这是召集所有佛罗伦萨居民前往议会大楼的钟声。
第45章
我扔掉手中的书，跑到窗前，猛地推开百叶窗。夜幕还没有完全降临，外面还有一丝光线。我往街上看去，死死盯着议会大楼。钟鸣声更急促了。我看见仆人们从大宅里走出来，到街上看个究竟；行人们停了下来，把脸转向广场的方向，呆若木鸡。在我下面，一队士兵匆匆忙忙地从那栋建筑的正面和侧面出口冲出来，一手举着齐胸的盾牌，一手紧紧攥着出鞘的剑。
我急切地想找到一个理由。市民们已经被召集。我想不可能是为了庆祝皮埃罗的垮台。那有可能是庆祝他的胜利。
我一直斜靠在窗前，就像我的邻居们一样，在等待一个信号。在这信号到来之前却是痛苦的时刻：先是一阵从远处传来的莫名其妙的隆隆声，从东到南；接着又是一个声音，高而清晰，从风中传来。
自由！共和！自由！共和！
我首先想到的就是亚科波跨在马背上，在广场上徒劳地召集群众为他的事业奋斗。就在现在，我的丈夫和他的兄弟，站在这个相同的广场上，他们的努力也同样是徒劳的。
我想到了亚科波的尸体，发胀的，蓝白蓝白的，从坟墓里被掘出来并拖着游街。
仆人们跑回宅邸，并关上了门；行人到处都是，都往声音传来的方向飞奔而去。
我缩回了身子，迅速穿上我的外衣。来的时候我什么也没带，所以走的时候也没什么能带走的。但是本能让我停了下来。我拉开书桌的抽屉，找到列奥纳多那封折叠着的信，把它扔进了火里。
去乔凡尼那，我丈夫说。
我冲出房间到了前厅，发现那里的侍卫已经走了。我冲到走廊，看到米开朗基罗正向我跑来。他紧迫的神情代替了一贯腼腆的表情，他正视了我的目光。停下来时我们差点撞在一起；他的呼吸很急促，就和我的一样。
“朱利亚诺在哪？他回来了吗？”我问道。
就在同时他也说道：“夫人，您必须得逃！快去找乔凡尼！”
“朱利亚诺……”
“我没有见到他，我想他还没有回来。但我知道他想要你和他哥哥一起走。”
他拽住我的胳膊，拉着我下了楼梯，穿过院子，又上了另一段楼梯。他推着我走，速度比我跑时还快；有两次，我都被我的裙子给绊倒了。
当我们到达目的地时，米开朗基罗猛地推开门。乔凡尼正在对两个仆人说应该把他已经收拾好的行李箱放哪。他的动作不紧不慢，从容不迫。只有当他抬头的时候，我才看到他眼中的紧张，可是他的声音还是很平静。
“怎么啦？”我们的突然闯入打断了他的指挥，他看上去很生气，几乎满是敌意地说道。
“你必须照顾好丽莎夫人。”米开朗基罗很不客气地回答道，厌恶的语气十分明显。“你答应过你弟弟。我的目的地对她来说并不安全。”
“哦，是的。”乔凡尼摆了摆手，把累得满脸通红的仆人打发走，“当然！”
米开朗基罗转向我：“我向上帝祈祷让我们能再次相遇，在更好的情形之下！”随后他就离开了，只剩下他的脚步声在走廊里回荡！
乔凡尼鲜红的长袍和红色天鹅绒的帽子显得特别整洁；他刚刮过胡子，全身打扮得很干净利落，好像他已经为一个高官的来访做好准备。他太心烦意乱，或许是太害怕了，都掩饰不住他的情绪。他毫无善意地盯着我——一个讨厌的人，一个错误。
“去收拾吧。”他说道。“我会叫劳拉来帮你的。”
我没有立刻相信他的话。我指了指我的衣服：“我没什么好带走的。这就是我所有要拿的。”这是实话，除了我还有一件我父亲坚持要我穿的灰褐色衣服。其实我是非常乐意把它留下来的。
“那就去你的房间吧！”这位红衣教主端详着我，然后说：“看，这只不过是一些执政官想煽动的一起暴乱而已。运气好的话，我的兄弟……”在他说出最后两个字的时候他犹豫了一下；我知道他几乎要脱口而出：朱利亚诺。他继续说道：“能够使大家平静下来的。同时，我会帮助他们渡过难关的。”
他叹了一口气，很无奈地表示了他的怜悯。“别担心，我不会把你留在这里的。”
“谢谢！”我说道。
“去吧，我会叫劳拉来陪你。”
我穿过这所大房子，回到了洛伦佐的卧室。我忍不住往窗外看去。窗户大开着，尽管有火炉，整个屋子还是很冷。外面，黄昏已经降临；远处，许多火把在这慢慢暗淡的光线中忽隐忽现。它们是从西面过来的，来自圣马可，前往南面的拉赫加。那些高举火把的人反复地大声呼喊：
“球！球！球！”
我看到那些模糊的身影突然从黑暗中显现出来。大多数人都骑着马，还有一些人步行。他们是那些有钱人和他们的仆人，也许是他们的朋友或者家人，从拉赫加街上那些被梅第奇家围住的宅邸里跑出来。那些精良的利剑，黄金铸造的项链和宝石都在火把的映照下闪闪发光。他们取代了那些原来守卫梅第奇宫殿的士兵。
球！球！
“自由！共和！”的叫声从相反的方向汇集起来，是从议会大楼传来的。绑在长棍或者扫帚上的碎布条点燃后发出微弱的亮光，映照出向这边逐渐逼近的黑压压的人群。
“和球（梅第奇）一起覆灭吧！”
就在两股力量汇合之前，一个偶然的力量从梅第奇的支持者队伍中涌现出来。我看不清他们的脸，即便是马背上那个提着灯，五官被照亮的人。但我可以认出他猩红色的披肩、宽阔的肩膀、高贵的四轮马车。乔凡尼缓慢地骑着马，被一群武装士兵包围着。
“球！”他用美丽、洪亮如雷声的嗓音朝逼近的威胁喊道。“佛罗伦萨的优秀子民们，听我说！”
但是佛罗伦萨的优秀子民们并没有听他说。一块石头从空中飞来，打在乔凡尼那匹黑马身上，使它暴跳了起来，幸好乔凡尼及时驯服了它。
当乔凡尼和他的人走出我的视野范围时，愤怒的市民前进了。他们似乎有无数人，一直延伸到我无法看清的黑暗处。步行的人们夹杂着一些骑马的富有的梅第奇敌人，背负着狼牙棒、结实的长矛、剑和土耳其短弯刀。
迫于他们的力量，许多梅第奇支持者骑马离开了，只留下邸宅的卫士独自战斗。
恐怖向我袭来。
一个农民被双脚举起，士兵的长矛刺穿了他的腹部；一个商人被狼牙棒打碎头盖骨，膝盖着地倒了下去。一个倒下的士兵被农民用甘草叉刺透身体时，声嘶力竭地尖声叫喊着。另一个暴乱者俯身去抓他掉下的火把，来点燃尸体。
乌切罗的油画永远不可能描绘出那气味、那嘈杂的声音、那迅速和那迷惑。他把战争描绘成盛况，而在我看来，战争是疯狂愚蠢的行为。
在我下面——声音在房子里回响——是愤怒的撞击声，金属和肉体冲击木头的声音。一些暴乱者者已经冲到了门边。
劳拉还没有来；我知道她永远不会回来了。我决定离开，但是当我从窗边转身时，离我最近的巷子里的暴动引起了我的注意。
人们骑着马，疾驰着，举着火把和灯来驱逐路上的黑暗。他们后面紧跟着愤怒、咆哮的人群。我不禁希望，那是朱利亚诺。我倾身朝窗外看过去。当人群接近宅邸时，我认出了乔凡尼。他还没有完全走到我下面，我就听到了他绝望的喊叫。
“放弃吧……皮埃罗……自由！共和！”
那些追赶他的愤怒市民，朝他和他的士兵扔石头的市民，都理直气壮地喊道：叛徒！叛徒！
我从窗边跑过去。高高地提起裙子跑下楼梯，穿过走廊，进了院子，穿过凉廊，又向外走进了花园。那儿什么武器都没有，只有乔凡尼；精疲力竭地喘着粗气，被两个士兵拖着朝宅邸的方向大踏步行进。
“你看见他了吗？”我喊道。墙外面的声音非常吓人。
乔凡尼完全在战斗状态；我原来在他身上看到的亲切完全消失了，而被冰冷的决心所取代。他走过我时没有看我，也没有放慢脚步，当我追上他的时候，他简短地回答说：“我到不了广场了。”
“那么你没看见他吗？看见朱利亚诺？”
“皮埃罗在这。”他在我们后面做了个手势。
我朝木篱笆跑去，打开了一扇拴好的门；走了过去，发现自己站在马厩外没有铺路的大片空地上。有粪便、干草和焦躁不安的马群的味道。或许有三四十匹马，被他们的主人拉住了缰绳，在原地紧张地跺着脚；人们互相喊叫着，讨论如何以最少的伤亡来再次突围。我迅速地扫了一遍他们的脸庞，并没找到我想找的人。
“朱利亚诺！”我问道。“朱利亚诺在哪？”
大部分人处在战争的混乱状态，没有理睬我；只有很少人好奇地看了我一眼，但并没回答。
一只有力的手紧紧抓住了我的肩膀。我急忙转过身，看到了皮埃罗，流着汗，脸色冷酷，目光凶猛。
“朱利亚诺在哪？”我重复道。
“进展得很不顺利，”他说，对失败已经麻木了。“该死的罗莱诺！他出卖了我们，他不让我们从正门进去。我受不了这样的侮辱：‘单独从侧门进来，放下你们的武器。’我是什么，仆人？我发了脾气，告诉他们去死吧。罗莱诺，一个荡妇的儿子，把塔楼的钥匙出卖给了我们的敌人！”
我抓住他的胳膊。“朱利亚诺在哪？”
他向后退了退。“朱利亚诺还在广场，试着让人群平静下来。”看到我脸上的愤怒，他焦急地补充道，“那是他的主意，我不想离开他的，他知道如果事情变糟的话到桑盖罗门会和我会合。”
我厌恶地走开了。当我朝马厩走去时，我有了个计划。
“和我们一起走吧！”皮埃罗朝我喊道。“他们现在正去取我的东西……你整理好包裹了吗？”
我没有理他。马厩那儿有很长的一列畜栏，一个年长者正和两个士兵争论着；我的声音比他们的叫喊更响亮。“一匹马！我需要一匹马，现在！”
“这儿有。”那个年长者说道，他无疑是马厩的主管。他的声调起初有点专横；我想他太激动了，把我误认为一个女仆。但他又瞟了一眼我的裙子，改变了态度。“请原谅我，夫人。您是朱利亚诺的新婚妻子，是吗？”毫无疑问就是他安排了带我来这座宅邸的马车。“您要一匹马吗？皮埃罗先生知道这件事吗？我想他认为一辆马车更可靠，还能帮您带行李……”
“他改变了主意，”我说。“我没有行李。他说我得有一匹马。”我凝视着他，命令道。
六个武装着的人进来了。“武器装好了吗？”他们中的一个人问马厩主。“皮埃罗先生需要大量的干草和水，为长途跋涉做准备。”
那个年长者朝他们举起一只手，然后转向我。“看看这，夫人；我只有这些马……”他转向士兵。“我也只有这些干草和水……”
我愤怒地颤抖着，背过他走开了，擦过那些士兵连看也没看他们一眼。当马厩主与士兵争吵的时候，我走过一个个畜栏。一个接一个空着的畜栏。
但在很远的地方，却有一匹母马，或许是马厩主管为自己逃命准备的。她已经被上了鞍，嚼子在她嘴里，当我走近她的时候，她喷着鼻息。一身灰色的鬃毛，除了鼻口处有黑色的斑点。当我打开门走进马厩时，她后退了一步，低下头，用她担心、黑色、闪耀着白色光芒的眼睛问候我。
“现在在这里，”我说，不情愿地重复着马厩主的话，“如果有人被吓倒了，那是我。”我试探性地把一只手放在她柔软、抽搐着的鼻口处；她急促的呼吸温暖着我的皮肤。
“我可以骑你吗？”我问。期望使我紧张。我习惯了乘马车；父亲认为女人不适合骑马。就我这种情况，或许，他是对的。那可是一项苦差事。我们两个都很焦虑，而且我很矮；我得站在一个翻转过来的木桶上，才能笨拙地摇晃着爬上马鞍。我长长的裙子和它拖到地上的下摆使这冒险更加艰难。一上马，我就尽可能地把长袍卷在我的腿上，让外衣紧紧地裹住我。
那只母马习惯于比我更有力的手，但是我让她自做主张，知道她会选择最短的路线离开马厩；幸好，她选的路线没有带我经过马厩主管。
出了院子，我继续让她带路，因为她知道去拉赫加的路。
守卫们在门前乱转，门顶上钉满了致命的锋利长钉，门上排放着和我胳膊一样粗的铁棒。透过铁棒，我可以看到火光中士兵们的黑色轮廓。士兵们极少挪动；他们是后卫部队，是抵抗暴民的最后一道防线，还没有进入战斗状态。
在我旁边，一个士兵就站在门栓旁。
我骑马奔向他，俯下身。“你，打开门。”
他抬头看了看我；即使是昏暗的灯光也不能掩盖他认为我疯了的想法。“夫人，他们会把你撕成碎片的。”
“外面的每个人都很混乱。没有人会意识到我从哪来；没有人知道我是谁。我又没有武器；谁会攻击我呢？”
他摇了摇头。“对一个女士来说那不安全。”
我在外衣的口袋里摸了摸——把沉重的上了鞘的匕首推向一边——拽出一个大奖章，并没有看是哪一个。有足够的火光使它发亮。“这儿。这比一弗罗林还值钱。或许值钱得多。”
他把它拿过去，皱了皱眉，然后意识到那是什么。他内疚地四处望了望，一句话也没说就悄悄地拉开门栓，推开了门。只听一声巨响，因为外面人群的压力使它无法开更多。母马载着我侧身而过，几乎是挤着过去的；粗糙的铁器擦破了我裸露小腿上的皮，勾住了我长袍和外衣上漂亮的丝线。
就在我扯开它的一刹那，门当的一声在我后面关上；门闩滑动着，带着冷酷无情的结局锁上了门。
我发现自己站在大约四十个门卫之中。他们肩并肩站着。
“上帝啊！”一个人惊呼。
另一个人喊道，“她该死的从哪来的呀？”
他们的剑戳在我的裙摆上，撕碎了裙子，割