贝蒂 谁啊？
芳妮 有一个美国人叫……欧普拉你听过吧？
贝、安 【齐声】欧普拉？
芳妮 没错！小黑妞！胖都都的，长的挺标致的。专程来台湾听我奶奶骂街，还有一个小伙子，穿着风衣，长的挺帅，在旁边帮他翻译。
贝蒂 谁啊？
芳妮 马英九。
贝蒂 马英九帮他翻译？
芳妮 翻不了！马英九英文再好也跟不上！我奶奶速度太快了，翻第一句舌头已经打结了，到了第二句，他知道自己不行了，到了第三句，干脆翻个跟斗，蹬！了事。
贝蒂 马英九摔跤了？
芳妮 就是那回摔坏了，所以马英九到今天也没学会怎么骂人。
安妮 请问你奶奶骂街的内容是什么？
芳妮 骂街嘛，通常就从街骂起。
安妮 从街骂起？
芳妮 嗐！台湾的街是很欠骂的！
安妮 嗯？
芳妮 来，我学给你看。
【芳妮坐下。安妮、贝蒂站边听。】
【扮奶奶】「唷呵，睡一觉起来怎么又多一个坑啊？昨天早上不是才铺好的吗？什么？电信局又来挖了？！我们这日子还过不过啊？上回挖了个把月，好不容易补好了，自来水公司又来了，这一挖挖了三个月，补好之后，瓦斯公司又来挖了，这一挖又挖了半年。等到瓦斯公司好不容易补回去以后，公园路灯管理处又来了，整个给它挖开来，又整个给它补回去！然后电力公司又来挖，他这一挖，好家伙！把前面那几个单位的管子、线路都给挖断了！然后他们就这么一个一个回来挖，又一个一个补回去，就这么挖呀补啊弄了十年。好了，我想这回差不多，我总该解脱了吧！不，时代进步，地铁开挖了！这一挖挖的更凶、挖的更狠啊！一挖就挖了三年啊！【起身，越说越快】耶，我说这前后六个单位，你们彼此之间到底是认识不认识啊？就算不认识，你们彼此之间能不能够联系联系，选个黄道吉日一块儿来挖，挖完了之后再一块儿把它补回去，水沟盖也不用小小的你一个我一个，干脆来个这么大的盖子，小偷也就扛不走了！！」
【贝蒂、安妮鼓掌。】
贝、安 【齐声】好！
芳妮 【阻止她们】这里还不能鼓掌。才开始呢。
贝、安 对不起。
芳妮 没关系。以前那个陈文茜也不懂，坐在下面拼命鼓掌，旁边老观众还嫌她。【扮观众】「我靠，那个是谁啊？」「新来的！」【冲陈】「唉……嘘！」
安妮 这连做观众都还有学问？
芳妮 那当然。现在才进入主题！
贝蒂 奶奶开骂！
芳妮
【扮奶奶】「现在，听说男女平等了是不是？！好！太好了！女人可以上班了！女人可以赚钱了！听说还是同工同酬是吧！？太好了！可是为什么我那隔壁邻居钱妈妈去上班了之后，【越说越快】菜也没少烧，孩子没少带，地也没少拖，马桶也没少刷，最要命的是她男人晚上应酬喝醉回来从客厅一路吐到厕所，那拖地刷马桶的还是钱妈妈呢？！还有，这班要上，肚子也不能闲着，孩子还要照生，要生孩子就得请产假，一到请产假的时候，这男性主管把眉头一皱，好象我们女人要请的是一种很讨厌的病假。什么？生孩子还是生病啊？活到这把年纪，我才知道女人的大肚子里，它装的还是个病啊！！」
【停顿。安妮、贝蒂胆怯。】
贝蒂 我们现在可以拍手了吗？
【芳妮点头。贝蒂、安妮拍手。】
安妮 骂的真痛快！
贝蒂 你奶奶真是为民喉舌啊！
芳妮 可不是吗？我们那一带谁要是受了委屈，都来找我奶奶，她帮他们伸张正义。
贝蒂 您奶奶骂人是跟谁学的？
芳妮 我奶奶是跟她奶奶在学的。
贝蒂 她奶奶……？
芳妮 【切断贝蒂】你骂人啊？
贝蒂 我不小心的！
芳妮
我奶奶这种泼妇骂街艺术在中国传统艺术中，是少见的传女不传子，我学了一辈子才学了一点皮毛。哪像现在动不动就是什么专家、学者、大师、意见领袖还是什么老师，随随便便一个领域里面就有七、八个大师。照这样下去，台湾每年都应该得到二、三十个诺贝尔奖才对啊！不然这些大师全都是干假的啊？！
安妮 那你都是怎么跟你奶奶学的？
芳妮 从小学，耳濡目染！我每天都要观察我奶奶，看她老人家几点上班。
贝蒂 她老人家还上班？
芳妮 看奶奶几点钟搬张椅子这么一走出去，我就赶紧带张小凳子跟出去。
贝蒂 奶奶要骂街，你在旁边能干什么呢？
芳妮 我这个角色是必要的。
安妮 为什么？
芳妮 等奶奶骂完，然后我收钱啊！
贝蒂 【不赞同】还要收钱？
芳妮 【生气的逼向贝】怎么？你打那儿路过，你一听听了一个小时，你随着我奶奶的话喜悦、流泪、生气，你付点钱不应该吗？！
贝蒂 我应该。
芳妮 连旁边流动摊贩赚的钱都应该分给我奶奶一点！
安妮 路边还有流动摊贩啊？！
芳妮 黄昏市场就是我奶奶那时候发明的，那个时候的黄昏市场是流动的，我奶奶说到哪，他们跟到哪！唉呀！我奶奶本来不愿意收钱的，但是，人在江湖，身不由己。
安妮 为什么？
芳妮 【叹气】那时候我爸爸被人诬陷入狱。
贝蒂 唉！
芳妮 我妈妈被人倒会。
安妮 你们家怎么那么倒霉？
芳妮 你给我闭嘴！【继续感性】我哥哥姐姐付不出学费，全靠我奶奶这一张嘴，挣来的这一点润口费。
贝蒂 做泼妇还能赚钱？
芳妮 那也得有本事。像我奶奶本事大的，有观众，当然行啦！那些次等的、上不了台面的，她自己骂得很过瘾，但她聚不了人气，当然就赚不了钱。
贝蒂 那请问不入流的都怎么骂呢？
芳妮 东骂一句，西骂一句，反正骂的内容空洞，人家不爱听！
贝蒂 能不能举个例？
芳妮
就好像以前我们隔壁那个李……【立刻改口】王妈妈。真姓不能说啊！李……【改口】王妈妈成天跟在我奶奶身边，她学了一辈子也成不了气候。严格说起来，这王妈妈真是个悲剧性人物啊！
安妮 为什么？
芳妮 她的隔壁钱太太菜做得又好，她不会做，每天菜香飘到家里，她闻得难受，左边烧菜又烧不过钱妈妈，右边骂人骂不过我奶奶，你说她压力大不大！
安妮 那她需要发泄！
芳妮 她需要骂街。
贝蒂 怎么骂？
芳妮
这样子，现在你们假装是我们邻居【指安妮】小三跟【指贝蒂】老五，我来当王妈妈好了。好比说你们两个放学了，现在走过来了，我就当王妈妈了，板凳也搬出来了，她也学我奶奶脚这么一翘、手绢这么一拿。
【芳妮扮王妈妈，坐下。贝蒂、安妮扮小学生，走过来，一边扭。】
安妮 【唱六十年代的歌】「我一见你就笑……」
芳妮 【山东口音】「耶，那个小三、老五，放学了？哟，你看看你看看，你们那个衣服怎么穿成这个样子？在学校里要被老师骂的。」
贝蒂 「要你管！你很烦唉」【往下】
芳妮 【对安妮】「耶，老五啊！」
安妮 「她是小三，我是老五啦！」
芳妮 「哦，你……你是谁啊？……」
安妮 「唉，不跟你说了！」【往下】
芳妮 「别走呀，俺还没开始骂人呢！……【哭】你看看你看看，这小孩长大了，叫也叫不住了。【伤心欲绝】俺这骂人老也成不了气候，这都怪俺呀……咕咚！！」
安妮 好可怜！
芳妮 好可恶啊！这骂人的第一禁忌就是不能骂到自己！更不能哭！以前学校教导主任骂人，他会骂自己吗？【扮教导主任，打自己巴掌】「教导主任我不是个东西！」
贝蒂 不会。
芳妮
台湾现在这些政治人物，他们骂人会骂到自己吗？不都是「你贪污！你走后门！你A钱！」他会说【扮民意代表，打自己巴掌】：「我贪污！我走后门！我A钱！」吗？如果真是这样的话，那就有救了！
安妮 是。
芳妮 所以王妈妈一下子就犯了骂人三大禁忌。
贝蒂 【比】第一个是骂人不能骂到自己。
安妮 【比】第二个就是骂人不能哭。
芳妮 【比】第三，骂人绝对不能骂到最后自己昏倒。
贝蒂 王妈妈昏倒了吗？
芳妮 王妈妈每次骂到激动的时候就会昏倒。刚刚那一下子【扮王妈妈、伤心欲绝】「这全都是俺不好……咕咚！！」就栽在那声「咕咚」上了。
安妮 那你奶奶有没有骂王妈妈？
芳妮 我奶奶什么身分地位啊？她是可怜她！
安妮 她可怜她啊？
芳妮 有一回啊，大概有一、两万人在听我奶奶骂人，
贝、安 哇……两万人！
芳妮
【心虚】嗯……耶。那我奶奶就说了【扮奶奶】：「现在选举不是都流行配票吗？我们也配一点票给王妈妈，大伙儿别光听我的，王妈妈在骂的时候你们也抽点时间去听听，她骂得好啊！她骂得可好了！她骂到她先生都睡着了！所以各位在场的朋友们，您要是有什么失眠的问题，尽管去找王妈妈，到王妈妈那里去坐坐去，现在让我们以最热烈的掌声来欢迎【音调下降】王妈妈……」
贝蒂 奶奶真刻薄啊！
芳妮 泼妇嘛！
贝蒂 那后来怎样？
芳妮 流动摊贩大发利市。
安妮 所有人都跑去吃？
芳妮 没有人要听王妈妈的。干脆先垫垫肚子，待会晚点听我奶奶精采的。
贝蒂 那王妈妈怎么办？她会不会很泄气呀？
芳妮 不会，王妈妈虽然没有才气，但她很有勇气，至少她还练了几年功夫。
贝蒂 这种功夫怎么练？
芳妮 关着门在家练。
安妮 王妈妈在家里练功？
芳妮 要不她先生怎么会睡着呢？
贝蒂 那像奶奶都已经到了这种境界，还需要在家练吗？
芳妮 还是每天要练。
安妮 那你们在家里一定都带着耳塞吧？
芳妮 那是你不懂骂人的艺术。
芳妮 真正厉害的骂人不是从嘴，而是从心。奶奶后来练的都是内功。
安妮 太神了！
芳妮 也没什么。我爸爸刚出狱，心情沮丧，常常在家喝闷酒，我奶奶一进门……
【芳妮学奶奶严肃表情。】
贝蒂 怎么样？
芳妮 我爸爸立刻就把酒收起来，好男人的形象就出来了，【扮爸爸，标准青年样】「妈妈……您回来了！」
贝蒂 内功！
芳妮 我妈在打牌，我奶奶只要把门一开，咳嗽一声……
【芳妮学奶奶，含蓄的咳嗽。】
安妮 然后呢？
芳妮 啪！【比】我妈已经在摆碗筷了。
贝蒂 那三个牌友呢？
芳妮 【比】蹲在地上捡牌，还假装擦地。
贝蒂 内功真赞！
安妮 呃……我没有任何不尊敬的意思……我是说她为什么要这样骂？她是发生什么事情吗？
贝蒂 【兴奋】还是奶奶她从小就立志要当泼妇？
芳妮 谁会想立志当泼妇啊？我奶奶是不得已在天时地利人和的配合下，才被拱上这个泼妇的宝座。
贝蒂 不得已？
芳妮
我奶奶出生在湖南的乡下，裹着一双小脚，在那样一个动乱的时代，就为了她那一双小脚到底是要裹还是要放，就不知道经历过多少折磨！一会儿袁世凯说：「放！」她就赶紧放，一会儿又听说满洲国又成立了，也搞不清楚，又把裹脚布找出来，赶紧再把它缠起来。她历经了北伐、抗日、国共内战，好不容易战争结束，我爷爷，也就是她丈夫不见了，就一个人背着她儿子飘洋过海到台湾来，然后千辛万苦把他养大，我爸爸不过写了一封信去内地找我爷爷，就因为白色恐怖被人诬陷入狱，你说她能每天笑眯眯的跟大家说【扮奶奶，酸】「好！这人生多美好！」吗？！
贝蒂 是。
安妮 呃……那奶奶平常在家骂什么？骂政治吗？
芳妮 我奶奶才不骂政治呢，她说政治都是男人的事。
贝蒂 那她平常都骂些什么呢？
芳妮
她都骂那个陈水扁啦【改口】啊，不是，她骂那个曾经随地大小〃便〃的人啦！我们还是来说那个王妈妈好了！王妈妈一心想巴结我奶奶，想跟我奶奶学骂街，就常常请我奶奶看电影，那一阵子流行黄梅戏．
安妮 喔，我知道黄梅戏！《梁山伯与祝英台》、《江山美人》……
芳妮 我乐啊，每天跟她们在一起，一遍又一遍，所有的黄梅调都会唱了。有一天我跟我奶奶，还有王妈妈跟她小女儿四个人一起去宝宫戏院看凌波主演的《天仙配》．
安妮 好看。
芳妮 所以一看就连看三场！看完出来，奶奶心情一好就唱了：
安妮 唱了？
芳妮 【扮奶奶，唱黄梅调】「今天晚上心情～好。」
【换声音】「心情好。」
「连看三场，真～美～妙！」
【换声音】「真美妙！」
安妮 好听，好听？
贝蒂 请问【比】这谁啊？
芳妮 我奶奶在唱，王妈妈在旁边帮腔。
贝蒂 帮腔？
安妮 就是黄梅戏里面主角旁边的书僮或丫环！
贝蒂 那帮腔就帮腔，干嘛那副可怜相？
芳妮 替我奶奶帮腔是很危险的，帮错会挨骂的，所以王妈妈是胆颤心惊的在帮腔。
安妮 要有危�