是同一个姓名，但上面的照片是你在我档案里的那一张。过几天你就可以把执照烧了。
珀金森接住这一捆卡片，眼光落在驾驶证上。“可是我的两个耳朵很显眼，是不是？”
“你的鼻子也差不多，”首领答道，“但是这些问题我们马上就可以对付。”他从口袋里掏出一本笔记本，在上面
写了些什么，然后递给珀金森。“他是一位医术高明的外科医生，也是我们最热心的支持者之一，现在在科布县行医。
他把你的照片仔细地看过了，说可以把你改变成另外一付模样。你从这儿直接去他那儿；他今晚就开始给你整容。”
首领咧嘴笑了。他把空布包扔给珀金森。“你没有必要再为两个耳朵操心了。”
珀金森接住布包，把刚才扔给他的东西重新装入包内。
“你有没有什么武器？”首领问道。
珀金森点了点头。“雨衣里有一枝乌兹枪，另外肩上的枪套里还有一支HK 自动手枪。”
“以前执行任务时有没有用过这些武器？”
“都用过了。”
首领起身出了房间。过了一会，他提着一支自动手枪和一只皮制的公文包回来了。“拿着，”他说，“把你手上的
武器给我，我来处理它们。”
珀金森交出旧的手枪，接过了新的。他纳闷地望着那只公文包。
“噢，我们在这儿装了一个特殊的机关。”首领说。他把公文包打开。“这是一只拆散了的捷克牌消音狙击步枪。
你瞧，枪只占了半个公文包，还有一半空间你可以利用呢。”
珀金森取出零件，很快地把一支枪装了起来。枪身很轻。
首领似乎看出了珀金森的心思，说：“不久以后，当你的手术完全痊愈了，我将给你布置新的任务。到时候你就要
用到这支步枪了。你开的是什么车？”
“昨天我把自己的敞篷载货小卡车扔了。我搭了一辆出租车，在离开这里一英里的地方下了车，然后一路走来的。”
“做得好。”首领从口袋里摸出一串钥匙交给珀金森。“我的车库里有一辆马自达汽车，是以你目前假装受雇的公
司的名义登记的。从这儿直接去医生那里。我将告诉他你已经在路上了。”
珀金森拆下步枪装入公文包，然后一个立正。“先生，我不知道怎样感谢你才好。”
首领握住他的手。“我还不知道该怎么感谢你呢。”他说，“雨中开车要多加小心，不许闯红灯。如果你能安全到
达医生那里，那你就没危险了。”
几分钟以后，珀金森跨过查特胡奇河进入科布县境内。他心想，他加入的这个组织，这个拥有他的组织真了不起。
在首领的领导下，这些蒙上帝选中的人，什么事都办得到。它可以易如反掌地改变他的面容，甚至于身份，就如政府要
使一个联邦证人改变立场那样容易。他只要把自己的工作做好了，这个组织就可以保护他，抚养他。它可以使他从一个
退役的军士，变成将要到来的新世界、新秩序的先驱者。他快乐地驾着车，消失在茫茫雨夜之中。
第三章
威尔6 点钟就起床了。7 点钟，他拨通了凯瑟琳。鲁尔在华盛顿的电话。
“喂？”一个睡意浓重的声音说道。
“我是威尔。”
“哦。几点了？”
“早晨7 点。我原以为你已经起床了。”
“我还没有起床。过会儿再聊好吗？”
威尔竭力克制住自己，不让急躁的心情在声音里表露出来。“我给你打了一个星期的电话，每次总是听到答录机的
声音，而且我的电话你一个都没有回。”
一阵沉默。“我近来很忙。”她终于说道。
“我也非常忙。”他说，让心中的怒气一个劲地发泄出来。
“你知道，我不可能从电话里钻过来，”她说，“你什么时候到这里来？”
“我不知道。”他愠愠不乐地答道。
“你能不能找个时间？我想我们需要谈谈。”
“你说什么，我正在竞选国会参议员，你不记得吗？而且手头上有一件谋杀案，今天上午就要审理。时间实在不够
用。我原来希望你对这些事情会理解的。”
“可是你记得吗，我刚刚调任新职务几个星期？我今天凌晨两点才回到家，本来希望能睡上几个小时，可现在天刚
破晓你的电话就来了，像讨厌的孩子一样，把人都吵死了。”
威尔深深地吸了口气。“对不起把你吵醒了。继续睡吧。有机会的话给我来个电话。”没等她回答，他就把电话挂
上了。
有两分钟的时间，他一边来回踱步，一边咒骂凯特。这些话是他当了她的面从来不敢说出来的。此后他抓起雨衣和
领带，砰的把门带上，大步朝别墅外走去。走近汽车的时候，他听到屋里电话铃在响。他犹豫了一会，最后钻进汽车开
走了。
9 点钟以前，威尔已经把准备解答陪审员疑问的笔记过了一遍。他把这些材料装入大公文包，把一些物证装入塑料
袋，并在袋口上打了一个结。他离开李氏父子律师事务所，跨进那辆雪佛莱牌旅行车。他仍然在生凯特的气，所以去盖
恩斯维尔的一路上，他把车子开得超过了规定的时速。他把车停在法院前专供律师停车的空地上。一队电视摄制人员已
经在法院前面的草坪上做好了拍摄的准备。威尔朝法院走去，刚到半路就给他们拦住，这使他吃了一惊。
“李先生，我们能占用你一点时间吗？”年轻的黑人记者问道。
按照威尔平时的脾气，他一挥手就拒绝了。但是汤姆。布莱克不同意他错过在电视上露面的机会。“行，”他说，
“我可以为你做什么吗？”
年轻人朝摄影师点了点头，对方给他回了个信号。他转身面向摄影机。“我是戴夫。威利斯，现在在梅里韦瑟县法
院前采访美国国会参议员的候选人和被指控谋杀了萨拉。科尔的拉里。尤金。穆迪的辩护律师威尔。李。”他转向威尔。
“李先生，你为什么做拉里。穆迪的辩护律师？”他说话的语气里带有指责的意思。
“噢，戴夫，”威尔答道，“我相信你会同意穆迪先生有聘用律师的权利。我——”
“那当然，可为什么这个律师是你呢，李先生？你是竟选公职的候选人。你是不是希望通过给一个被控告犯有强奸
和谋杀罪的男人辩护来多获得一些选票？”
“当然不是，”威尔克制着自己说，“法官要求我当穆迪先生的辩护律师以前，我还没有决定要竞选国会参议员。”
“作为法庭聘用的律师吗？”
“我原先决定接受此项任务时是这样的。”威尔谨慎地说。
“李先生，你刚才说到‘原先’两字，这是不是说你后来的身份改变了？你现在为拉里。尤金。穆迪辩护，是不是
有人付给了你报酬？”
记者的反应要比威尔原先估计的快。“有人表示愿意支付为穆迪先生辩护的费用，”威尔说，“我已将此事向法官
做了解释，我不再是受聘于法庭的律师。”
“谁在支付为穆迪辩护的费用？”记者问道。
“此人不愿意透露姓名。”威尔说，“对不起，我现在该去法院了。”
他抬腿便走。
记者尾随在他后面。“你期望会有什么样的结果？”他问。
“我希望无罪释放。”威尔回过头去说道。“早上好。”他吃力地挤进法庭，里面早已坐满了人。上帝，每天都会
是这个样子吗？等待的观众在过道上排成一长溜。
拉里的老板约翰。摩根和查伦。乔伊纳并排坐在第一排座位上。他们正好在被告席的后面。威尔把塑料袋放在被告
席上，用公文包把口子压住，然后和摩根以及乔伊纳握了握手。他注意到乔伊纳穿着一件领子很高的海军蓝棉布衣服。
威尔觉得她穿了这样的衣服越发引人注目。他抬起头，只见一位副警长正在侧门前给拉里。穆迪下手铐。
拉里穿着黄褐色的全棉西服，打着领带，看起来风度不错。在威尔的坚持下，他把头发剪了，胡须也剃得干干净净。
威尔和他握了握手，两人坐下来等候开庭。威尔注意到拉里只是草草地向乔伊纳点了一下头，可是对待约翰。摩根，他
却特地和他跨了护栏握手。
他们又坐了10 分钟。威尔朝自己的表一看；已经过10 点了，可是埃尔顿。亨特还是没有到。法官也没有出庭。
法庭里到处都是观众嗡嗡的说话声。正在他们等待的时候，书记员从法官的办公室出来，来到被告席前。
“博格斯法官要你去办公室见他。”他对威尔说。
“拉里，我马上就回来，”威尔说，“放松点。”他起身朝法官办公室走去。
“进来，威尔。”法官坐在他的办公桌后面说道。他正在打电话。
威尔在一张椅子上坐下，等法官把电话打完。
“那么，到底他现在的情形怎么样？”法官问道，然后等对方回答。
“不，我不是他家的成员，我是高级法院的法官，这个人10 分钟以前就应该到我的法庭来。他现在有可能来吗？”
他又等对方回答。“非常感谢。”他最后说道，说完叹了口气把电话挂了，转身面向威尔。“出问题了，孩子。”他说。
“怎么了？”威尔问。
“埃尔顿。亨特碰上了麻烦。今天早上他肚子痛，他们就把他送到了拉格兰奇的卡勒韦医院。经诊断是阑尾炎发作，
还加上腹膜炎。目前埃尔顿在恢复室，身体很虚弱。”
威尔想不出能说些什么。
“哼，狗娘养的，最好别死了。”法官说。
“有没有人可以代替他？”威尔问。
“鬼也没有，”法官说，“我只能重新安排一个时间。我跟你说，这次是不可能的了。我们就到这儿吧。”法官一
只手撑住了下巴。
“那么，我们得等到三个月以后？”威尔不敢相信地问。
“我想你说的差不多。”
威尔背靠在椅子的靠背上，两手揉着太阳穴。事情不顺利。“法官，我再一次请求——”
“不行，”法官斩钉截铁地说，“以后不许再提了。”
“好吧，”威尔说着站起身来，“我要求保释我的当事人。没有理由让他老是被关着。他有工作，他的雇主也愿意
为他支付保释金，而且他也不会跑到哪儿去。我请求以5 万美元将他保释。”
“请求保释的事请到法庭上跟我说。”法官起身说道。
威尔回到被告席坐下来。
“发生什么了？”拉里。穆迪问。
“等会再讲，”威尔说，“马上你就知道了。”
“全体起立！”书记员说道。
所有人都站起身来，法官走进法庭，在法官席后坐下。
“女士们、先生们，”法官对着整个房间说，“今天让你们白跑了一趟。公诉人因为阑尾炎住院了。我决定把这件
案子移到下次开庭时再审理。”他看看威尔，点了点头。
威尔站起来。“法官阁下，我请求保释我的当事人。”
法庭顿时轰的一下议论开来。
“准许以25 万美金保释。”法官说。
“妈的！”威尔小声骂道。他转过身去看约翰。摩根。使威尔吃惊的是，摩根严肃地点了点头。威尔转过去面向法
官。“法官阁下，被告可以支付保释金。”
“找书记员办理。”法官说。他将小木槌“嘭”地一敲。“本案延期审理。法庭在休庭一小时后对另一起案件进行
审理。”他站起来，走进自己的办公室。
拉里。穆迪看起来像是惊呆了。“这是不是说我自由了？”他问道，眼睛睁得大大的。
威尔看看摩根，只见他拍了拍上衣口袋。
“我带了一些钱来，想可能万一会需要。”他说。
威尔转过去对着拉里。“这样的话你中饭以前就可以出去了。”他想找乔伊纳，可她不见了。威尔吃了一惊，转过
去看拉里。“乔伊纳去哪儿了？她听到这个消息一定会非常兴奋的。”
拉里避开他的眼光。“随她去哪儿，我无所谓。”他看到威尔警觉起来了，又说：“别担心，到时候她会来这儿作
证的。这一点保你没问题。”
第四章
威尔回到别墅，只见电话答录机的指示灯正在一个劲地闪烁。他揿下按钮，抓过纸和铅笔坐定下来。
“噢，见鬼，”是凯瑟琳。鲁尔的声音，“去你妈的蛋。”接下来是电话砰地被挂上的声音。
很好，威尔心想。他还没来得及多想，答录机里又转来了另一个人的声音。“威尔，我是汉克。泰勒。我在华盛顿
给你打电话。孩子，我们已经给你制作好了一些宣传材料！我要你赶快到我这儿来一趟，看一看这些电视片。马上给我
回个电话好吗？”
威尔草草地记下了电话号码，然后打电话到亚特兰大的竞选办公室，要杰克。布坎南听电话。“审理穆迪一案的时
间已被推迟，”他说，“看来这一整个星期我都不会有什么事情。你能不能给我安排一些什么？”
“上帝，威尔，”杰克答道，他的声音很嘶哑，“现在才来让安排活动，让我看一下吧。不过下个星期的日程都已
排得满满的了。”
“杰克，听你的声音好像情绪很糟。是病了还是咋的？”
“没有，我想可能是昨晚睡得迟了，没什么。我……呵，我昨晚在忙一些东西。”
“好吧，休息一下。你要是把自己忙死了，对我没有好处。”
“好的。听我说，这星期你能做的事情，只有继续筹集资金。可是第一份名单上的人你都已联系过了。”
“今天上午汉克。泰勒打来了一个电话。他说给我准备了一些宣传材料要我去看。我想今天去华盛顿。”
“好的，”杰克答道，“你打算什么时候回来？”
“明天——不，后天吧。我私人有一点事情要处理。”
“威尔，我跟你一块去你不反对吧？我有几个星期没有与米莉和孩子们见面了。米莉的情绪很不好。我想我走后基
蒂可以处理这里的事情。”
“没问题。”威尔看了看表。“这样吧，两个钟头以后我到迪卡尔布县的桃园机场接你。傍晚时分我们便能赶到华
盛