”，“贞”“祯”同音，故而要避讳。　
　
揽月妖姬
木剑客　　
（本文字数：952）　　　　　　　《今古传奇·武侠版》　2007年第5期　
　
字号：　【大　中　小】　　
　　
　　
　　　　　　
　　人物：颜歌　
　　出处：沈璎璎《揽月妖姬》　
　　刊期：2003年第11期（总第29期）　
　　赞曰：大孤山，灌愁海，雪满深山侠客来。吸血鬼，蛰人族，月明瑶池美人在。　
　　颜歌这个新雪般纯洁的小丫头，其实是由崆峒少侠与揽月城里的妖姬抚育出的后代，宿命藏在她的血液里。寂寞的山间童年、初恋时节的惊变、化生池里的煎熬、吸血迷城的争斗，将这个小丫头变成了又美丽又奸诈、武功高强、无法无天的魔星。你可以将她想象成进了北静王府的林黛玉，经过无数宫廷暗战之后，会成为多么狠厉的一个角色。熟读过《红楼梦》的沈璎璎，不动声色地将颜歌的声口弄得像林黛玉，当然，还有她那些珠灰色的衣裳。　
　　像所有女写手一样，璎璎也相信，爱能创造奇迹。所以苦山愁海之中，颜歌的一点人性，就像密室里的一盏孤灯，坚持不灭。当心上人要引领中原武林做最后的抗争时，她以自己的机变与苦心，以她与同族的灭绝，编织出庞大的计划，毕其功于一役，作为她痴恋的献祭。　
　　这就是颜歌的故事，江湖版《海的女儿》。蜇人们吸血的手法与西式吸血鬼不同，幽微灵秀四使将长长的手指伸出来，搭到人家的脖颈上，像血泵般去抽血，而不是露出长长的獠牙。那个化生池也比较像解剖间里的什么池子吧，还有冷香灰这样镇定剂一样的名堂，医学院出身的家伙，就是比一般写手专业。一个学医的女生，到底经历了什么样的精神考验，让作品沉湎在爱与死亡这样沉重的命题里，如此深永悲凉呢？　
　　另一个值得注意的地方，就是小说里的宫廷戏。揽月城算不得深宫后院，可是，里面的权力争斗已初见端倪。宫内交织着爱情与阴谋，宫外交织着正义与权变。璎璎由此展开她对江湖正邪力量、男女性别地位之思考，也以此为框架，来完成她青年时代对人生、社会、生活的思考。　
　　沈璎璎、沧月她们热衷于“宫廷”，固然与《大明宫词》等宫廷戏的潮流有关。同时，“宫廷”也是她们校园生活的暗喻。金庸古龙等前辈的“江湖”经验来自于青年中年时代的社会生活，大陆新武侠的作者大多是出身大学校园的少侠，只好由校园生活的经验来写江湖，一方面，可以“幽微灵秀”，青春逼人，任由年轻读者无碍代入，另一方面，格局偏小，书卷气浓，刻舟蜗角，这也是大家应特别警醒的。