“别侮辱我的妻子。”朱利亚诺回答到，他的声音中有一种威胁。“格拉迪尼是个好人家。皮埃罗已经同意我们结婚了。”
皮埃罗轻视地摇了摇手。“我答应了你。可现在不是见这位年轻女士的时候，现在我们都坐在这里……”他草草地向我行了个礼。“原谅我们，夫人，我们有些紧急事需要私下讨论。朱利亚诺，你可以以后再向我们介绍你的未婚妻。”
“她哪儿也不回去，哥哥。她属于这个家。今早神父主持了我们的婚礼。”
皮埃罗晕倒似地喘了口气。乔凡尼一下子坐回他的椅子里，把一只手按在胸前。乔凡尼先开口说话，用那种优美的声音，没有表现出任何激动，声音很好听。“你必须废除这个婚约。你不能将梅第奇的血统浪费在一个普通人身上。”
我的脸红了，很生气，以至于都忘了紧张。
朱利亚诺说话了，他的声音很激昂。“她不是个普通人。她是我的妻子而且她会住在这里，住在她丈夫的屋檐下。我们的婚姻很完美，而且我绝不允许再听到任何关于废除婚约的话。”他转向皮埃罗，“至于我们的谈话，她已经知道了所有的事，所以她要留下来。你们俩都要过去吻一下她，然后表示欢迎她加入这个家庭。”
乔凡尼站了起来，很礼貌地看了我一眼，向我走过来抬起了我的手；他的手软软的，都是肉。带着不拘小节的优雅，他笑着说：“我要吻你一下因为你是那么地美丽，丽莎。”然后他弯下腰，很快地瞟了一下朱利亚诺，补充了一句，“我可以很轻易地安排……”
“我可没听见什么。”朱利亚诺警告道。
“那么好吧。”乔凡尼带着一副听天由命的表情说。“坐在我旁边，丽莎夫人。你也坐，朱利亚诺。这是你的婚宴了，是么？在那么多圆满的事情之后，应该安排一场盛宴。我来叫仆人们。”他站起来拉了拉一条铁链，这条链子从墙上的一个洞穿出去，然后又坐回椅子示意我们吃些东西。
皮埃罗太激动了，没有伸出他的手，或是给我一个吻手礼。我们坐在主教身边时，他仍然站在桌子对面。
“欢迎会需要等一等。我刚刚从议会回来。”皮埃罗恼怒地张开双手，就好像在说，我把所有东西都给他们了，他们还想要什么？“我救了佛罗伦萨，用几个小要塞和一些钱币救了她……”
“多少？”乔凡尼问道。
皮埃罗的声音突然变小了：“二十万。”
朱利亚诺没有任何表情，他只是死死地盯着他的长兄；很明显，他已经知道了真相。
乔凡尼非常用力地把手里的高脚酒杯放到桌上，葡萄酒从杯中洒了出来，溅到桌上。“上帝啊！”乔凡尼诅咒道，“你在想什么？不用问了，议会肯定没有告诉你！他们已经派了那个满口世界末日胡言乱语的吉罗拉莫去了比萨。”
皮埃罗自卫般地转过身来。“吉罗拉莫？去比萨？现在他们公开嘲笑我！”
朱利亚诺的声音听起来很疲乏，士气不高。“难道你没有看过我写给你的信么？”
又一次，皮埃罗的眼睛瞟向了另一边。“你根本不知道我有多忙，多么困扰，我不能因为忘了这些琐事而被责怪。”
“你根本就没有读过，”朱利亚诺平静地说着。”如果你读过信，你就应该知道议会对那些要塞和钱很失望。那些法国人在嘲笑我们，哥哥。他们很希望得到萨尔扎纳，更不用说圣皮埃特拉和一座金山。议会正在气头上。我在信中让你直接回来，那样我们就可以商量一个计划应对他们了。”
皮埃罗低下头，像个泄了气的皮球；外交政策和谈判的差错全都出在他身上，然而他仍然有些不服气。“弟弟，”他用很低的声音说道，“我不得不自己去。我必须自己做这些事，否则谁会尊重我？我不是父亲……”
“我们谁都不是，”朱利亚诺很客气地回答道。“但是我们三个加起来就可以和他一样了。”他说这些话时显得很宽容，这时乔凡尼重新开始分割他的野鸡，像个局外人一样听着他们的谈话。
他们两个停了下来，进来了一个佣人。乔凡尼让他拿来酒和食物。“给我们这里的两个情人。”那人一走，谈话又重新开始了。
皮埃罗又开始愤怒了。“进城的时候，我在宅邸前面停了下来，我不是个傻瓜。有一群人等在外面的凉廊里，盼着听我的报告。我告诉他们好消息，说所有的事都解决了。我很严格地按照你说的做了：我命令向人们发放甜肉，还供应葡萄酒，就像父亲在和费兰特国王谈判回来后所作的那样。但是似乎没有一个人有心情庆祝。他们喝了我的酒，吃了我发的肉，所有人就那么静静地瞪着我，就好像我做错了什么事一样。
“所以我去了议会大楼。”佛罗伦萨最高的政府官员在任职期间都要按照老传统住在大厦里；他们在那里吃饭甚至睡觉。“你知道他们怎么做的么？他们把我赶了出去！派了个佣人到门口跟我说：‘明天再来吧，他们在吃晚饭。’我向他作了个我想做的手势！”他哼了一声。“我可不是个彻头彻尾的傻瓜。我知道人们都在埋怨。我没有机会了。我和鲍罗约好了。如果有什么麻烦的话，我有八百个奥西尼士兵——有五百个骑兵，三百个步兵——他们现在露营在桑盖罗门，正等着我的信号。”
“谁让你那么做的？”朱利亚诺由于无法相信而把手放在脸上。他很恼怒。
“达维兹。”
皮埃罗达维兹是他最亲密的顾问。
“我再说一次：你不能相信达维兹！我不再相信他和我们是一条心的了。”朱利亚诺发出了一声失望的声音。“难道你看不出来么？议会和人民对你没有得到允许就这样做已经很生气了。现在你还带着一支军队。那样会使他们觉得你是要完完全全地掌握政权！”
“我可从来没这么做过！”
“他们可不这么认为。我们的敌人会抓住每一个机会添油加醋。我们必须十二分地小心，要仔细考虑我们所作的事情会有什么样的后果。所有住在桑盖罗门附近的农民和城市居民都会看到军队。他们知道法国人就要来了，而这里有奥西尼士兵在等着。他们会怎样想？”朱利亚诺摇着他的头。“你知道吉罗拉莫是怎样鼓吹的吗？上周，当每个人都知道了法国人已经占领了非维扎诺，而且屠杀了那么多无辜人民的时候，他是怎么鼓吹的吗？”
我立刻想到了米开朗基罗那时安静地坐在圣洛伦佐人群中，倾听并记着所说的话。
“他告诉人们他已经预测到了两年后查理就会来，他说上帝会来这里惩罚所有佛罗伦萨的罪人。换句话说就是惩罚我们，还有所有与吉罗拉莫有分歧的人。你难道看不出来吉罗拉莫在利用他们的恐惧么，让他们担心佛罗伦萨和法国会发生战争？他们看到奥西尼士兵等在门口，这正好证实了他们所担心的事情。为什么你在做这些事之前不和我商量呢？”
皮埃罗低下头，看着那堆火；他脸上的神情仍然很放松，而且流露出一种傲慢和愤怒。“我已经尽力做父亲想让我做的事了。但是不管我多努力，我都会失败。我按照你的话去做：我试着和查理国王谈判——而现在阿方希娜对我是如此地气愤，甚至都不想和我说话。我觉得她会永远待在卡亚纳的。我不得不跟鲍罗奥西尼说谎才得到他的军队；他不知道我是想让查理过去。而且教皇知道这件事后也会恨我们。我还可以做什么？”
“一定要做到一件事。”朱利亚诺很实在地说着。“不要再有下流的手势。我们今晚讨论一下明天应付贵族执政官们的计划吧，然后我们要一起去议会大楼。至于阿方希娜，奥西尼和教皇——以后我们会请求他们原谅的。首先要考虑的必须是佛罗伦萨。”
“至少你还能保持冷静，”皮埃罗充满希望地说道。这算是一种投降。
这时一个女佣拿着酒和高脚杯，她身后跟着一队佣人，都举着盘子，里面盛着野禽，野兔和鹿肉、奶酪和甜面包，每样能想到的美味都被端了上来。皮埃罗最后也和我们坐在一起吃饭，但他仍然很烦恼，没有心思加入我们开心的谈话中来。我也吃着，但也像皮埃罗那样充满了担忧，目光却一直跟随着朱利亚诺。
那晚，我独自等在洛伦佐的卧室里。我的丈夫在和他的兄弟们商量怎样应付议会。我累得一句话也说不出来，昨晚我就一直躺着没有睡觉，但现在我仍然睡不着。除了担心父亲外，我非常想念扎鲁玛。我几乎快疯了，不知道父亲会怎么惩罚她。我还担心朱利亚诺和他的兄弟们一起去议会是否会发生什么；我已经决定说服他不要去——该死的佛罗伦萨——非去不可的话就带我一起去。我像个孩子一样害怕，害怕一旦我让他走了，就可能永远都见不到他了。
我躺在床上，眼睛睁得大大的。蜡烛仍然点着，炉火仍然旺着，火光的阴影照到墙上那幅画上。我盯着它看了好长时间，看着那个被包围的上尉，就像很多年来的洛伦佐。
火很温暖——梅第奇家的佣人一点也不节约木材——我穿着天鹅绒和皮毛外套，开始有些出汗了。我站起来打开窗户。
天空中有很多云彩，把所有星星都藏了起来；冷空气中有一种要下雨的味道。我把手伸了出去，当我伸回来时，天上开始下起了小雨。
“看着吧，我会让洪水降临人间。”我轻声念道，根本没想到我会这样做。
第43章
朱利亚诺回来了。灯仍然亮着，他的双眼在灯光下有着美好的轮廓。那双眼睛该是年长他十岁的人才可能有。我没有和他谈论政治，没谈他打算如何应对议会，以及我不想离开的冀望。我抱住他并和他做爱。这是他应得的，他应当得到更多。
那是11月9日。早晨的天空很阴，朱利亚诺和我都睡得很晚。醒来时，我的脑海里响起洛伦佐的话——“问问列奥纳多……那第三个人……我辜负了你。列奥纳多现在，他和那女孩……”
因为害怕我一阵痉挛。我记起父亲曾经经历的，更糟糕的是，我想起朱利亚诺曾答应他的兄弟陪他去议会。一时的思绪混乱过后，我意识到自己是被教堂礼拜日弥撒的钟声唤醒的。我曾习惯于听圣灵的钟声。此时，身处城市，我听到了圣马可教堂、圣洛伦佐教堂、圣母百花大教堂的钟声，统统近在耳畔。我从来没听过如此众多的歌声响亮地混和在一起。
朱利亚诺躺在我身边，四肢伸展着，一只胳膊搁在头顶，另一只蜷缩在一侧。他睡得很熟，对于窗外教堂和谐的钟声毫无知觉。
我悄悄滑下床，取回椅子上折叠好的银色海狗皮靴。炉火已经沉熄成温暖的炉灰，我抖抖缩缩地穿好靴子。为了不吵醒朱利亚诺，我拾起床上的一件皮衣把自己裹住。
我打开通往接待室的门，想独自去回廊走走而不必惊动仆人。一股暖意迎面而来。壁炉里仍然闪烁着噼噼剥剥的火花。一个三十来岁的男人摊开四肢，坐在门外的椅子上。他是个罕见的高个男人，肌肉结实，骨骼粗壮。臀部别着一把刀，露在刀鞘外面的橘红色刀柄闪闪发光。他旁边的墙上挂着一把更大些的刀，插在皮质的刀鞘内。
他粗大的手里拿着一本简装书，正翻到一半，当我开门时他像犯了错般把书一下子就合上了。他把那本书放在旁边的地上，然后站起来向我笑了笑以消除一些尴尬的气氛。
“早上好，丽莎夫人。”他说话的声音非常低。“我相信您睡得很好，需要仆人吗？要让他们把火重新点燃吗？”
“我只需要劳拉，谢谢，还有一盆热水。我丈夫仍然在睡觉，所以请你尽可能动作轻一些。”
“那当然。”他向我鞠了个躬，我看着他向走廊走去。门外站着两个或更多带着武器的人，他向他们小声地下达着命令。
我走回卧室发现朱利亚诺已经醒了，我愉快地向他问安，热情地吻了他，就好像我从没有被门口的警卫吓到。
我们和米开朗基罗一起参加了弥撒。那是在离梅第奇合伙人家不远的家庭小教堂里举办的。晚些时候又和皮埃罗、乔凡尼还有米开朗基罗放松惬意地吃了顿午餐——这次在门外照样站着那些携带武器的卫兵。在我们去家庭餐厅的路上，朱利亚诺向我解释，他的哥哥们平常是和朋友及顾问们一起吃饭的，但是今天想和家人私下里吃一顿。我忍不住想：安全地吃一顿饭比私下里吃一顿饭形容得更贴切一些。因为走廊内都站满了卫兵。
乔凡尼礼貌却冷淡，而且看起来并不关心他哥哥就要去与议会见面这件事；如果他仍然计划着如何让朱利亚诺废除他的婚事，那就只能是他一厢情愿了。米开朗基罗直直地盯着他的食物，只是偶尔抬头羞涩地看看我或者其他人。我以前没有意识到朱利亚诺的话是多么贴切——洛伦佐把米开朗基罗视如己出。确实，兄弟们待他很平等。
皮埃罗总是皱着眉头，而且还总是捶着自己的脖子就好像脖子很疼一样；他表现得很紧张。朱利亚诺自我克制着，表现得很愉快，他尽量让我和皮埃罗保持镇静。整个谈话一直都很匆忙，直到朱利亚诺高兴地说道：“好运伴随着我们。今天安东尼奥罗莱诺是提名官，我把罗莱诺当作一个朋友——这是件好事，因为提名官是唯一一个可以提出议题范围的贵族执政官。这一整天，他都会拿着议会钟塔的钥匙，钟声会把所有佛罗伦萨人都召集到广场上去。”
“罗莱诺？”皮埃罗把目光从盘子上挪开，抬起头看着他，眼中流露出渺茫的希望。
朱利亚诺点点头。“他会保证让我们进去，所以执政官们就能听到你说话。”他停了停。“你认为什么时候去最好？也许，下午晚些时候？或者做晚祷时？至少，选个他们无法借口说正忙于工作或吃晚饭的时间。”
皮埃罗也同意这样，而且虚伪地认为是自己的主意。“是的。”他很肯定地点了点头。“我们晚祷的时候去。我要你和我一起去。大概带上二十个卫兵。加上达维兹。”
朱利亚诺瞟了他一眼，