涞奶ń祝ど辖值馈＝稚铣瞪Ψ校绫淅涞匦辖ㄖ镉虢ㄖ锛涞纳罟取；氐桨旃液笏杂腥母鲋油返墓ぷ饕觯疵唤谐鲎獬怠Ｋ肷⑸⒉健：涞目掌梢匀媚切┕适略谀院Ｖ卸嘧弦蛔２还芩墙惺裁疵郑窃谀睦铮材菟恋降穆硪宦芍挥幸徽帕吵琛フ叩牧场０既艘魉械淖志渥耆氤フ叨铮谡趾竺媸浅フ叩难劬Α！ ∫患坦敲牡氖虑椤材萆形茨芮宄馐偷氖虑檎盗俚剿纳砩稀Ｒ桓鲈吕矗恢绷羯褡⑹涌死偎乖诠⒌匕迳系男凶摺Ｆ鸪跏褂貌叫懈ㄖ埽罄椿怀晒照龋翘焯彀镏死偎梗崭匆蝗瞻锼胁腥獭⒌サ鞯奈锢碇瘟啤Ｒ桓鲂∈庇忠桓鲂∈保钡剿堑乃闹蚕袼话闼崽邸Ｔ谥迳希且坏阋坏恪⒊中刍刻斓男⌒〉氖だ怠５材菘吹贸觯谀切∨⒌哪谛睦铮心逞饕舱诩负醯攘康亓魇拧！ 】死偎咕×吭谒敲媲把诓卣獾恪ǘ运母改浮⑺呐笥选Ｉ踔聊切┗竦梅岷癖ǔ甑姆晒宋省⒅瘟萍遥吹降亩际撬桓笨牡难印５前材葜溃庵挚旎钍潜砻娴模死偎乖诿蝗俗⑹印⒚蝗四醋潘保成系幕队湟簧ǘ狻Ｓ谑撬袷羌崛痰木奘蓿艚艚Пг诨持小！ “材菡娌幻靼祝裁匆黄ケ唤赵谖刍嗟南绱迓砩崂锏男妆┞砥サ纳丝趟坪跤肱乃ト跤凶琶懿豢煞值墓叵担〔缓下呒∷鹬乜死偎共辉倨锫淼木龆āＪ率瞪希踔料攵疾幌肴门俅纬⑹浴６惫ぢΩ屠鲋ヒ槐橛忠槐楦嫠咚崾フ叩纳且恢直冉先蚀鹊淖龇ǎ嗡庋惶焯焱舷氯ィ运邢喙氐娜硕际歉霰缡保浪撬档糜欣怼Ｄ敲此裁词贾占峋鼍芫课裁丛谠又鞠凼客Ｖ瓜蛏吓噬剩够苏礁鱿挛绲氖奔淙ピ亩潦裁从泄囟月矶蕉陀锏墓秩说谋ǖ迹蝗スぷ鳎恳蛭歉錾底樱∷底韵胱拧！ 〉人氐桨旃沂保蠹叶家掳嗔恕０捕岬莞徽帕粞蕴酰⑻嵝阉堑妹魈煊幸桓鲈绮突嵋椤Ｈ缓笏懒松戆玻粝滤砉ぷ鳌０材荽蛲炅饺鏊挡荒茉偻系牡缁埃缓蟠虻缁盎厝ァ！ ÷薏馗嫠咚死偎拐谧隽废啊Ｋ芎茫∷怠Ｋ苁悄敲此怠０材莞嫠咚嵬淼慊丶遥盟遣挥玫人还芟瘸苑埂！ 澳闾鹄春孟窈芾郏 彼担敖裉旃ぷ鹘粽怕穑俊薄 安唬∥野咽奔涠蓟ㄔ谠亩劣泄囟镎叩淖柿仙狭恕！薄 坝泄厥裁矗俊薄 巴硪坏阍俑嫠吣恪！薄 ∷挤陌捕崃舾囊淮蟮募夹魅床欢掀蛟谕际楣堇锒恋降哪切┬樾榛没玫氖隆Ｒ残碓己病だ桌谀掣龅胤接懈鲆糯怂翘旄车男铮梢园涯翘妆玖煸擞迷诔フ呱砩习桑恳残硭梢栽凇妒贝飞峡龉愀嬲页龃巳耍赫鞫镎撸克恢雷约汗硕嗑盟诺模牙词笨吹揭幻０踩嗽闭驹诿趴冢帕怂淮筇Ｋ谧龈靼旃业睦屑觳椋牙矗辖粑蛉帕怂狼浮０材菸仕衷谑鞘裁词焙蛄耍惶丫耸坏悖挥傻眯闹幸徽稹！ ∷辛肆境鲎獬担衅蘖Φ刈诤笞宦分鼻髦醒牍拔髑Ｔ诮值苹杌频墓庀呦拢⒋舐ッ派系穆陶谂癖憧床怀鲅丈戳恕！ ÷薏睾涂死偎苟家焉洗病０材菡驹诳死偎沟姆棵趴冢醚劬ソナ视诎怠？死偎沟募僦窀鐾婢呱诒闶⒃谇浇牵艘丫朊蜗纾炖镟底琶位啊０材菽灾休肴桓∠忠桓瞿钔罚阂残硭跃醯梦癖乇Ｗ〕フ叩男悦癖卣业揭桓隹梢愿克峭纯嘈牧榈娜耍静皇腔诳死偎梗腔谧陨碇省� 书包 网 87book。com 想看书来霸气书库
《马语者》第二部：远行 第1章（2）
安妮动作轻柔地将被子拉到克蕾斯的肩部，然后沿着走廊走回厨房。 餐桌的黄桌垫上有张罗伯特留下的字条，上面写着：丽芝·哈蒙来过电话，说她的手头上有个能帮忙的人。
《马语者》第二部：远行 第2章（1）
汤姆·布克在六点钟醒来，边剃胡须边听电视上报导的地方新闻。一名从奥克兰来的家伙把车停在金门大桥中央，先开枪射杀妻子和两名幼儿，然后跳下桥去，整个交通陷于停顿状态。城东郊有个妇人在她家后面的小山上慢跑，被一头山狮咬死了。 镜子上方的灯光照着他那被太阳晒黑的皮肤，衬着白色泡沫，看起来就像绿的。浴室里头既肮脏又狭窄，汤姆必须弯腰才能站到浴缸上方的莲蓬头下。这种汽车旅馆看起来就像是你永远也穿不过、由某种小人国居民用灵巧的小手指建造的、如同名片大小的、以那些小小居民的方便为前提的建筑物。 他穿好衣服，坐在床头边套上长靴，望向窗外塞满了前来参加讲习班的小货车与四轮卡车的小停车场。就像昨晚一样，今天小驹班将有二十人参加，马术班也大约有这么多人，人数实在太多了，不过他一向不喜欢拒绝人们。与其说是为了他们，不如说是为他们的马考虑。他穿上绿色羊毛茄克，拿起帽子，走出房门，踏上通往接待室的狭窄水泥走廊。 年轻的中国经理正把一盘难看的花生摆到咖啡机旁，他对汤姆露出满脸笑容。 “早安，布克先生！你好吗？” 马语者马语者“很好，谢谢！”汤姆说着，把钥匙搁到桌上，“你呢？” “非常好！来点免费花生？” “不，谢谢啦！” “讲习班那边全准备好啦？” “噢，应当可以混得过去吧！” “再见，布克先生。” 他朝着自己的小货车走去，拂晓的空气既湿又寒冷，但天上的云层却很高。汤姆知道等到将近十点钟左右，那云气必将被太阳蒸散。在蒙大拿的家乡，农场在两英尺深的积雪之下凝然静止，但昨晚他们开车到马林郡来时，他却觉得恍如春天。他暗道：他们显然把那儿的一切全搬到加州来了，就连天气也是。他想赶快回家。 他把红色雪佛莱开上公路之后，倒个大圈，直上一一号公路。骑术中心坐落于离城二里路外一座坡度和缓的森林谷地中。昨晚投宿汽车旅馆前，他先在这里买好了拖车，并将林洛赶到草场上。汤姆看见已经有人沿路插上写着布克马术讲习班的路标。真希望那个人没有多此一举。要是这地方难找，也许比较笨的人就不会来了。 他把车开进大门，停在大竞赛场附近的草地上。草地边的沙地已经洒过水，细心整理好了。林洛从远远的草场那头望见了汤姆。等他爬过篱笆时，它已经在那儿等着了。它是一匹八岁大的半棕色马匹，脸上有个白点，四肢各有一截整齐划一的白袜状毛色，使它看起来像个活泼矫健、全副打扮、准备参加网球盛会的小伙子。它是汤姆亲自养育、调教大的。他挠挠马的脖子，任它用鼻子在自己颊边厮磨。 “你非常适合今天的工作，老兄。”汤姆说。通常他喜欢在一场讲习会上使用两匹马，以便让它们分担不同的任务。但这回正逢他的母马布兰蒂即将分娩，他只好将布兰蒂留在蒙大拿。这也是他急着想回家的另一个原因。 汤姆转身靠在篱笆旁，和他的马儿一同静静打量这片未来五天即将闹哄哄地聚集大批马匹，以及那些比它们更神经质的马主人的空旷空间。在他和林洛与它们一同努力之后，大部分的马和马主回去时已不再那么神经兮兮，如此一来，所有努力也就没有白费。但这是大约四周以来的第四场讲习了。周复一周，一遍又一遍地看着同样的蠢问题冒出来，真让人感到有些疲乏。 二十年来，他第一次打算休个春假和暑假——没有讲习，没有旅行，只是待在农场，训练自己的几匹小马，帮他的老弟一点忙。也许他是老啦！他今年四十五，眼看就要四十六。当初开始出来举办讲习会时，他可以从年头到年尾，每周开办一场，而且分分秒秒热爱这个工作。但愿人有马那么聪慧就好喽！罗娜·威廉斯，也就是拥有这座中心、年年担任这项讲习会东道主的女士已经看见他，正从马厩那头走过来。她是个瘦小有力的女性，有着一双充满热情的眼睛。尽管年近四十，依旧扎着两条长辫子，与她这种女孩子神气相反的是她那男性化的步态。威廉斯那刚强的走路姿势，就像习惯于让别人服从于她。汤姆喜欢这女子，她为讲习会的成功卖力工作。他对她触帽为礼，她报以微笑，然后仰望长天。 “会是个好天气。”她说。 “我想是的。”汤姆朝马路方向略一颔首，“我看见你亲自立了些新告示，是不是怕这四十匹疯狂的马当中有哪匹迷了路？” “三十九只。” “哦？有人放弃了。” “不！三十九只马，还有一头驴子，”她笑嘻嘻地回答，“它的主人是个演员，来自洛城。” 他叹口气，瞅她一眼。 “你是个无情的女人，罗娜。你会先让我和蛮悍的角色拼个你死我活，然后自己坐收渔利。 “ “好主意！” 他俩并肩走向竞赛场，边走边讨论安排。首先，今天早上他将开始逐一调教小马。由于总数有二十匹之多，少不得要花掉一整个白天的工夫。明天上的是骑术课，如果课后还有时间，也会为一些人挑几匹马出来示范。 汤姆买了几架新扩音机，想要先测试声音，因此罗娜帮他把它们拿下车，架设在待会儿供学员们坐的露天看台附近。扩音机的开关一打开，便因真空增幅器的反馈而发出声声刺耳的尖叫，等到汤姆穿过竞技场未经整顿的沙地，对着他所戴的那副耳机的无线电麦克风说话时，尖叫才变成预期中那种随时要轰然爆炸的嗡嗡低吟。 “哎，各位乡亲父老，”他的声音在林间轰然响起，而树木依旧纹丝未动地矗立在山谷凝然静止的空气中，“这是罗娜威廉斯，我是汤姆·布克，明星们的驯驴师。” 彻底检查完一切准备工作之后，他俩开车进城，到他们每次吃早餐的地方。汤姆从蒙大拿带过来协助进行这第四次讲习会的年轻小伙子——史墨基和TJ，已经在用餐了。罗娜叫的是gra…nola（一种什锦甜粥），汤姆则点了炒蛋、全麦土司和一大杯橙汁。 “你们听说有个妇人出门慢跑，被一头山狮咬死的事了吗？” “那头狮子也是出来慢跑的吗？”汤姆瞪着一对天真的蓝色大眼问。 在场者个个捧腹大笑。 “有什么不可以？”罗娜说，“喂，伙伴们，这可是加州哇！” “没错。”TJ附和，“听说它全身上下都是莱卡布莱卡Lycra，有弹性衣料。，还戴着副小耳机哩！” “你的意思是：它是新力集团巡逻队的一员？”汤姆说。 史墨基不愠不火，静静等着他们说完。一段时日相处下来，取笑他已经成了大家的晨间游戏。汤姆很喜欢这个小伙子。他虽然不是诺贝尔奖得主，但对于马匹，他倒很有几分值得赞许的地方。 只要他肯下功夫，将来一定会有好成绩的。汤姆伸手搔搔他的头发。 “你不会有事的，史墨基。”他说。 一对兀鹰悠闲地在午后碧蓝的天空中盘旋。它们乘着一股由谷底上升的热空气不断向上飘升，整个由树林到山顶当中的空间充满了断断续续、怪异可怖的鹰啼。而在它们翼下五百英尺的弥漫的尘沙中，当天最后的第二十场精彩好戏正在揭幕。太阳（也许是沿路路标的效力）招来汤姆有史以来在此处见过的最多一群人马。看台上都已坐满，而人们仍在以一头十元的价码，向罗娜手底下一名守在大门的助手交门票费入场。经营点心摊的妇人忙着扇风点火……
《马语者》第二部：远行 第2章（2）
空气中掺糅着阵阵烤肉味。 竞技场中央立着一座直径约三十英尺的小兽栏，汤姆与林洛便在兽栏中努力工作。一行行汗水混合着尘沙，流在脸上，汤姆举起他那件退色蓝按扣衬衫的袖管擦了几把。套在牛仔裤外龟裂的旧皮布，闷得他两条大腿奇热无比。他已经训练完十一匹小马，眼前正训练第十二匹——一匹漂亮的黑色纯种马。 汤姆一向喜欢先和马主略事交谈再开始工作，以便查清他所谓的这匹小马的“历史”。它被人骑过吧？有没有任何特殊的问题？没有一是没有的。不过，通常能告诉你它是怎样一匹马的是马本身，而不是马的主人。 这匹小纯种马正是一例。养它的妇人说它喜欢把人摔下马背，并且总是拖拖拉拉，不爱走动。它很懒，她说，甚至很暴躁、任性。但此刻，在汤姆和林洛驱使它围绕着他们在兽栏里兜圈的时候，马匹本身却透露出迥然不同的讯息。 汤姆习惯对着麦克风详述场中的每一步骤，好让周围围观的人了解他在做什么。他尽可能不让马主的话显得愚蠢。无论如何，不能太蠢。 “我这边得到的是另一个故事。”他说，“聆听由马这边透露的故事永远都令人津津有味。喏，要是它真如你所说的，是匹顽劣任性或者懒散的牲口，我们就会看到它的尾巴不断甩动，或许耳朵也会向后贴。但它不是顽劣的马匹，而是一匹受惊的马。你瞧它在里头是多么活泼有劲哪！” 正倾身靠在栏杆上，从兽栏外往内张望的妇人点点头。事先，汤姆已经指示林洛踩着它细碎灵活的脚步，不断在极小的空间里转身，以便随时面向那匹兜圈中的纯种马。 “可是它怎么老对着我把臀部往里藏？唔，我猜想它之所以不情愿走动，是因为每次一动，准给自己招来麻烦或惩罚。” “你知道吗？”那妇人说，“它不善于转换。当我要它从小跑步转成大步慢跑的时候。” “唔，”汤姆表示，“我看到的并不是那样。很有可能你自以为是在要求它大步慢跑，但你的肢体传达的却是另一种意义。你在这上头添加的东西太多了。你在传达：‘跑，但，喂，别跑！’或者也有可能是：‘跑，但别跑得太快！’他可以从你的反应了解到这一点，你的肢体撤不了谎。你每次要它起跑时总会用脚踢的，对不对？” “我若不踢它，它根本就不动。” “等它撒开脚步后，你若觉得跑得太快了，就又猛往后勒，是吧？” “呃，是�