刨积雪，仿佛在测试路况。这一次，茱蒂改用她的鞋跟催促它了。 “喂，懒骨头，快点走啊！” 格列佛不再坚持，重新举步往小径上爬去。克蕾斯留在底下的马路上留神观看。她隐约感到 公路上的扫雪车声音似乎更大了。朝圣者倒伏双耳，克蕾斯伸手轻抚它汗涔涔的脖子。 “还好吗？”她朝茱蒂喊。 “没问题！小心通过。” 事情发生在格列佛快到达铁路路基顶端时。克蕾斯已经催动朝圣者，尽可能丝毫不差地踏着格列佛的足迹，不慌不忙地慢慢前进。走到一半，她忽然听到格列佛的蹄铁踩到坚冰、发出刺耳的嘎扎声，茱蒂惊慌得失声大叫。 假使这俩女孩最近曾骑马到这里来过的话，就会知道自从今年夏天起，现在所爬的这面斜坡被一条缺了口的暗沟流贯，此刻隐藏在松软的雪毡之下的是一层百分之百的坚硬寒冰。 格列佛在踉跄中试图用后脚找到稳固的着力点，踢起一阵四散的雪花和碎冰，却因四只脚都无法牢牢站稳，整个身体后半部猛往下一挫、滑过斜坡，以致腹部结结实实地跌在冰面上。它的一只前腿向旁偏滑，单膝落地，依旧止不住滑势。茱蒂被往前一抛，一只脚脱离了马镫，哇哇大叫。但她仍抓住马脖子，同时对克蕾斯高呼：“快闪开，克蕾斯！” 克蕾斯呆住了，脑海中一片空白，血液在里头轰轰乱响，两眼木然仰视那慌乱的一幕。但在茱蒂的第二声呼喊响起后，她立即回过神来，试图掉转马头，驱策朝圣者下坡。在惊吓中，朝圣者猛力拉长脖子与她顽抗。它向旁边移动几小步，扭着脖子往坡道上张望，脚下一滑，紧张得发出几声长嘶。这时他们所在的位置正在洛列佛下滑的路线上，克蕾斯尖叫着拼命扭扯缰绳。 “朝圣者，快，快走！” 在格列佛撞上她们之前那瞬间的寂静里，克蕾斯明白了她脑子里轰轰不绝的声响绝不止是血液的冲击。扫雪车不是在公路那边。如果是的话，声音不会这么大，绝对是在更近的地方。 这念头在遭受格列佛臀部剧烈冲撞的那一瞬间登时无影无踪。格列佛像部推土机般强行铲入，冲向朝圣者的肩膀，撞得它直打转。克蕾斯感觉自己被向上一提，脱离马鞍，朝坡道上飞去。要不是她一只手摸到另一匹马的臀部，必定会像茱蒂一样摔下去。但她始终奋力坚持，在胯下的朝圣者往坡道下滑去时，她一把紧揪住它光滑的鬃毛。 这时，格列佛驮着茱蒂从她的身旁掠过。克蕾斯眼睁睁地看着她像被抛掷的洋娃娃般甩向马尾巴之后，紧接着陷在马镫里的那只脚“咔嚓”一声，被抛飞起来的她又顿然一挫，狠狠地被往回一扯。茱蒂的身体向上弹起，抛向一旁，在后脑勺结结实实撞上冰地的同时，踏在马镫里的那只脚又是一扭，卡在里头不能挣脱，于是整个人都被强拖着走。在一阵激烈狂乱的纠缠中，这双人双骑飞也似的冲下马路。 韦恩·坦纳一出拐角便看见了他们。果酱厂的人料想他的车会从南边开来，根本没想到要告诉他还有一条偏北的旧支线道路，因此韦恩在看到转弯后便直接将车开了过来，他发现肯沃兹的车轮行驶在没有车辙的雪面上时，稳定性似乎不下于刚刚在公路上的情形，不知不觉松了一口气。等他绕过转角之后，便看见大约位于前方一百码左右的水泥桥壁，同时在两壁的视线范围内，稍远一点的视野中，有只动物——一匹马——拖着一样东西。 韦恩一阵反胃。 “搞什么鬼。” 他踩下刹车，但是不敢太用力。因为他知道一旦踩得太急，所有车轮都将锁住，只好操纵方向盘上的自动卸货车车阀，试着摆脱拖车车尾的刹车控制。他根本感觉不到它的作用。若不是及时用手掌猛力一拍挡杆、踩住双离合器，整辆车子真会被齿轮带着往下冲去。刚刚车子开得太快啦！这时，出现在他眼前的马变成两匹了，其中一匹背上还坐着个骑士。他们究竟在搞什么鬼？为什么不离开这条该死的马路？他的心怦怦剧跳，汗水冒个不停，在猛踩刹车、猛推变速杆之余，一段咒语般的旋律通过他的脑海：控制方向，维持一挡！控制方向，维持一挡！但桥梁的影像却一下子就撞入视线。老天，他们听不到他的车声，看不到他接近吗？ 她们看得到，听得到。即使是摔落到地上做垂死挣扎的茱蒂，在左颠右撞、凄厉尖叫着被拖过雪地的当口，也能看到卡车如飞而至。她的大腿骨在跌下来时就已经摔断了，滑到马路上这一段距离里，两匹马又相继踩过她的身体，压断了肋骨，还踏碎了她的一只小手臂。格列佛在第一次绊倒时就撞破一个膝盖、撕裂了脚键。在踉跄摇晃、腾跃奔窜，奋力想摆脱这持续勾着腰肋的东西之际，痛楚和恐惧充满它的脑海，显现在它的眼中。 克蕾斯一上马路就望见那辆卡车。无论如何，她努力不让自己掉下马背，现在她得设法让大家都赶紧离开马路。要是她能够抓到马缰绳，就能够牵着马，把后面的茱蒂一起拖到安全的地方。但朝圣者的表现和格列佛一样浮躁，两匹马都不断疯狂打转，加深彼此的恐惧。 克蕾斯使尽全身力气扯住马嚼子，暂时引起了朝圣者的注意。她指引它后退到格列佛身旁，险象环生地探长身子，伸手去抓格列佛的鞍辔。它向旁避退，但她亦步亦趋，拼命伸开手，直到自己都觉得快脱臼了。就在五指将要摸到马鞍时，卡车上的喇叭声大作。 韦恩看见那两匹马听到喇叭声之后同时蹿起，这才首次看明白挂在那匹空骑旁的是什么东西。 “我的妈！” 他大声嚷嚷，同时发现车子的运转不够灵活。他开的是一挡，而桥和马匹正飞似的迎面冲来。如今他惟一的办法就是想办法踩住牵引机的刹车器。他喃喃默念一小段祈祷文，并用更大的力气去踩住底瓣（凝缩器与排气管间的活门）。一时间，这似乎产生了作用，他可以感觉到驾驶座底部的车轮卡得紧紧的。 “很好！” 紧接着，十八个车轮戛然静止，韦恩感到这整整四十吨重的铁皮钢骨的命运已脱离自己的掌握。肯沃兹完全无视于他对车轮的控制，堂而皇之地加速度滑行，蛇行地冲入桥口。这时韦恩倒成了一个纯粹的旁观者，眼睁睁看着自己座下的车厢弯出的一侧碰上水泥墙。一开始时还只不过瞥见一点擦撞的火花而已，后来负载重物的拖车车肩跟着冲过去，顿时撞出一阵凿墙破壁、天崩地裂的巨响，震得连周围的空气都在颤动。
《马语者》第一部：重创 第1章（5）
这时他看到那匹黑马就在眼前面对着自己，发现马背上的骑士是一名少女，黑色的帽檐底下，两眼早已吓得发直。 “不，不，不！”他连声高喊。 然而那匹马却在他面前不到几寸处悬蹄立起，将背上的少女猛力一抛，摔落到路面上。 眨眼间，马匹的前脚当头罩下，然后就在刚刚要被卡车撞上的一刹那，再次昂首掀足，直向他扑来。它使尽后腿的力量，跃上驾驶车厢的前方，将引擎冷却器上的散热栏栅当成障碍赛的跨栏似的，把它光亮的表面扫得一干二净。它前脚的蹄铁落在引擎盖上，在一片火花飞扬中将它撬翻，一只蹄子打中挡风玻璃，发出哐啷啷的巨响。在玻璃碎裂的过程中，韦恩什么也看不见。女孩哪里去了？天！她一定是躺在他前面的马路上。 韦恩抡起他的拳头和前臂猛砸挡风板．将玻璃打个粉碎，这才看见马依旧压在引擎盖上面。它的右前腿卡在翼镜的V型支架里，嘴角冒着泡沫和鲜血，长脸掩藏在玻璃碎片中，正对着他凄厉地哀鸣。越过它的身后，韦恩看到另一匹马正在马路边一拐一拐地试图逃开，而它的骑士依旧因为单脚挂在马镫上而被腾空拖着走。 卡车还在往前推进。拖车正悠然偏离桥壁，没有任何东西能制止它的斜行。它开始展开和缓的圆弧型滑割，不费吹灰之力地朝围篱荡去，如同一艘远洋客轮，在车首两侧堆起一堵颤巍巍的雪浪。 在拖车冲力超越驾驶车厢、减缓冲速的时候，引擎盖上的马在做剧烈的垂死挣扎。翼镜的支架已经折断，马匹解脱了束缚，连打几个滚翻，消失在韦恩的视线外。在伴随沉思而来的短暂平静中，韦恩看见拖车已经完成横扫篱笆和那片田园边缘的动作，开始以圆弧方向朝他慢慢移回。排列在镰刀状弧线终点的是另外那匹马，它静静地站在那儿，不敢确定此时此刻何处才是逃生之路。韦恩觉得自己仿佛看到那被垂挂在后的骑士从地上抬起头盯着他看，完全不曾察觉自己背后的形势正波涛汹涌，接着她便失去了踪影，因为拖车已如巨浪般打在她的身上，又如夹在书本中的蝴蝶般将马匹逼入与驾驶车厢间的凹角，在一声如雷贯耳的金属撞击声中挤裂了她的身躯。 “克蕾斯！” 罗伯特·麦克林手捧两个大杂货袋驻足在后门的出口。屋里、屋外，没人搭腔。于是他径自穿过通道，走入厨房，把袋子里的东西往餐桌上一倒。他一向喜欢赶在安妮回家前采购好周末食物。因为若不是这样的话，他们就会一块儿上超市，在安妮对着不同品牌的货物反复考虑其中差别之中耗掉一个钟头。每次他总不免要惊异于一个在工作时间中时时刻刻都在针对数十万，甚至数百万美元的大事做出果断决定的人，到了周末竟会花上整整十分钟去犹豫该买哪一种酱汁。而在费用上，那也会比他一个人出门购物时多花很多。因为安妮往往无法肯定哪种牌子最好，于是他们只好三种都买。 单独购物的下场，自然是无可避免要面对买错东西的危险。但在所有生活领域都采用律师行事方法的罗伯特，早已权衡过轻重，这才选择在没有精打细算的太太同行的情况下出门购物。 克蕾斯出门前留在电话旁的字条还躺在原处。时间才刚过十点多，可以理解，在这样的一个早晨里，两名少女会想多在外面逗留一会儿。他按下答录机的倒带键，脱掉厚外套，开始整理买回来的货物。答录机里有两则留言。第一则是安妮留的话，罗伯特听完，莞尔一笑。她一定是在他刚出门去超市时就马上打来的。该起床喽！第二个电话则是马场的戴尔太太打来的。她只说了一句请他们打电话过去，可是那语气中的某种意味却让罗伯特遍体生寒。 直升机在河流上空盘旋一阵，锁定出事现场，随即斜下机鼻，拉高机身，从树林上方掠过，轰隆隆的螺旋桨声不断回响，充塞整座山谷。飞行员一边盘旋，一边从机身一侧俯瞰。地面上集结着大批救护车、警车和后援小组的车辆，全都闪着红光，呈扇形排列在那已折成弧状的大卡车旁的田野上，并且显示直升机降落的位置，一名警察正大幅挥动手臂打讯号。 他们从奥尔班尼飞到此地，总共才花了十分钟，机上的空降医护队医务人员一路都在工作，进行例行的器材检查。此刻大家已准备就绪，正越过绕着圈子接近着陆定点的飞行员肩头默默眺望。河上的朝阳一闪而逝，直升机随着自己的阴影飞入警方划定的道路封锁区上空，同时也飞在一部正朝着灾难现场赶去的红色汽车上空。韦恩·坦纳透过警车窗口，望见那在降落地点上方一圈圈盘旋、和缓下降的直升机，在指挥它进场的警员头顶刮起一场大风。 韦恩的肩上披着一条黑毯子，坐在前乘客座，手里端着一杯到现在还未尝一口的热饮。对于身旁警用无线通话器断断续续发出的刺耳杂音、车窗外面进行的所有活动，韦恩一概视而不见、听若未闻。他肩膀疼痛，手上有个小伤口，救护车上的女医护人员非要大惊小怪地给他包扎，其实那伤口根本用不着费心处理，看来她大约是不希望他在这儿感到被人忽略。 韦恩看到年轻的副警长古柏曼正在卡车旁对救援小组的人说话，他现在所坐的就是他的车。而斜靠在附近那辆粗俗的小货车引擎盖上旁听的则是一名头戴毡帽的狩猎者，也是这场意外的报案人。他在林子里听到突如其来的巨大撞击声，立即跑到果酱厂，找人打电话到警长办公室。古柏曼到达时，韦恩正在车外田园里的雪地上。这位副警长还只不过是个小毛头，显然不曾看过这么惨重的灾难现场，但处理起事情却显得有条不紊，甚至在听到韦恩说他已经利用他的车上通话器第九频道紧急求救后还略显失望。那个频率是由州警察局负责监听的，不到几分钟州警便开始陆续抵达。这会儿现场涌满大批州警，古柏曼眼看他再也不能大显身手，显得有点儿尴尬。 在卡车下方，韦恩看到救援小组用来切割缠结在一起的拖车和两部涡轮机的乙炔喷灯映在雪地上的刺目红光。他移开视线，极力排斥在车辆以圆弧曲线打滑结束后那几分钟里的记忆：他并没有立刻听到当时现场的骚动。葛士·布鲁克斯正在录音机里若无其事地大唱特唱，而韦恩又为自己的大难不死目瞪口呆，根本不知道爬下车厢的是他的人还是他的鬼。树林里有不少林鹊在咯咯啼叫，一开始他还以为这另一种噪音也是它们制造的。但这声音太绝望、太紧急，分明是一种受尽痛楚、折磨的尖叫。韦恩听得出那是马匹发出的垂死的哀号。他捂住双耳，逃到田里。 他已经听说其中一名少女还活着，也可以看到围在她的担架四周，忙着准备送她上直升机的空降医护人员。其中一人将面罩按在她的脸上，另一人高举双臂，拿着两只装有液体的塑胶袋，用导管将袋内的液体输送到女孩的双臂。另外那名少女的尸体已被运走。 韦恩看见，一辆红色四轮车刚刚停住，车中走下来一位留着胡子的大块头，那人从后车厢取出一只黑袋子甩过肩后，朝着转身对他打招呼的古柏曼走过来。他们交谈几分钟以后，古柏曼领着来人走到正用喷灯处理的卡车背后。卡车挡住了韦恩的视线。等到那两人再次出现时，大胡子露出一脸严厉的神情。他俩走过去与那狩猎者谈话，对方边听边点头，并从他的小货车驾驶车厢里拿出一只看起来像是来复枪袋的东西。接着三人齐步向韦恩走过来。古柏曼打开车门：“你还好吗？” �