伊索寓言〔古希腊〕伊索- 第16部分

　　　　我昨天看见猴子也是这样玩耍的，你们大家很开心，它的表演似乎让你们很高兴。“

　　　　这故事是说那些不顾自身条件的人将会遭到讥笑。

　196

　　　　伊索寓言７７１

　　　　买驴子的人

　　　　有人买了一头驴子，想要牵着走试一试。　于是他把驴牵到自己的驴马之中，并让他站在马槽前面。　那驴子来到一头懒惰的驴子旁边。于是，买驴的人立马给那头驴套上辔头，牵去还给了驴的卖主。　卖主问，你这方法可行吗？那人答道：“不必怀疑了，依我的看法，选择什么样的朋友，自己也就什么样。”

　　　　这是说，物以类聚，人以群分，近朱者赤，近墨者黑。

　　　　野驴和家驴

　　　　野驴看见家驴舒服地躺在阳光明媚的地方，就走了过去，夸他身强力壮，还享受着美味的食物。　后来，野驴又看到家驴驮着非常重的货物，还被驴夫跟在后面用棍棒边打边赶，野驴说：“我现在不再觉得你舒服了，我看得出，不遭受那百般痛苦是不会得到那一点点享受的。”

　　　　这是说，人们不必去羡慕那付出巨大代价所得到的利益。

　197

　　　　８７１伊索寓言

　　　　狼与驴子

　　　　有条狼被推选为狼的首领。为了阻止狼相互争食打架，他制定了法律，规定各自猎得的食物都聚集起来，再平均分给大家。　一头驴子走来，慢腾腾地摆着鬃毛：“从狼的脑袋里竟想出了一个好主意。　可你自己为什么不把昨天获得的食物拿出来一起分享呢？”狼被驴子看穿了，便把那法律废弃了。这是说，有些制定公正律法的人，往往自己不遵守所制定的法律。

　　　　驴与骡子

　　　　有一天，驴夫赶着驴子和骡子一起驮着货物赶路。　驴子十分气愤他们俩驮的东西虽然一样多，而骡子认为自己应可以吃双倍饲料。　他们刚走一会儿，驴夫见驴子走不动了，便从他背上拿下一部分货物，加到骡子背上。　他们又走了一会儿，驴夫看到驴累得更不行了，又取了一部分货物，到最后把驴驮的所有货物，全都加在骡子背上。　这时，骡子回头对驴子说：“喂，朋友，你现在还生气我吃双倍饲料吗？”

　　　　这故事是说，不要与别人太计较，每个人都有自己该做

　198

　　　　伊索寓言９７１

　　　　的事，该得的酬劳。

　　　　驴子、乌鸦与狼

　　　　一天，有一头背上受了伤的驴子，在牧场上吃草。　突然乌鸦飞到他背上，啄到他的伤口，驴子痛得跳起来大叫。　而站在远处的驴夫却没事似的，在那里发笑。　有只狼正从这里经过，见到后，自言自语地说：“我真倒霉！只要我望一望驴子，就会遭到人们追逐，而乌鸦飞到驴背上，人们却还笑。”

　　　　这故事说明，人们时时刻刻都在警惕那些专做坏事的人。

　　　　驴子们求宙斯

　　　　有一次，驴子们不甚承受长年沉重的劳动，派代表去宙斯那里，恳求为他们减免些痛苦。宙斯知道这是不能改变的，便说当他们撒尿能成河时，就会免去些苦难。　驴子们都认为宙斯的话决无谎话。　所以现在只要一头驴撒尿，别的驴也会围在周围撒起尿来。这故事说明，天生的本性是无法变更的。

　199

　　　　０８１伊索寓言

　　　　病驴和狼

　　　　有天，驴子生病躺在家，狼跑来探望他。　他一边摸着驴子的身体，一边问他什么部位痛，驴子回答：“你摸到的地方都痛。”

　　　　这是说，那些虚心假意的人表面关心你，实际上却想谋害你。

　　　　野驴与家驴

　　　　有一天，家驴背着沉重的货物，显得格外疲劳。　野驴看见了，便责怪他心甘情愿受欺诲，说：“你看我自由自在、无忧无虑地生活着，还可以到山上去吃草，非常开心。　而你却过着悲惨而毫无自由的生活，不但十分辛苦，还经常遭受主人的欺侮和皮鞭抽打。”这时，狮子也来了，他看到家驴和驴夫在一起，便向那孤单一个的野驴猛扑过去，抓住他吃了。这故事说明，自由固然可贵，但往往有时会造成生命、生活的无保障。

　200

　　　　伊索寓言１８１

　　　　妄自尊大的狼

　　　　一条狼徘徊在山脚下。　夕阳的余辉使他的影子扩大得特别长。　看着自己的影子，他洋洋自得地对自己说：“我有这么大的体魄，几乎大到一亩田那样大，还怕狮子？难道我不应该被称为百兽之王吗？”正当他沉湎于其中时，一头狮子向他猛扑来，将他咬得快死了。　此时狼后悔不已，大声喊道：“我真倒霉啊！是狂妄自大毁灭了我。”

　　　　这是说那些盲目自大的人，会自食其果。

　　　　鹿、狼和羊

　　　　鹿跑去向羊借一斗麦，并说狼可以为他做保。　但羊怀疑他是存心欺诈，便说：“狼常常争抢他所要的东西，而你跑得比我快多了。　到了偿还时，我怎能找到你们呢？”

　　　　这是说不要相信那些不值得信过的人，不要再借钱给那些根本不打算偿还的人。

　201

　　　　２８１伊索寓言

　　　　牧羊人与小狼

　　　　牧羊人捡到几只小狼崽子，很精心地养育他们，心想养大了他们，不仅可以保护自己的羊，还可以去把别人的羊抢夺来给自己。　没想到那些小狼崽长大后，首先咬死了牧羊人自己的羊。　牧羊人叹息地说：“我真活该！狼都该被杀死，我为什么还去喂养这些小狼崽呢？”

　　　　这是说，救助坏人无疑是助他们干更多的坏事，并且首先遭殃的就是自己。

　　　　牧羊人与狼

　　　　牧羊人捡到一只刚出生的狼崽子，于是把它带回家，跟他的狗养在一起。　小狼长大以后，如果有狼来叼羊，它就和狗一起去追。　有一次，狗没追上，就回去了，而那狼却继续追赶，待追上后，和其他狼一起分享了那羊肉。从此以后，有时并没狼来叼羊，它也偷偷地咬死一只羊，和狗一同分享。后来，牧羊人察觉到它的行为，便将它吊死在树上。这故事说明，恶劣的本性难以变更。

　202

　　　　伊索寓言３８１

　　　　牧羊人与狼崽

　　　　牧羊人发现了一只小狼，便带回家喂养。待小狼长大后，牧羊人教它去偷附近别人家的羊。已驯化的狼却道：“你要我养成了偷抢的习惯，那首先请你看守好自己的羊，别丢失了。”

　　　　这是说，唆使别人干坏事，但首先遭殃的是自己。

　　　　野驴和狼

　　　　有一天，野驴的脚被刺扎破了，走起路来一瘸一拐，十分痛。　一条狼看到了受伤的野驴，想要吃掉这唾手可得的食物。野驴请求他说：“请你帮我拔出脚上的刺，解除我的痛苦，使我毫无痛苦地让你吃。”狼就用牙齿把刺拔出来，野驴不再脚痛了，立刻，他的脚也有力了，便一脚踢死了狼，逃到别处去，保全了自己的性命。这故事说明，对敌人行善，不仅得不到益处，还会遭到不幸。

　203

　　　　４８１伊索寓言

　　　　小羊羔和狼

　　　　一天狼追赶着小羊羔，小羊羔逃到一座庙中躲藏。　狼向他叫喊：“和尚如把你捉住，会把你杀了去祭祀。”羊羔回答：“在庙中祭神，比让你吃掉好多了。”

　　　　这是说，无论遇到怎样的危险，也比死在恶人手中好。

　　　　狼　医　生

　　　　驴子正在牧场上吃草，看见一只狼向他跑过来，询便装出瘸腿的样子。　狼走过来，问他脚怎么啦。　他说在跳过篱笆时，踩着了刺，扎伤了脚，请求狼先把刺拔掉，然后再吃他，免得把喉咙扎伤。　狼信以为真，便抬起驴的腿来，聚精会神地认真查驴的蹄子。这时，驴子用脚对准狼的嘴使劲一踢，踹掉了狼的牙齿。狼十分痛地说：“我真活该！

　　　　父亲教我做屠户，我为什么要去做医生呢？“

　　　　这是说，那些不安分守己的人往往会遭到灾难。

　204

　　　　伊索寓言５８１

　　　　狼与狗打仗

　　　　有一次，狼与狗宣战。　一只希腊狗被推选为狗将军，但他迟迟没有应战，狼却不断地大肆威吓他们。　希腊狗说道：“知道我为什么犹豫吗？

　　　　战前谋略至关重要。狼的种类与毛色几乎一样，我们却种类不同，性格不一样，加上我们毛色各样，有的黑色，有的红色，还有的是白或灰色。　领导了这些完全不能统一的狗，如何能去应战呢？“

　　　　这是说，人们必须团结一致、一心一意，才能战胜敌人。

　　　　狼、羊群和公羊

　　　　狼派使者去到羊那里，说羊群如果把守护他们的狗抓住杀了，便与他们缔结永久的和平。那些愚蠢的羊答应了狼。可是这时，有只年老的公羊道：“如何使我们信任你们并与你们一起生活呢？有狗保护我们时候，你们还搅得我们不能平安地吃食呢。”

　　　　这就是说，人们可不能相信坏人假惺惺的誓约，而放弃自己的安全保障。

　205

　　　　６８１伊索寓言

　　　　占　卜　者

　　　　占卜者在市场里收钱算卦，突然有人赶来告诉他，他家的门被撬，家里所有东西都被偷走了。　占卜者大吃一惊，他气得跳了起来，唉声叹气地跑回家中，察看所发生的一切。一位旁观者见后便说：“喂，朋友，你不是宣称自己能预知别人的祸福吗，怎么连自己的事情都没预测到呢？”

　　　　这故事适用于那些连自己的事都预料不到，却扬言可以预测别人未来的人。

　　　　蜜蜂和牧人

　　　　有个牧人发现树洞里有蜂蜜，于是就连忙上去想偷走。恰在这时，从各处飞回的蜜蜂一下就把他包围了，并且准备用毒刺刺他。　于是牧人立刻说道：“我走，我走。　我一点儿蜂蜜也不要，只要你们别刺我就好。”

　　　　这就是说，不义之财不可取，否则将危害自己。

　206

　　　　伊索寓言７８１

　　　　养蜜蜂的人

　　　　有人走进养蜂人家里，见主人不在家，便将蜂蜜和蜜粉都偷走了。　养蜂人回来看到蜂箱空了，于是就在蜂箱旁寻找不见的东西。　这时，采花回来的蜜蜂看见他，就围住他用针刺。　那人痛苦地对蜜蜂说道：“啊，坏家伙！你们不惩治那偷蜜的人，可是一个劲地来刺爱护你们的人。”

　　　　这就是说，愚蠢无知的人不去提防坏人，却戒备朋友，以友为敌。

　　　　僧　　　人

　　　　僧人们有一头驴，他们常常让驴驮着行李四处云游。　一天，驴劳累致死，僧人剥下它的皮，用皮绷了一面鼓，敲打着它来化缘。　别的僧人碰见他们，问他们的驴哪里去了。　他们说：“死了。　但是现在，他却遭到更厉害的挨打，若他还活着决受不了。”

　　　　这就是说，有些仆人即便摆脱了奴役，可也改不掉他们的出身。

　207

　　　　８１伊索寓言

　　　　年轻人与屠夫

　　　　两个年轻人去一家店铺里买肉。　当屠夫转身忙着做事的时候，一个人偷了一块肉，并且把肉放到另一个的怀里。　当屠夫回过身来，四处寻找那块肉，并责怪他们。　但那偷肉的人发誓说没拿，怀里藏着肉的人也发誓说没偷。　可是屠夫识破了他们的诡计，说道：“即使你们发假誓骗过我，也骗不过神明。”

　　　　这故事说明，骗人的假誓言总是会被识破的。

　　　　年轻的浪子与燕子

　　　　年轻的浪子把传下来的祖业挥霍一空，仅剩下身上穿的一件外衣。　一天，他看见有一只燕子提早了季节飞回来，以为春天到了，不再要穿外衣了，于是便拿去卖了。　可是不久一阵凛冽的北风袭来，非常寒冷，冻得他到处躲藏，碰巧见到燕子冻死在地上，因此便对他说道：“喂，朋友，你把我俩都毁了。”

　　　　这故事说明，不按自然规律办事是非常危险的。

　208

　　　　伊索寓言９８１

　　　　吃肉的小孩

　　　　牧人们在野外祭祀，烹制了一只山羊，请附近的人们来共享。　有个贫穷的女人，带着她的孩子也来了。　可是正当大家吃得高兴时，那孩子因吃了太多的肉，肚子疼。　他痛苦地说道：“妈妈，我要把肉吐出来。”他妈妈说道：“孩子，那不是你的，仅仅是你所吃下去的罢了。”

　　　　这是说，有些人随随便便就拿别人的东西，欠别人的债，当被讨还时，却是那么痛苦。

　　　　小孩与乌鸦

　　　　一天，有个女人去为她还不会说话的孩子算命，算命先生预言孩子将会被乌鸦害死。她很害怕，便做了一个大箱子，把孩子放在里面保护起来，她定时打开箱子，送给孩子饭菜和水。　有一次，她打开箱子盖给孩子送水，孩子顽皮地伸出头来，不巧箱子上鸦嘴形的搭扣砸在孩子的脑门上，把他给砸死了。这就是说，该来的灾难是躲不掉的，如想躲掉，只有提高自己与灾难抗争的能力。

　209

　　　　０９１伊索寓言

　　　　小孩与画的狮子

　　　　有个胆小的老人有个独子，他英勇而且天生喜欢打猎。有一次，老人梦见独子悲惨地被狮子咬死。　他非常害怕这梦变为现实，因此特别建造了一座悬空的漂亮房子，把儿子锁在里面，把他保护起来。　为了让儿子高兴，老人便在墙上画了各种各样的动物，当然其中也画有狮子。　但是，那孩子越看画越烦恼。　一次，他站在狮子画的旁边，说：“喂，你这可恶的野兽，就是为了你和我父亲荒唐的梦，我才被关在这像牢房一样的房里。”说着说着，就挥动拳头用力向墙打去，像要把那狮子打死似的。　不料一根刺钻到他指甲里去了，他疼痛难忍，最后因发炎引起高烧不退，没多久就死了。　原本是一头画在墙上的狮子，竟然把孩子给害死了。　这位父亲精心的安排对孩子有害无益。这就是说，人们要勇敢地去面对困难，而不要用心计去回避它。

　　　　人和蝈蝈

　　　　有个穷人捉蝗虫的时候，捉到了一只叫声嘹亮的蝈蝈。那

　210

　　　　伊索寓言１９１

　　　　人正要弄死它，蝈蝈说：“你为什么无缘无故要弄死我？

　　　　我既没危害庄稼，又没破坏森林。　我还发出悦耳动听的声音，能让人们听了高兴，也许是吵闹一点，但是除此之外，无可挑剔。“那人听了后，就把蝈蝈放走了。这故事是说，正确的道理是能够说服人的。

　　　　跳蚤与运动员

　　　　有一次，一只跳蚤跳到正在奔跑的运动员的脚上，不停地咬他。　他十分气愤，准备用手指将跳蚤捏住。　但跳蚤凭着天生的本领，一窜就跑了，保住了小命。　运动员叹息说：“赫