“可以了吗？”
凯伊没有刻意针对任何人，问完话，又把手上的护目镜戴了回去。
在拿下护目镜之前，凯伊相当地犹豫，可是在拿下来之后，他却显得非常地沉着稳定。他看了大家一眼，把视线停在墙上的某一点上，然后他那如同雕像般端整的脸上，没有一丝表情地站了起来。其他三个人连眨都忘了眨的视线和喃喃的嘟囔声，都没能让他那冰冷的表情有任何改变。
当凯伊重新戴上护目镜之后，其他三个人就好象事先约定好似的松了一口气，垮下了肩。凯伊顽强的态度和在舰桥里通明的照明下，像水晶玻璃一般绽放出硬质光辉的瞳孔像咒语般将他们迷醉了。
“万花筒之眼。我一直想看看到底是什么样子的，没想到是在这种情况下亲眼目睹。”
一直沉默无语的三四郎终于开了口了，珊德拉发现他那呻吟似的低语中带着微微的焦躁，便用开朗的声音跟他对话，企图转换他的心情。
“对了，你们从睡眠中醒过来时，你怎么没发现呢？”
“那时侯室内的照明光量非常的低，当时我只是觉得有点奇怪，可是就没想到那么多。再说，我全身上下都是黑漆漆的，他看我的时候，瞳孔的颜色也没有什么变化。最重要的是，我压根儿没想到这种地方竟然会有月球上的人出现！”
三四郎颇具挑衅意味的话语让曲着身体，确认着仪表板操作的凯伊微微地弓起了背。洛德赶忙移动他那硕大的躯体挡在凯伊和三四郎之间，避免事态更形恶化。
“你叫三四郎……是吧？话又说回来，你刚刚处理事故的手法倒是有趣得很。当珊德拉发出尖叫声，舰桥的照明瞬间暗了下来的时候，没想到原先一阵混乱的电脑竟然正常运作了。你到底是用了什么方法？”
交抱着双臂，三四郎仍然瞪着完全被隔绝在洛德那宽广的肩膀后面的凯伊，他赌气的没有回答。正观察着还在冒小火花的板面内部构造的珊德拉很佩服地摇着头，并抬起头说。
“你把辅助电脑和连接附属系统的电力回路给扯掉了吧？吓死人了，竟然藉着切断和辅助电脑的连接回路，把电力都转向住电脑一方，提升主电脑的输出功率。这种做法在手册上根本找不到。你到底是在哪里学的！”
“也不是从哪里学的，不过是小时侯玩机械时，自己想出这个点子。”
三四郎露出一副不算什么的表情说道，珊德拉和洛德快速地对看一眼。
“那个……三四郎？你是从哪所士官学校毕业的？负责这个任务之前，隶属于哪个部门？”
珊德拉用探询的眼光看着三四郎，只见三四郎非常干脆地摇了摇头。
“我不是军人，在被航空宇宙局叫上这艘船之前，我被雇去担任海王星特里顿和尼丽德之间的民间矿物运输船的护卫，而在更早之前则去镇压殖民地干马15的叛乱军。”
洛德和珊德拉闻言不禁瞪大了眼睛，之前一副事不关己，专心地检查控制板的凯伊也挺直身体看着三四郎。
“你说你不是军人？可是你又说你去镇压叛军……还去护卫民间商船？”
洛德满头雾水，不解地皱起了眉头。珊德拉则睁大了她那灰色的眼睛，从上到下将一身漆黑装扮的三四郎看了又看。
“这么说来，你是佣兵……！”
三四郎一边将有着健康光泽的黑色长发拢起来，用从口袋里拿出来的皮绳自然地绑在一起，一边微微笑着。
“没错。”
包括凯伊在内的三个人都为三四郎那带着狂傲的浅笑，和现在才为众人所知的经验倒吸了一口气。
联邦政府所管理的太空船的武官大部分都是由士官学校毕业，在学校里学得船方面的专业知识的人所负责，而采行冷冻睡眠的船只更难得有例外。因为政府方面几乎不曾让平民百姓看到全部被列为机密的最新进船只，而且懂得操作方法的人除了在士官学校学习的军人之外几乎不做外人想。
“就算是佣兵，取得时空跳跃航行法特A的资格的人，也会被登录为搭档的重要人员。你们总不会不懂联邦的规则吧？”
三四郎的这番话让洛德和珊德拉楞楞地对望着？
“是有一种制度，不过……”
“据我所知，士官以外的人被采用为这类型太空船的成员的例子是从来没有过的。”
“啊？这么说来，我是第一号罗？真是光荣啊！大概是上面的人认为只要是优秀的技术人员，像我这样的人还是可以跟那些只知道坐在桌子前面死读书的家伙们并驾齐驱罗？航空宇宙局的那些伟人们还真是有见识啊！”
“是吗？”
三四郎夸张地皱着眉头，诙谐地耸耸肩，这时一个声音从洛德身后传来。声音发自一直都当个旁听者的凯伊。
“你这样问是什么意思！”
三四郎反问道，语气变得很尖锐。他不知道被护目镜遮住的凯伊是用什么样的表情说话，但是三四郎瞪着人看的视线，也没让凯伊那没有任何抑扬顿挫的声音有所变化。
“我是指扯掉辅助系统配线的事。这种做法确实是具有速效性，可是就下一个操作动作来考量的话，这种作法却太过危险了。”
“在施密特测验中如果采用这种方法的话，确实是会被刷掉的……”
说这句话的是遵循适当的途径而成为武官的珊德拉。
“太空船不是已经没事了吗？如果按照你喜欢的手册上的作法，一个一个切断通往辅助系统的开关的话，现在有一半的电脑都要毁了！”
三四郎耸起肩膀放言道，凯伊却也不认输。他微微地扬起唯一可以看到他表情的嘴角，以冷笑回答怒气冲冲的三四郎。
“手册上没有登录的方法就表示那是具有瑕疵的方式，至少以目前来说，就因为你关掉了辅助电脑，所以目前我们无法知道现在的位置。重新计算所要花的时间是……”
凯伊不急不徐地说道，原本努力克制的三四郎终于爆发了。
“你是个大白痴呀！如果人死了还要现在位置干什么？你这个过度纵欲而昏头昏脑的月人！你的字典上难道没有留得青山在，不怕没柴烧这句话吗？”
“你这个佣兵出身的武官大人的字典上，难道就没有欲速则不达这句话吗？”
“说得可真好笑……”
“喂！喂！”
洛德想再度介入中间为两人缓冲，三四郎却一把推开他，把身体探到凯伊面前。凯伊虽然微微僵起了身子，可是仍然动也不动。
“凶狠的对口相声倒蛮有意思的嘛！”
眼里闪着精光瞪着凯伊的三四郎，和表情完全不为外人所知的凯伊，还有看着这两人却不知如何介入的洛德形成剑拔弩张的紧张情势，珊德拉却慢条斯理地插了一句话。
珊德拉这句与现场气氛迥异的话让三四郎顿时松弛下来，珊德拉走近他，把手伸到个子比她高一个头的三四郎的脸上，轻轻地抚摸着他的脸颊。
“……”
“我很想再多欣赏一会儿，不过现在时机不对。不要在我当班的时间里闹事，好吗？”
珊德拉说完，把自己的手缠在不由得让了步的三四郎的手臂中，然后朝着门的方向走去。三四郎在她的牵引下也跟着走了，珊德拉对着他眨了眨眼。
“到甲板外面去看看景色吧！等你镇定下来之后，再来重新自我介绍吧！”
说着，她就把三四郎一人推到舰桥外面，朝着一脸不知所以然表情的三四郎微微笑了笑，接着门就在三四郎的面前关上了，珊德拉把门锁上，让三四郎从外面打不开来。
“太帅了！”
珊德拉松了一口气，回过头来，只见洛德佩服地说道。
“你还真有驯服猛兽的才能！”
凯伊一副事不关己地说道，珊德拉闻言不禁一楞。
“你说什么？这应该是你的工作耶！真是的，我看过不少搭档，可从来没见过像你们这么爱吵架的。”
“原本佣兵和月人的组合就是蛮另类的。”
“我们不是搭档。”
珊德拉和洛德一边说着一边就要重新投入工作，听到凯伊的话，两人同时抬起头来。
“你说不是搭档？”
“什么意思？”
凯伊若无其事地对着两个皱着眉头看着他的人继续说道。
二
“一定是组合程式有误，我不需要他，他也无所求于我。” 凯伊用平板的声音说完，便不再理会瞪大了眼睛对望着自己的珊德拉和洛德，开始忙碌地埋头操控电脑。 凯伊是在可以看到船外景观的焦耳伯尔努的侧面甲板上找到三四郎的。
本来这里是建造成可以观看外面的景色，也就是观赏宇宙空间的休闲娱乐船舱的，可是，现在好象不太可能了！这里已经被堆放着大大小小杂乱的机械。三四郎躺在一个占了半个甲板面积，被捆包着的机械包装上，眼睛正瞧着船外。
我们先在这里简单得说明一下他们这趟旅行的目的，和他们所搭乘的太空船焦耳伯尔努，以及关于组员的概要。
他们此行的目的是去调查—23是否能开辟做为殖民地用，同时在殖民的前阶段里，将以科学家为中心而组织起来的调查团，平安地送到—23去。距离目的地的距离大约23光年。重复次光速和时空跳跃的程序，单程就要花上三年的时间。
这艘满载着最先进的器材，同时载着许多优秀的科学家，让行星联邦引以为荣的光速船上，负责操控的成员一共有12名。而其中实际负责任务的人员其实只有4名而已。
12名成员探三班轮值的方式，以地球时间来讲，每一年轮一次班。其余的成员则跟船上的科学家一样，经冷冻睡眠处理，一边睡眠，一边等着自己值班时间到来。
拥有巡洋舰等级的规模和装备，一般而言需要加50以上的成员的太空船焦耳伯尔努为什么以这么少的人力进行航行呢？
那是因为必须把维持人类生命所需要的水、食物、空气以及生活中必要的动力控制到最低限度。
他们航向外太空，四周没有可以停靠的行星，也没有可以补给物资的太空仓库。一旦开始飞行，在到达目的地之前完全无法接受补给。
物资、人员的补给非常的困难，再加上他们是以光速在几乎未曾采查过的星域航行，所以太空船必须彻底的机械化和省力化。因此，焦耳伯尔努将成员缩减到最低限度，以节省维持生命所必须的动力、物资，平常作为成员居住空间的地方也都改成了物资的收藏库和电脑的设置场所。
另外，并尽可能地将原本以人力管理的各种机械交由电脑管理，而成员则在舰桥操控电脑。
当然，成员必须一人负起多项工作，而要操纵高度机械化的太空船，除了一般的飞行技术之外，也必须要通晓电脑。
轮值的四名成员基本上是以两人一组为单位值勤，全面的相互合作，维持太空船的顺利飞行，一直到巨大的太空船到达目的地为止。
这就是称为搭档的两人一组成员……
“怎么了？”
三四郎头也不回地对没有发出任何脚步声，像一阵烟似的走近的凯伊问道。他的声音出人意料之外的是那么地冷静，凯伊微微蹙起眉头。
他原本以为三四郎突然就被推出门吃了个闭门羹，一定会闹情绪，要不然就是会极力辩驳。“什么怎么了？”
凯伊掩饰住内心的惊异，不动声色地走到三四郎放躺着他那修长身躯的机械旁问道。
原本眺望着以光速飞掠而过的星群的三四郎闻言瞄了他一眼，他就着躺着的姿势抬起视线，落在凯伊那遮住眼睛的护目镜上，一脸不悦地皱起眉头。可是，三四郎似乎暂且不打算去唠叨这件事，对护目镜的事只字不提。
“你是不是科学家啊？这么迟钝！你不是跟洛德谈过了吗？关于轨道偏离的事。”
三四郎的语气不若字面上那么严厉，凯伊这回倒是毫不掩饰惊讶地扬起了眉毛。他没想到在那种情况下，三四郎会听到自己和洛德之间的谈话。
三四郎敏感地察觉了凯伊瞪大眼睛的样子，苦笑着歪了歪嘴角。
“我听到你们的谈话真有那么不可思议吗？”
凯伊也不说什么，同样地回了一个苦笑，又靠三四郎更近一点。两人之间的距离足以让他在毫无招架的情况下遭受三四郎的突袭，可是他可以感受到三四郎的情绪没有先前那么暴乱了。
“既然你已经知道，那就好说了，我来找你就是为了这件事。设定好的座标和我们实际的前进路线有一点点偏差。”
凯伊的话让三四郎倏地挺起了身体。
“你是说座标和实际的路线有偏差？那么，找到原因了吗？”
三四郎抬头看着凯伊，凯伊摇摇头。
“和前任者交接工作时并没有提到这种情况，而且机器方面都呈绿灯状况。叫出电脑来问也说没有异常现象，而且用手动方式修正路线时，太空船也会按照指令作动。”
三四郎将修长的双腿缩了回来，手肘支在膝盖上思索着。
“你是说交由电脑操控的话，就会产生偏差？是计算上的误差吗？”
“他们刚刚大概就是要查清楚这个问题，所以才放下防护罩检查机械的。结果，舰桥的一般装备都没有什么异常，最后能想的就是……”
“你是说自动控制的电脑系统出现异常？”
凯伊话还没说完，三四郎就接着说道。
“这可有点棘手了……”
三四郎将一致落在钔飞系耐贩⒙赝下＃酉呷赐蚱岷诘奶罩小？
凯伊那亮晶晶的眼睛隔着护目镜观察着陷入沉思的三四郎的侧脸。
那浮现在常夜灯中的侧脸看起来非常的年轻，或许比自己年轻吧？那有着明显阴影的轮廓给人的印象，跟刚刚那种吊起眼睛盛气凌人的样子截然不同。那微微上扬的眼睛散发出比第一印象理性得多的光芒。仔细想想，身为佣兵却可以取得时空跳跃驾驶特A资格，不就足以表示这个男人的优秀吗？
他虽然看起来性子烈了点，但是却不像想象中的那么粗野，凯伊稍微修正了恶劣的第一印象。
“什么事！”
原本一边口中喃喃自语，一边思考着事情的三四郎，大概发现了凯伊的视线，猛地抬起了下巴。那满是虚空的黑色瞳孔仰视着凯伊，和凯伊那隐藏在不透明的护目镜后面的万花筒之眼碰个正着。
由于三四郎笔直地看着自己那应该不会被看见的眼睛，凯伊一个不防，不由得说出了心中想着的事情。
“我觉得你给我的感觉跟刚刚完全不同……”
听到这句话，那对仰望着凯伊，眨都不眨一下的眼睛突然柔和了下来。三四郎�