不断，熊的咆哮似乎就在耳边。
眼前出现一片小小的林间空地，几棵倒下的大树乱七八糟地横亘着阻住去路。没有时间迟疑，查尔斯扑倒在地，从树干之间的空隙钻了进去，而紧跟着的棕熊头部却卡在了两棵树干之间。棕熊既不能前进，又不愿后退，只能不甘心地怒吼着。它张开的大嘴距离查尔斯不到半英尺，野兽腥臭的气息扑面而来，獠牙上的涎水几乎要滴落在他脸上。紧张得要命的时刻，不知为何他却突然想起老加里的话：“棕熊是可怕的杀手。只要袭击过一次人，终生都会杀人。尝过人肉之后，它们就不会再想吃别的食物……”
查尔斯打了个寒噤，手脚并用从另一边爬出去。罗宾显然注意到这边的骚动并做好了准备。当查尔斯看到他时，金发的青年正站在火堆旁，一手举着燃烧的树枝严阵以待。
“这头熊一直跟着我们，偷偷靠近我们。”查尔斯大叫道。他朝后面看了一眼，熊还没有出现，但是它迟早会摆脱将它卡在原地的机关，然后跟上来，大开杀戒。没有时间可供浪费。
“快！”查尔斯从火堆中抽出正在燃烧的树枝，向四周抛掷。罗宾楞了一下，马上反应过来，也跟着抛掷。很快，他们就布好了一个直径接近20英尺的火圈。远处传来一声咆哮，然而熊并没有出现。
天色渐渐暗下来，两人已经精疲力竭，却丝毫不敢松懈地维护火圈。夜里是最危险的，查尔斯祈祷他们能够平安无事地度过这个夜晚，然而单薄的火圈是否能够阻挡住那个异常强大、凶恶而狡猾的对手，他心里一点底也没有。他们背靠背地坐着，整夜没有合眼。熊不时从远处发出一声咆哮，宣告自己的存在，却始终没有靠近。
夜漫长得似乎没有尽头，不知过了多久，天边终于露出一抹鱼肚白。查尔斯不由得轻轻吐出一口气，似乎能感觉到，贴在背后罗宾紧绷的身体也放松下来了。
尽管几个小时前就不再有熊的声息，以防万一，两人还是勉力支起疲惫的身体，四处查看一番。
“它真的离开了。”青年高兴地宣布。
罗宾是真的在为又一次死里逃生而庆幸吧。查尔斯于是很无奈于自己下面将要扮演的令人不快的角色。
“它一直跟着我们，罗宾。”
“明明有机会，却放过了。”
“它在玩一个猫捉老鼠的游戏……它并不急着捕杀猎物，但也不会放过。我们不可能逃脱它的追踪。”
罗宾的脸色迅速变得苍白，不出所料地大受打击。查尔斯不由得停顿了几秒钟，在脑海中搜索，希望能使用更加温和，更容易让人接受的言词来宣布自己的结论，然而他找不到。
“要活着走出去，我们必须杀死这头熊！”查尔斯平静地宣布。
13
猎杀 。。。
罗宾的蓝眼睛瞬间张大，而瞳孔收缩，如受惊的孩子般看着查尔斯，眼里满满都写着“这不可能”。查尔斯等着他的下一步反应，然而良久，罗宾仅仅嚅动了一下嘴唇，却也没说什么。
比起反驳或发怒，查尔斯反而更见不得他这个样子，于是率先从地上拾起一根火把，低声道：“先看看它是否真的走了。”
罗宾依言也拾起一根火把，跟在后面。
林中到处是折断的小树，犹如风暴过境，留下一片枝叶狼藉。两人在周围仔细巡视一圈，终于确认那头凶神恶煞的猛兽的确暂时离开了。查尔斯吁了口气，随意找根树干坐下，从挎包里掏出那本《荒野求生》，开始制定作战计划。
“我们吸引它发起攻击。用矛进行骚扰，激怒它。”他打开前面的彩图给罗宾看。“当它被激怒时，它会跃起下扑。矛杵在这里。当它落下的时候，它就会把自己刺穿在矛上。跟陷阱的原理一样，利用它的自重杀死它自己。”
“我们用什么吸引它？”罗宾蹲在地上，一边翻动篝火，一边问道。
“用诱饵。”接下来要做的事情很危险，查尔斯深刻地意识到这一点，但奇怪的是他并不感到任何恐惧，而是怀抱着某种隐秘的期待之情，就像是——养尊处优的都市精英突然间发现了自己原始野性的一面。为了掩饰自己的激动，查尔斯站起身，来回踱步，小刀灵活地将手中白桦树干削出锋利的尖端。
“你知道吗？非洲的马萨伊男孩，11岁的时候就能用矛杀死一头狮子。印第安男孩经常跳到熊背上，掌掴它，”查尔斯用力挥动胳膊，摆出一个抽打的姿势，“作为测试他们是否成人的标志。”
“不，不，”罗宾摇头，“我只想知道，我们用什么来吸引它？用什么诱饵？”
“血。”查尔斯对他微微一笑，将已成型的树矛随意夹在腋下，右手刀尖置于左手拇指上，用力一划，鲜血瞬间绽出。“当然，还需要一些其他的东西引开它的注意力。必须先转移它的视线，然后诱捕它。我们能做到的。你相信吗？”
两人对视一会，罗宾先移开了目光。“不，我觉得这个办法行不通。”他轻轻地说，声音低得查尔斯只能勉强听到。
查尔斯皱起眉头，“一定能行。一个男人能做到的，另一个男人也能做到。”
“它一直行动在我们前面，就像它能读懂我们每一个想法。它在偷偷地靠近我们。看在上帝份上，我们什么都没有，怎么对付得了一头熊。”罗宾吼道。
查尔斯冷冷地看着他，丝毫不为所动，“你想死在这里？那随便你，去死好了。但是我要告诉你，我不会死，我会活着，先生。我会活到最后。”
大步走近，将染血的刀子扔到对方怀里，他居高临下地盯着罗宾，挑衅般大声道，“我不会死，我会杀了那头熊。”
罗宾沉默着，然而查尔斯的视线毫不放松，深深地看进他眼底，那是坚定地压倒一切，不知后退为何物的眼神。
“跟我说。说‘我不会死，我会杀了那头熊。’”
“我不会死，我会杀了那头熊。”罗宾轻声重复，被蛊惑般。
“再说一遍。”
“我不会死，我会杀了那头熊！我不会死，我会杀了那头熊！！”罗宾豁出去地大叫，觉得自己快要被逼疯了。
“你说得真他妈对极了。”查尔斯满意地露出一个杀气四溢的笑容，“因为今天，我要杀了那个狗娘养的混蛋。”
查尔斯将浸透自己鲜血的布条系在长矛尖端，双手握住矛身，斜斜扬起。在他身后，罗宾以同样的姿势双手持矛，紧张地站着。他们站立的位置经过精心选择，正处于上风向，布条如一面小旗在风中拂动。熊的嗅觉非常灵敏，他确信那畜牲必定会循味而来。
这样的等待比昨晚更加难熬，神经紧张得似乎下一刻就会绷断。查尔斯感觉到额头的汗水像小溪似的往下流，后背似乎也湿透了，尽管累得要死，却还是要打起精神注意四周任何微小的动静。
突然，查尔斯紧绷如琴弦的神经似乎感觉到了什么。没有任何迹象表明这一点，然而他就是觉得，它来了。他迅速转身，跨到罗宾身后，两人背对背地站立。果然，那食人猛兽从灌木丛后现出身来。它并没有直接循着气味冲过来，而是狡猾地绕了个圈，从上风向接近他们身后。
尽管对于自己在这场猎捕中处于何种位置，双方的认知显然有所差异，但是这一刻至少猎物和猎手已经直接面对彼此。熊大摇大摆地朝人靠近，速度不快，似乎笃定眼前的猎物无处可逃。而人则一边后退，一边挥舞着手中的长矛，按计划将熊引向事先设置的陷阱。
当熊逐渐接近地上交叉摆放的两根树枝，两人默契地分别向左右退开。这是一个钟摆型陷阱。只要拉下机关，绳索另一头的重物就会被释放，像钟摆一样荡过预定地点。用数十根两头削尖的树枝绑在一起做成的“大刺球”，再加上重力形成的加速度，一旦击中目标，即使是头熊也要皮开肉绽。很可惜，第一下没有撞上。“刺球”从空中荡过，狠狠地撞上对面的树干，然后以更快的速度摆荡回来，这一次击中了熊的肩部。剧痛让它发出一声震天怒吼，捕猎者终于意识到这两只看似柔弱的“猎物”也有伤害自己的能力。
因受伤而暴怒的熊发狂地向他们追来。两人丢掉手中的矛，以最快的速度转身奔逃。地形是事先看好的，后面就是陡峭的斜坡，他们合身一滚，顺着坡直落到下面的溪涧中，顾不得一身透湿，马上爬起来继续奔逃。
他们事先在溪涧的一边放置了几根树矛，本就是最后一搏的意思。这时再没有退路，两人一奔到那处，便迅速拾起矛，反身相搏。查尔斯高声提醒：“刺它脖子！”两支长矛毫无章法地对熊相对脆弱的眼睛和颈部乱刺乱戳，居然也抵挡了一阵。熊发出震耳欲聋的怒吼，巨掌几次拍空，在水面上击起高高的水花。查尔斯脚底一滑，突然跌倒，熊觑到空隙，立刻向他扑去。罗宾冲过来挡在前面，手中的矛刺中熊肩部的伤口，痛得发狂的熊巨掌一挥，竟将他带矛连人拍倒在水中。罗宾一时爬不起来，巨熊扑上去再一抓，他胸腹之间立刻开了道口子，鲜血喷涌而出。熊低头张开大嘴，正要去咬，查尔斯已经站起身，门户大开、不顾一切地用全身力量戳刺它的颈部，大吼着：“来我这边！”
被骚扰得不堪忍受的熊放开嘴边的罗宾，转身向查尔斯扑来。查尔斯一边后退一边挥舞长矛引逗着它。他听到罗宾破了音的叫声：“查尔斯！查尔斯！”忧急之情表露无遗。然而他脑中一片空白，只有浴血搏杀、生死相斗的快意。下一瞬间，他感觉到后退的脚跟已经抵上石滩，成败的关键便在此一举。
查尔斯停止了后退，笔直地站定在那里。跟书上写的一样，熊果然人立而起，高举两只巨掌，重重扑击下来。这头熊体型巨大，直立时足有10英尺高，几乎连眼前的天空都被遮蔽，扑面而来的腥风令他几乎窒息。查尔斯感到自己的双手在轻微地颤抖，牙齿咬得咯咯作响。他将矛的底部紧紧插入石缝，双手握定矛身，斜斜地迎向熊扑来的方向，微微蹲□体。
只听“哧”地一声轻响，庞大的熊躯已经整个穿刺在矛上。一股滚热的鲜血沿着矛杆淌下，瞬间濡湿了查尔斯的双手。然后他听到“喀嚓”一声。“不好。”查尔斯的脑中只来得及产生这样一个念头，随即眼前一黑，矛断裂了，超过1000磅的沉重尸体将他整个压倒在地。
14
出发 。。。
他听到有人在叫自己的名字：“查尔斯！查尔斯……”
很累很累，他只想继续睡下去，然而那个声音异常执着，非但完全没有停下来的意思，一只手还开始轻拍他的脸颊，查尔斯只好努力将沉重的眼皮撑开一线。
映入眼帘的是一张满是泥污血迹，几乎看不出本来面目的脸，宝石般的湛蓝双眸正放射出毫不掩饰的喜悦光芒：“太好了！你终于醒过来了！”
“嗯，我没事。大概是倒下的时候正好撞到头。”查尔斯道。然后他试着动了一下，身体似乎不太听使唤。
“扶我一把。”他说。罗宾将他搀扶起来，这个简单的动作让两人耗尽了最后的力气，靠在小山般的熊尸上气喘吁吁。查尔斯突然注意到，罗宾一直紧紧地搂着他的一只胳膊。在寒冷的夜晚，他们也曾贴在一起取暖，但是显然跟目前的情况不同。罗宾的举动是一个下意识依赖的姿势。不知为什么，这个发现并没有令他不快，反而有一丝隐秘的欢喜。
“你的伤，怎么样？”查尔斯低声道，“那时候，那头熊好像抓伤你了。”
“没事。伤口很浅，血早就止住了。”罗宾满不在乎地回答。
“我帮你看看。还是要清洁包扎一下的。”
罗宾胸前熊爪的划伤相当长，一直延伸到腹部，所幸被厚厚的外套挡了一下，伤口的确不深。他的外套已经成了破布，凄惨地挂在身上，不时有棉絮飘飞出来。
查尔斯用最快的速度处理好了伤口，站起身来拍了拍熊屁股，“你负责捡柴火，我来对付这只大家伙。”
罗宾噗嗤一声笑出来：“这玩意儿可太沉了。我都不知道当时怎么能把它推开的，大概是真急了。”
查尔斯低头对他微微一笑，神色温柔。“快起来干活，你不饿吗？”
“我饿得能吃下一头熊。”罗宾笑嘻嘻地摆出一副无赖的样子。
篝火架上，油滋滋的烤肉散发出让人垂涎欲滴的香味。罗宾伸手撕下一条，塞进嘴里咀嚼了一会，抱怨道：“真希望我们有些盐。”
“你知道，黑火药可以用来调味。” 查尔斯回答。他正低着头，忙碌地做手工。
“我真希望我们能有点儿黑火药。”罗宾翻了个白眼。
查尔斯将手中的成品举到眼前欣赏着，那是用皮绳栓起来的熊的爪尖。
“我能期待你也给我做一个吗？”
查尔斯楞了一下，“当然。”他将手中粗糙的熊爪项链扔到罗宾怀里，“它是你的了。”
罗宾迅速把项链套到自己脖子上，露出欣喜的笑容。“这纪念品棒极了！”他嚷道。
查尔斯轻咳一声，“事实上，我还有一个东西要给你。”他抬起手，将那东西指给罗宾看，“我觉得，你的外套已经不能保暖……”他突然僵住了，某种奇怪的联想瞬间击中了他——自己像某个蛮荒部落的猎手，正在用战利品讨好心上人。他连忙甩了甩头，将这个诡异的念头驱赶出去。
罗宾已经跳起来去取他的礼物，完全没有发现查尔斯的异样。他将熊皮披在身上，得意洋洋地转着圈：“熊皮大衣啦啦啦……我看起来怎么样，查尔斯？”
“好极了！”查尔斯由衷地回答。青年现在容光焕发的样子，比起之前的阴郁绝望，真的要好太多了。
罗宾走来走去地秀了好一会儿他的新装，才注意到查尔斯一手握着小刀，一手举着熊牙，正一动不动地发呆。
“怎么了，查尔斯？”罗宾走到火堆旁，靠近他蹲下，用树枝轻捅着火苗。
“没什么。”
“真的？”罗宾怀疑地反问。
“我在想，这辈子，我总想做一些毫不含糊