贝勒爷：匡啷啷，匡啷啷，洋鬼子的脚步声近了。
皮不笑：踢哩啪，踢哩啪，我抓着小艳红穿过天桥。
贝勒爷：我遥望老佛爷的轿子渐行渐远。
皮不笑：我们来到胡同口，一看，四下无人。
贝勒爷：【跪】「老佛爷万福平安，奴才誓死尽忠职守。」
皮不笑：【老佛爷的声音】「哥哥，前途茫茫，我们何去何从？」
贝勒爷：糟糕！一件事我给忘了。
皮不笑：「别怕，哥哥想到一个好地方。」
贝勒爷：我毫不犹豫，一转身撒丫子就往养心殿狂奔而去。
皮不笑：我二话不说，抓着小艳红直奔那「千年茶园」。
贝勒爷：我一想，这洋鬼子马上要闯进宫了，那宫里头那么多宝物该怎么办？
皮不笑：这年头连命都不值钱，只有那老戏台是咱们命根子。
贝勒爷：所以，我必须要比洋人先到一步，抢到宝物。
皮不笑：所以，我们……【对贝】你怎么趁火打劫，抢宝物啊？
贝勒爷：我是抢「救」宝物，我多救一个他们就少抢一个，我多救两个，他们就少抢一双。您别管我，您管你那破戏台吧，我这来不及了，你走吧，你走吧……
皮不笑：好，「回戏台，回戏台，小艳红，我们回戏台，快走喽……」
【皮从入相门下。】
贝勒爷：哎啊，我到了养心殿，把门那么一打开，一看，哎呀呀，满目疮痍。
皮不笑：【从出将门上】……唉呀，我的天啊，老戏台子全垮了。
贝勒爷：打破的打破，砸毁的砸毁……
皮不笑：这千年以来生旦净末丑轮番上阵，畅所欲言的舞台怎么能说没就没啦？
贝勒爷：我心想虽然这样，不过我还是有太多东西可以抢【更正】……呃，救。
皮不笑：【小艳红的声音】「我说哥哥啊，这些都是破破烂烂的东西，没什么好留恋的，走吧。」
贝勒爷：我挽起袖子，心想……拿就拿吧。
皮不笑：「不行，小艳红，这是我们的家，我们来重建它吧。」
贝勒爷：我是扛在肩上，拿在手上，看在地上，想在墙上。右胳臂夹着王羲之的快雪时晴图帖，乾隆爷御览的清明上河图……
皮不笑：我把那勾栏、砖跟瓦，扶起来，堆成一落，落成一堆……
贝勒爷：……左胳臂夹着绣花梅竹山情图，洋人儿利玛窦的白玉十字架，元顺帝的二十四尊金铜八宝欢喜佛……
皮不笑：……我低头一看，我站在一大个木扁额上，上面写着四个大金字「千年茶园」……
贝勒爷：……来到太和殿，脖子挂上西周毛公鼎，宗周钟，散氏盘，横架一柄关云长的青龙愝月刀……
皮不笑：……我赶紧把大匾额捡起来，走着，走着，突然被绊了个跟头，一屁股坐到了六脚大灯笼上，啪咂……
贝勒爷：……再冲到右手边的军机处，套上薛仁贵的金钟罩，楚霸王的铁布杉，扣上一个万历五彩龙凤大盘！……
皮不笑：……我把出将入相的布帘捡起来，把灰尘，抖一抖，拍一拍，再把我那说过千遍万遍的相声讲台给扶正了……
贝勒爷：……我是上上下下，连滚带跑，连拖带爬，终于让我把这宫里的宝物都拖出紫禁城了……
皮不笑：……我登高一站，说：「小艳红说，来，我们上台一鞠躬！」……
贝勒爷：……我说：「来人啊！快帮忙！」
皮不笑：……没回声，人呢？
贝勒爷：……我那八个人手哪儿去了？
皮不笑：……「妹妹……」
贝勒爷：「回来啊……」
皮不笑：哪去了？……
【皮从入相门下。】
贝勒爷：怎么一个人都不见了？
皮不笑：【从出将门上】我是满城满街的找啊，不但小艳红不见了，整个城都空荡荡了。
贝勒爷：……我是满满的满满的晃到长安大街上……
皮不笑：……我是空空的飘在满城空空的街道上……
贝勒爷：呦，我看到前方一座窄桥，过了桥，我这些个宝物就都安了。
皮不笑：小艳红肯定就在桥的那头。
贝勒爷：……我停下来，喘口气……狼烟四起啊……
皮不笑：……烟雾中，前面站了一个什么乱七八糟的东西啊？……
贝勒爷：我斜眼那么一瞄，嘿，远方一个人影……
皮不笑：我的妈呀，一个大古董架怎么会站在大马路上？
贝勒爷：不管他了，我往桥中间开始走……
皮不笑：唷呵，那个大古董架会走路？……
贝勒爷：我一步接着一步……
皮不笑：管他的我上桥去了……
贝勒爷：我心想：「这么狼狈的瘦高个儿，一定是个土匪。」
皮不笑：我心想：「这么全身上上下下都是宝物，这里头肯定藏了个洋匪。」
贝勒爷：我管不了那么多，我先看着桥的那一头……
皮不笑：那边是什么呀？
贝勒爷：雨蒙蒙……
皮不笑：雾茫茫……
贝勒爷：秋风起……
皮不笑：枯叶飘……
贝勒爷：到底有没有……？
皮不笑：这桥是不是断了？
贝勒爷：【动作】我右脚迈开一步……
皮不笑：【动作】我左脚往前一踩……
贝勒爷：唉啊，卡住了……
皮不笑：唉呦嘿，扭到了……
贝勒爷：「土匪哥哥，劳驾您让一让，这桥太窄了，我先走一步行不行？」
皮不笑：「洋匪叔叔，麻烦你把那关云长的大刀，从我后脊梁骨挪开点行不行？都快切进肉里去了！」
贝勒爷：「土匪哥哥，我是自身难保，身不由己啊！」
皮不笑：【直接和贝对话】您别动。
贝勒爷：怎么啦？
皮不笑：您胸口是不是有个蛐蛐罐？
贝勒爷：有啊。
皮不笑：有只蛐蛐在您下巴壳……
贝勒爷：不会吧！
皮不笑：牠爬到您的鼻孔了……
贝勒爷：【欲打喷嚏】啊……不能来……
皮不笑：进去了。
贝勒爷：【欲打喷嚏】啊……啊……
皮不笑：您别出那一声……您那一声这咱们中华文物全砸一地了！……
贝勒爷：哈……揪……！
【沉默。两人望着想象中散落一地的宝物。】
【两人互看。】
皮不笑：【转向观众，小声】皮不笑……
贝勒爷：云中鸟……
贝勒爷、皮不笑：下台鞠躬。
【灯光变化。】
【封馆】
【玩意儿把板凳放到桌子右方，贝勒爷得意的坐下。】
贝勒爷：好啊，了不起！我有很久没有听到这么有个性的话了。
【突然现场闪电，打雷声。皮不笑变「鹦鹉」。】
贝勒爷：你这小子说的不错。
皮不笑：你这小子说的不错。
贝勒爷：有你自个儿独特的风格。
皮不笑：有你自个儿独特的风格。
贝勒爷：不盲目的跟随。
皮不笑：不盲目的跟随。
【乐从上场门上。】
贝勒爷：不模仿老套。
皮不笑：不模仿老套。
贝勒爷：跟我一样。
皮不笑：跟我一样。
贝勒爷：你等等，你怎么啦？
皮不笑：你等等，你怎么啦？
贝勒爷：怎么我说一句你跟一句啊？
皮不笑：怎么我说一句你跟一句啊？
贝勒爷：我才刚说你独特，你怎么这一会儿你就跟鹦鹉一样？
皮不笑：我才刚说你独特，你怎么这一会儿你就跟鹦鹉一样？
贝勒爷：你怎么成了我的回音了？
皮不笑：你怎么成了我的回音了？
贝勒爷：回音回音回音回音……
皮不笑：回音回音回音回音……
贝勒爷：奴才！
皮不笑：奴才！
贝勒爷：够了！
皮不笑：够了！
贝勒爷：停！
皮不笑：停！
乐翻天：停！
贝勒爷：你怎么可以叫我停呢？
皮不笑：你怎么可以叫我停……
贝勒爷：放肆！
皮不笑：放肆！
贝勒爷：大清国就是给这些鹦鹉搞的愁云惨淡，凄风苦雨。
皮不笑：大清国就是被你们这些人搞的……
乐翻天：【阻止皮不笑说话】停……耶……停，你不能说……
【突然现场闪电，打雷声。巨大响声，高处屋顶被掀掉一块，雨开始飘进来，到台上。停顿。】
皮不笑：……大清国就是被你们这些鹦鹉搞的妻离子散，国破家亡，改朝换代。
乐翻天：【忙解释】贝勒爷饶命啊，他……他刚才被雷劈着了……他……他搞不清楚啊……
贝勒爷：够了！
【贝勒爷指示玩意儿把二人带走。玩意儿把二人带向出将门。】
我现在宣布。打今儿个起，「千年茶园」就此封馆，不准再演出了！
皮不笑：你等会儿。
贝勒爷：【对玩意儿】放开他！
【玩意儿放开皮。】
怎么样？
皮不笑：你能不能有点新鲜的东西啊？
贝勒爷：啊？
皮不笑：能不能我一直重复你的话，你不把我给架出去啊，你这个老奴才？
贝勒爷：放肆！
皮不笑：你说我放肆，那是因为你怕了！这么多年你们压榨我们小老百姓，也不过就是因为你有权！八国联军冲进来了，你这种人只敢抱着旧的东西不放，你就不敢想想什么叫做新的东西！你们这种人啊，舍不得昨天，受不了今天，又看不到明天，但我告诉你，从明天开始，一切会改变！你这种人是要由我这种人来选！要由我来决定我要唾弃哪一个无才、无德的臭官员！
贝勒爷：好大的胆子！像你这种鼓吹民主的，那能不砍吗？好大的狗胆，你知道现在是什么年月？
皮不笑：什么年月？
贝勒爷：不要再重复我的话！！
皮不笑：我没有重复你的话，我在问你！
贝勒爷：啊？
皮不笑：什么年月？最后一年的最后一个月的最后一天，你懂不懂？
贝勒爷：什么？
皮不笑：不管今天多么乱七八糟，明天开始，一切会改变，将来的世界百姓的声音会大声说出来！到时候我不管说什么你都不能砍我，我要当奴才你也不能砍我！将来全天下就充满了我们这种奴才放肆的笑声！
【停顿。】
贝勒爷：你这是踩着我的鼻子上脸！
皮不笑：那我就再多踩两下！
乐翻天：你就别说了，别说了。
皮不笑：【踏上贝的椅子】你那位老佛爷这么西去西安，她这辈子的气数大概就没了！
贝勒爷：你……
皮不笑：我再踩两下。【站上桌】大清国不出十一年就要没有喽！
贝勒爷：你怎知道？
皮不笑：刚才风雨交加，雷电交会之际，这些画面我全看到了！
贝勒爷：妖言惑众！
皮不笑：还不只！你脑袋后边那根辫子给剪了！你后边没玩意儿啦！！
贝勒爷：那还像个人吗？
皮不笑：你早就不是人了！你那鸟笼空了，你早飞走了！一个空鸟笼这么晃来晃去，我奇怪你还没倒下去！我奇怪你还活着！
【停顿。】
贝勒爷：嗐，别挨骂了！下台鞠躬吧！先报个名。
皮不笑：皮不笑……
乐翻天：乐翻天……
贝勒爷：怎么样？
乐翻天、皮不笑：下台鞠躬。
【停顿。贝勒爷指示玩意儿把二人带走。】
贝勒爷：封馆！
【灯突暗。音乐起。】
【中场休息】
《千禧夜，我们说相声》历次演出资料
2000年首演版演出资料
《千禧夜，我们说相声》2000年12月29日首演于台北国家戏剧院，由【表演工作坊】制作、演出。
首演版演职员表
演员 金士杰 皮不笑、沈京炳
赵自强 乐翻天、劳正当
倪敏然 贝勒爷、曾立伟
李建常 后台小弟、玩意儿、总干事
编剧 赖声川规划并带领的集体即兴创作
参与创作 金士杰 赵自强 倪敏然 李建常
导演 赖声川
制作人 丁乃竺
舞台设计 赖声川
灯光设计 简立人
服装及造型设计 铃鹿玉铃、铃鹿玉静
音乐 洪瑞琪
导演助理 白泰泽
历史资料研究助理 陈幸祺
即兴创作纪录及排演助理 仇泠、关碧桂、白泰泽
动作指导 李建常
技术总监及舞台监督 刘培能
绘景艺术指导 吴国清
灯光技术指导 方渌芸
音响技术指导 夏杰
音效设计 黄定城
舞台制作 景翔舞台设计有限公司
剧团经理 谢明昌
执行制作 陈瑄婕
平面摄影 王志伟
平面设计 刘开设计工作室
首演版演出时间及地点
演出 12/29/2000…1/17/2001台北国家戏剧院 22场
1/20/2001高雄至德堂 2场
2/10…11/2001台中中山堂 3场
2/16/2001…2/17/2001中坜艺术馆 3场
2/24/2001台南文化中心 2场
3/18/2001新竹交通大学中正堂
11/22/2001…11/25/2001北京长安大剧院 5场
12/6/2001…12/9/2001上海美琪大戏院 5场
演出场次 43场
观赏人次 �