濉Ｌ乩鼓盟乖诨煺降泥性由刑礁盖椎暮艉吧阃橙鹚挂黄鸨祭矗急缚够鞫蚨硭沟亩樱蛳滤南牌妗！∶排┤闯渎俗孕牛盟且恢弊呓擅畹囟愎苑浇佣独吹某っ！∮械某っ淙换髦兴念祝急坏洌蛭纳裥｝母亲在铠甲上施过神法。当他们又和别人作战时，门农开始剥取安提罗科斯的铠甲，希腊人无法阻挡他。涅斯托耳看到这里，大声悲号，呼唤他的朋友们快来援救。 他自己也从战车上跳下来，想以其微弱的力量跟门农争夺儿子的尸体。门农看他走近对他很敬畏，连忙主动地退到一旁。“老人家，”
他说，“要我和你作战，那是说不过去的。 刚才在远处，我以为你是一个年轻的战士，所以我朝你瞄准。 可是现在我看清楚了，你原来是个老人。 快离开战场吧，我不忍杀害你。”
涅斯托耳果然往后退了几步，看着他的儿子躺在尘埃中，毫无办法。特拉斯墨得斯和斐瑞斯也跟着他往后退。门农和他的埃塞俄比亚人乘机前进，亚各斯人惊恐地逃跑。涅斯托耳只得向阿喀琉斯求救。“亚各斯人的保护者呀，我的儿子被杀死了，躺在那里。 门农剥下了他的铠甲，夺去了他的武器。可怜他的尸体将要被拖去喂狗。快去救他吧，真正的朋友才敢保护战友的尸体！”
阿喀琉斯听了立即朝门农冲了过去。 门农见他奔来，连忙从地上拣起一块石头，朝他猛地投
484
希腊神话故事。３７４。
了过去，但石头碰到阿喀琉斯的铠甲被弹落下来。阿喀琉斯跳下战车，徒步向门农进攻，用长矛刺伤他的肩膀。 门农不顾伤势，朝阿喀琉斯扑来，用枪刺中他的手臂，鲜血顿时淌了出来，滴落在地上。门农兴奋地大叫：“可怜的家伙，现在站在你面前的是一位神校亩樱悴皇撬亩允郑蛭业哪盖锥蚨硭故前铝制ニ故ド缴系呐瘢饶愕哪盖走崴垢呙魇叮 �
阿喀琉斯微笑着回答说：“最后的结局会告诉你，我们之中谁的出身更高贵！
现在我要为年轻的英雄安提罗科斯报仇，就像我为死去的朋友帕特洛克罗斯向赫克托耳报仇一样。“
说着，他双手紧握长矛，门农也同样握着他的枪。 他们面对面地冲了过来。宙斯也让他们在此时变得更强更有力，胜过平时十倍。 结果，两人相持不下，谁也没有伤着对方。 他们又寻找机会，企图杀伤对方的腿部或腹部，可是都未能奏效。 两人彼此逼近，碰得铠甲丁当作响。 埃塞俄比亚人，特洛伊人和亚各斯人高声呐喊，震得地动山摇。 尘土在他们脚下飞扬，战场上一片迷蒙，双方的队伍杀得难分难解。奥林匹斯圣山上的神校歉┦幼耪獬△檎讲环质じ海哺械礁咝恕Ｕ馐敝嫠拐倮戳轿幻伺瘢詈诎蹬窠盗儆诿排饣耘窠盗儆诎⒖α鹚埂！≈钌裉秸饷钍贝笊泻埃械氖腔断驳暮艚校械氖潜У暮鸾小５厣系牧礁鲇⑿刍乖诙裾剑挥懈械矫伺褚丫呓肀摺Ｃ排┖桶⒖α鹚褂妹⒂媒＃踔劣檬坊ハ喙セ鳎衽褪谎岫ǎゲ煌巳谩Ｋ降氖勘采背梢煌牛呀饽逊郑砩舷恃秃顾⒘鳎厣下鞘濉！∶酥裰沼诮槿肓苏蕉贰０⒖α鹚狗芰νη梗讨忻排┑男馗辜獯雍蟊惩赋觥Ｃ�
485
。
４７４。希腊神话故事
农倒在战场上死去。特洛伊人见势不好，转身逃跑。 阿喀琉斯随后追杀，如同风卷残云一般。 厄俄斯在天上发出一声哀叹，隐身在乌云中，大地顿时一片黑暗。 她命令她的孩子们，即几位风神，卷向大地，从敌人的手里夺回了她儿子的尸体，又卷着尸体飞向天空，鲜血滴在地上。后来，这些血变成一条红色河流，蜿蜒曲折地流经爱达山麓，河水中带有一股浓烈的腐臭味。此时风神运着尸体，离地面很近。 埃塞俄比亚人不忍心他们的国王离去，于是悲泣着追赶尸体，一直到看不见尸体了才停下来。风神把门农的尸体带到阿索甫斯河边。 河神的美丽的女儿们为他在圣林中垒起一座坟墓。门农的母亲厄俄斯也从天空降落下来，许多女仙也随同她一起降下。 她们含着泪悲痛地哀悼埃塞俄比亚的国王。 退回城内去的特洛伊人虽然不知道门农的尸体被风吹到哪儿去了，但他们也十分沉痛地哀悼英雄门农。另据神话传说，门农的战友都变为飞鸟，每年飞来墓地，哀悼他们的国王。门农的母亲恳请宙斯，赐予他不朽之身。宙斯答应了。 后来，在底比斯附近耸起一根巨大的石柱，上面雕着一位国王的坐像。石柱在日出前会发出一种奇妙的声音。据说这是门农在欢呼并祝福他的母亲黎明女神的升起。 母亲看到自己的儿子还活着，眼泪忍不住夺眶而出，滴落在花草树林上，形成晶莹的朝露。
阿喀琉斯之死
第二天清晨，皮罗斯人把他们国王的儿子安提罗科斯的
486
希腊神话故事。５７４。
尸体抬回战船，将他安葬在赫勒持滂海湾的海岸上。年迈的涅斯托耳强忍着悲痛，但阿喀琉斯的心情却难以平静，他对朋友的死感到悲愤。天刚破晓，他就扑向特洛伊。特洛伊人虽然害怕阿喀琉斯，但仍渴求战斗，他们从城垣后冲了出来。不久，双方又开始了激烈的战斗。阿喀琉斯杀死了无数的敌人，把特洛伊人一直赶到城门前。他深信自己的力量超人，正准备推倒城门，撞断门柱，让希腊人涌进普里阿摩斯的城门。福玻斯。 阿波罗在奥林匹斯圣山上看到特洛伊城前尸横遍野，血流成河，十分恼怒。他猛地从神座上站起来，背上背着盛满百发百中的神箭的箭袋，向珀琉斯的儿子走去。他用雷鸣般的声音威吓他说：“珀琉斯的儿子！快快放掉特洛伊人！你要当心，否则一个神校嵋愕拿 �
阿喀琉斯听出这是神校纳簦敛晃肪濉Ｋ还司妫笊鼗卮鹚担骸拔裁茨阕苁潜；ぬ芈逡寥耍训滥阋仁刮彝裥｝作战吗？
上一次你帮赫克托耳逃脱死亡，为此我很愤怒。 现在，我劝你还是回到神校腥ィ裨颍呐履闶巧裥｝，我的长矛也一定会刺中你！“
说着，他转身离开了阿波罗，仍去追赶敌人。 愤怒的福玻斯隐身在云雾里，拉弓搭箭，朝着珀琉斯的儿子容易伤害的脚踵射去一箭，阿喀琉斯感到了一阵钻心的疼痛，像座塌倒的巨塔一样栽倒在地上。 他愤怒地叫骂起来：“谁敢在暗处向我卑鄙地放冷箭？
如果他胆敢面对面地和我作战，我将叫他鲜血流尽，直到他的灵魂逃到地府里去！懦夫总是在暗中杀害勇士！
我可以对他明确地说这些话，即使他是一个神校∥蚁耄馐前⒉薷傻氖隆Ｎ业哪盖走崴乖晕以ぱ裕医谥醒氤�
487
。
６７４。希腊神话故事
门死于阿波罗的神箭。 恐怕这话要应验了。“
阿喀琉斯一面说，一面呻吟着从不可治愈的伤口里拔出箭矢，愤怒地把它摔开。 他看到一般污黑的血从伤口涌出来。阿波罗将箭拾起，由一片云雾遮掩着，又回到奥林匹斯圣山。到了山上，他钻出云雾，又混入奥林匹斯的神校小！『绽吹剿鸨傅厮担骸案２Ｋ梗馐且恢肿锕∧阋膊渭恿绥炅鹚沟幕槔瘢衿渌裥｝一样也祝福他的未来的儿子。现在你却袒护特洛伊人，想杀死珀琉斯的唯一的爱子。 你这样做是出于嫉妒！今后你怎样去见涅柔斯的女儿呢？”
阿波罗沉默着，他坐在神校堑囊徊啵痛棺磐贰！∮行┥裥｝对他的行为感到恼怒，有些则心里感谢他！但在下界，阿喀琉斯的肢体里热血沸腾，他抑制不住战斗的欲望，没有一个特洛伊人敢靠近这个受伤的人。阿喀琉斯从地上跳起来，挥舞着长矛，扑向敌人。 他刺中了赫克托耳的朋友俄律塔翁，矛尖从太阳穴一直刺入脑子。接着又刺中希波诺斯的眼睛，刺中阿尔卡托斯的面颊，并杀死许多逃跑的特洛伊人，可是他感到肢体在逐渐变冷。 阿喀琉斯不得不停住脚步，用长矛支撑着身体。他虽然不能追击敌人，但发出了如雷的吼声，特洛伊人听了仍吓得拼命逃跑。“你们去逃吧！即使我死了，你们也逃不了我的投枪。 复仇女神仍会惩罚你们！”
特洛伊人听到他的吼声，浑身打颤，以为他并没有负伤。突然，他的肢体僵硬起来。他倒在其他尸体的中间。他的盔甲和武器掉在地上，大地发出沉闷的轰响。阿喀琉斯的死敌帕里斯第一个看见他倒了下去。 他喜出望外，不由得欢呼起来，即刻激励特洛伊人去抢夺尸体。 许多
488
希腊神话故事。７４。
原来见了阿喀琉斯的长矛都赶快逃避的人都围拢过来，想剥取他的铠甲。 但埃阿斯挥舞长矛守护着尸体，逐退逼近的人。他还主动地朝特洛伊人进攻，吕喀亚人格劳库斯死在他的长矛下，特洛伊的英雄埃涅阿斯也受了伤。和埃阿斯一起战斗的还有奥德修斯和其他的丹内阿人。可是特洛伊人也在顽强地抵抗。帕里斯大胆地举起长矛，瞄准埃阿斯投去。但埃阿斯躲过了，顺手抓起一块石头猛地砸了过去，打在帕里斯的头盔上，使他倒在地上，他的箭袋里的箭散落一地。他的朋友们赶快把他抬上战车。帕里斯仍在呼吸，但很微弱，由赫克托耳的骏马拖着战车朝特洛伊飞奔而去。埃阿斯把所有的特洛伊人都赶进了城里，然后，踩着尸体和满地散落的武器，大步走向战船。趁着战斗的空隙，丹内阿的王子们把阿喀琉斯的尸体抬回战船。 他们围着他，放声痛哭。年迈的涅斯托耳终于劝他们停止了哭泣。 他提醒他们为英雄的尸体洗浴，将他放进营帐，并举行葬礼为他安葬。 他们照他的吩咐行事，用温水给珀琉斯的儿子洗浴，给他穿上他的母亲忒提斯特意送给他的出征战袍。 当他停放在营帐内准备火葬时，雅典娜从奥林匹斯圣山上俯视着他，心中充满同情。同时她在他的额上洒落了几滴香膏，防止尸体腐烂或变形。得到神校恼庵窒愀嗪螅⒖α鹚沟纳硖宥偈备墓郏瓷先ハ窕钭攀币谎Ｑ歉魉谷丝吹酱笥⑿勖嫒莅蚕辏癫赊绒鹊靥稍谑采希孟裨谄骄驳匕菜⑶夜岫梢孕压此频模嵌几械骄臁Ｏ＠叭税У克堑奈按笥⑿鄣谋奚搅撕５祝⒖�
489
。
８７４。希腊神话故事
琉斯的母亲忒提斯和涅柔斯的女儿们听到了也放声痛哭。 赫勒持滂海岸回荡着她们的悲戚的哭声。夜里，忒提斯和女儿们分开巨浪来到希腊人的战船所在的海岸上，在在她们的后面，海怪们也同情她们，发出凄惨的吼声，她们悲戚地来到尸体旁边。忒提斯抱住儿子，吻着他的嘴唇，眼泪扑簌簌地涌出来，一会儿就把地面沾湿了。 丹内阿人敬畏女神暂时退到外面。 直到第二天凌晨，女神们离去后，他们才回到阿喀琉斯的尸体旁边。于是他们从爱达山上砍伐树木，高高地垒成一堆。柴堆上放着许多被杀死的人的盔甲和武器，还有许多祭奠的牲口，祭供的黄金和其他名贵的金属。 希腊的英雄们各从头上割下一绺头发，阿喀琉斯生前最宠爱的女佣勃里撒厄斯也剪下自己的一束秀发，送给主人作为最后的礼物。他们还在柴堆上浇上各种香膏，并供上大碗的蜂蜜、美酒和香料。 英雄的尸体放在柴堆的顶上。 然后，他们全副武装，有的骑马，有的步行，围着巨大的柴堆绕圈而行。礼毕，他们将柴堆点燃。火苗熊熊燃烧起来。 遵照宙斯的旨意，风神埃洛斯送出了急风，呼啸着煽起冲天的火焰，木柴堆烧得劈啪作响。尸体化为灰烬。英雄们用酒浇熄了余烬。在灰烬中阿喀琉斯的骸骨清晰可辩，如同一位巨人的骨架。他的朋友们捡起他的遗骸，装进一只镶金嵌银的盒子中，并安葬在海岸的最高处，和他的朋友帕特洛克罗斯的尸骨并排。 然后他们建起了一座坟墓。阿喀琉斯的两匹神马大概感觉到主人已死，便挣脱了轭具，不愿接受别人的驾驭，现在谁也难以驯服它们。
490
希腊神话故事。９７４。
大埃阿斯之死
为纪念阿喀琉斯，希腊人举行了隆重的殡葬赛会。首先进行角力竞赛。埃阿斯和狄俄墨得斯两个英雄参加了竞赛，他们势均力敌，不分胜负。 其次进行了拳术比赛，后来又进行了跑步、射箭、掷铁饼、跳远、战车竞赛等。 竞赛紧张激烈，动人心魄。 获胜者都各自得到了奖品。忒提斯准备把她儿子的铠甲和武器作为奖品奖给有功的英雄。 她蒙着黑色的面纱，无限悲痛地对丹内阿人说：“现在，请最勇敢的希腊英雄，即那个救出了我儿子的尸体的英雄站出来，我愿把儿子用过的武器奖给他。 这些都是神校脑瘢疑裥｝自己也很喜欢这些宝贵的礼品。”
即刻从队伍中跳出两位英雄：拉厄耳忒斯的儿子奥德修斯和忒拉蒙的儿子埃阿斯。埃阿斯伸手拿过武器，并请伊多墨纽斯、涅斯托耳和阿伽门农为他作证。奥德修斯也同样请他们为自己作证，因为他们是全军中最明智，而且最受尊重的人。涅斯托耳把另外两位证人拉到一旁，为难地说：“如果两位英雄为争夺阿喀琉斯的武器而反目，那么我们就会面临一场巨大的灾难！他们中间无论谁受到了冷落，就会退出战场，我们就会因此受到损失，后果不堪设想。 因此，你们还是按照我的建议去做：在我们的营地有许多特洛伊的俘虏，还是让他们当仲裁，解决埃阿斯和奥德修斯的争端。因为他们对谁都没有偏爱，不会偏袒任何一方！”
两人都点头赞成他的建议。他们在俘虏群中挑选了几个高贵而正直的特洛伊人为裁判。
491
。
０８４。希腊神话故事
埃阿斯首先走出来。“哪个妖魔迷住了你的眼睛，奥德修斯，”
他生气地叫道，“你竟敢和我相争？
你和我比，就像一条狗和狮子比一样。 你难道忘了，在远征特洛伊前，你是怎样不情愿离开家庭啊，要是你当时索性不来该多好啊！还有，劝我们把不幸的菲罗克忒忒斯遗弃在雷姆诺斯海岛上的也是你！帕拉墨得斯比你高