骑马……”他的声音有些哽咽；就没再说话，试图让自己平静下来。
“听到这些我也很难过。”我刚刚失去了母亲，所以深深理解这个男孩所担忧的事情。“但他现在比以前好些了，不是吗？”
“是的……”他点了点头，依然目视着前方。
“他会好起来的。你应该有信心才对。”
他又恢复了精神。“请原谅我，小姐！您是我们的客人，我却在这里向您发牢骚。我不应该因为这些事情而使您烦恼……”
“我也希望知道这件事情，洛伦佐大人对我这么好；虽然他非常疲倦，却仍旧带我参观他的收藏品。”
朱利亚诺微笑着点了点头。“这就是我的父亲。他喜欢收集各种美好的东西，但如果他不能把这些东西与人分享的话，那么他是不会感到快乐的。我听说在生意和政治上，他会很残酷，但在生活中，我只在他身上看到好的地方。”他顿了一下，声音也变得柔和起来。“你喜欢这次的参观吗？”
“非常棒。”
“我知道我的父亲会想和你一起欣赏完这些艺术品。我是否可以请父亲再次邀请您来呢？或许我们可以去卡斯特罗的别墅；那里有很多迷人的绘画，还有美丽的花园。”
“如果可以的话，当然太好了。”虽然我心里非常高兴，但我的回答却有些犹豫。我不知道父亲是否会允许我再来梅第奇家。我也有些担心他是否会让一个艺术家，即便是一位像列奥纳多这样出名的艺术家，成为我们家庭的一员。
听到了我的回答，朱利亚诺笑了起来。”这可太好了，丽莎小姐！父亲现在身体不太好，或许他可以允许我做您的向导。”
我忽然意识到他正陪伴着我，这让我有些不安。显然洛伦佐邀请我到这里来，并不是要让我成为他儿媳的候选人——朱利亚诺离适婚年龄还有好几年呢。而且即使他结婚的话，他的新娘也一定会来自意大利的贵族家庭。而绝不会是一个羊毛商人家的女儿。
我找不到合适的回答。不过幸运的是我们刚好来到宅子门口。那里没有仆人；我隐约想起警卫们站在另一边，暴露在寒冷之中。朱利亚诺停住了。
“我先去看一下您父亲是否已经在那里。我马上就回来，再把您送到您父亲身边。”
他飞快地上前亲了我的面颊，又飞快地跑开了。
对于他的离开我感到很开心，庆幸刚才的一幕没有被人看见。我的脸又红又热，一定羞得满脸通红。
我不知所措地站在那里。刚才的小伙子是个和善可爱的人，并且英俊潇洒，显然这完全超出了我的想象。我无法自制，对他的吻感到一阵眩晕。我提醒自己和列奥纳多达芬奇的一见钟情。我最好是希望同他结婚。虽然他是女仆所生的私生子，但列奥纳多的父亲——佛罗伦萨著名的公证人，也是来自一个不错的家庭，在声誉和财富方面都与我们家不相上下。
朱利亚诺回来的时候，困窘的我依然不敢直视他的眼睛。他把我领进寒冷的夜色中，穿过那些腰间佩剑的警卫，把我送上马车，再没有对刚才那一吻有任何的表示。甚至等我在父亲旁边坐下来，他告别的话语也非常简单：“晚安，小姐。晚安，安东尼奥先生。上帝与你们同在。”
“也与您同在。”我回答说。
我们的马车驶上拉赫加大街，父亲一副心事重重的样子；显然祈祷和沉思都不能缓解他的痛苦，或减轻把自己唯一的孩子带去见了吉罗拉莫的敌人而感到的不安。他没有看我的眼睛，却和我说起话来。
“怎么样？”他简单地问道，“他们做了什么，在女人们面前展现你的美丽了吗？”
“那里没有女人，只有男人。”
“男人？”他转过头，看着我。
“都是洛伦佐的朋友。”父亲有点不满，我没再多说，但我的好奇心却没有让我停下。”有很多艺术家，列奥纳多达芬奇也在那里。”我想不告诉父亲洛伦佐要求给我画肖像的事会比较好；我可以把这些事情留给那些更会说话的人来说。我顿了顿，突然有些羞怯。“他有没有结婚？”
“列奥纳多？”我父亲心烦意乱，在路灯的照射下皱着眉。“没，他是出了名的同性恋。几年前，他开始招徒弟；很多人都离开了他，只有他的徒弟——年轻的萨莱和他一起生活了很多年，那肯定是他的情人。”父亲的语调没有任何变化，这很奇怪，通常他都很反感这种男人。
终于，他努力平静下来，问了我几个正常的问题：还有谁在那里？洛伦佐有没有什么暗示，比如他认为哪个男人会比较适合我？在那里我都做了什么？
我很简单地回答了他，话越来越少；他显然没有察觉到他刚才对列奥纳多的评价已经刺痛了我。然后他也不再说话了，好像在回忆一些不开心的往事。马车穿过黑暗寒冷的城市，一路上我们再没有说些什么。我尽量把大衣裹得紧些，过了荒凉的圣三一桥，我们很快就到家了。
第24章
我开始每天晚饭的时候都希望见到父亲，希望洛伦佐和他说了些什么。列奥纳多偏爱男性的消息，还是让我有些难过。希望父亲是错的，或许他只是不想让我嫁给一个艺术家而故意编造了谎言。通常这种以艺术为职业的男人不会是一个可靠的丈夫。但这位艺术家的眼中却流露出了吸引我的目光。
有一天，我收到一封来自列奥纳多的信。信不长，是瞒着父亲悄悄送到我手上的。在我撕开火漆的时候，有两页纸掉了出来，滑落到地上。
从米兰为丽莎小姐送上的问候：
洛伦佐先生要求我为您画一幅肖像画。我再也想不出比这更让人高兴的了。您的美丽会流传千古。等我完成鲁多维科伯爵的工作，就会回到佛罗伦萨，并且一直在那里生活下去。
随信附带了一些我画的速写，供您观看。一张是稍许细致一些的草图，根据那天晚上的漫画加工了一下。另一张是从我自己的速写本里复制的，那是梅第奇家族内部的人特别感兴趣的一张画。
我渴望继续我的绘画工作，并希望尽早与您相见。
您的好朋友
——列奥纳多
我拣起掉在地上的纸，认真看着它们。我现在才明白为什么列奥纳多会在朱利亚诺德梅第奇死后，被要求来完成他的雕塑。因为，他对我特征的记忆和描绘简直精确到了令人震惊的地步。虽然对于背景庭院的描绘非常简单，但他用银尖笔在雪白纸上画出的我却异常生动逼真。他细腻地描绘了我的脸庞、脖子、肩膀，似乎比我镜子里面的样子更为真实、庄重、深刻。我在他笔下的造型并不是当时他要求我的样子，而是之前，我站在朱利亚诺的半身像前，斜着看向画家时的样子。他对我的面庞用笔颇多，大约占了整张纸的四分之三，描绘细腻，光影恰倒好处；我的头发和肩膀用几个简约的线条表现出来。头部后面是一个模糊的东西，可能是一个发网，也可能是一个光晕。我的眼睛、突出的下巴和面颊都是用白色的石墨仔细刻画了。
我的嘴角微微上翘；不像是在笑，但又好像有一丝笑意。这是当我看到朱利亚诺眼中的善良时真情流露的结果；当时的我看起来也许像个天使。
我一直看到有些眼花，才把目光转向另一张纸。
这是一幅快速、简单的速写作品，上面的形象勾起了我的回忆；这个景象我好像在哪里见到过，是和我母亲一起看过这幅画像，就在议会大楼的某面墙上。
画的是一个挂在绞刑架上的人，他面朝下，手被捆在身后。在这幅画的背面是画家作的标注：贝纳多巴隆塞利的死刑。
这幅画的内容令人厌恶，实在不适合寄给一个年轻的女孩；我不明白为什么列奥纳多会这样做。巴隆塞利到底和我有什么关系？
这封信更加深了我的疑惑。我希望能够尽早与您见面……这句话是不是一种爱情的暗示？但他的落款却用了一个很不寻常的称呼，您的好朋友。朋友，再没有别的什么了。但同时，这封信也使我感到有些紧张：洛伦佐的委任，看来是真的了，而不是什么故意要讨好人的说辞。
于是，我每个夜晚都会等待我的父亲，希望他能够谈到关于肖像的事情，或者，更重要的事情，去卡斯特罗参观的邀请。
但我等到的都是失望。父亲什么也没有说起过。而且每当我鼓足勇气去和他说起洛伦佐是否提出，由谁来做我未来丈夫时，他总是给我一个否定的答案。
一天晚上，在又一次失望的晚餐后，我回到房间，扎鲁玛提着灯来找我，并且顺手把房门带上。
“别问我是怎么拿到的；你知道的越少越好，”她说着，从她的紧身胸衣中掏出了一封用蜡封好的信。我接过来，想着这一定是来自洛伦佐的。信的内容让我大为吃惊。借助着扎鲁玛的灯光，我读着：
我尊敬的丽莎小姐：
请原谅上次您来到我家的时候，我对您的失礼；并且也请原谅我今天给您写这封信的冒昧。我知道我是太大胆了，但是想要再一次见到您的愿望使我有着无尽的勇气。
父亲现在病得很严重。尽管如此，他仍派我抽出时间陪同您，并且由我父亲和你父亲各选一个人陪同我们，去卡斯特罗的别墅看一看。今天，我的哥哥皮埃罗已经给安东尼奥先生写了邀请函。
我热切盼望着能再见到您。期盼您的到来。
您谦卑的仆人
朱利亚诺德梅第奇
第25章
后来的几天里，我尽量不去想关于列奥纳多达芬奇的事情——虽然，私下我对于贝纳多巴隆塞利的这张画非常困惑。我可真是够傻的，把所有的时间都放在回忆朱利亚诺吻我面颊的事上。我梦到了波提切利的《维纳斯诞生》和《春》。我只是听说过它们；现在我想象着它们在卡斯特罗的墙壁上会是什么样子。而且我也想着，如果我的画像也和他们放在一起的话，那又会是什么样子？我真想能够再次沉浸在艺术品的美丽当中，就像上次我在洛伦佐优雅的指引下欣赏到的一样。晚上，我躺在床上，自从母亲去世以来，我的思想中第一次不再只有我自己的世界，它走出了我父亲的房子，走出了所有的痛苦。
最近，父亲的生意越来越红火了，晚上回来得也越来越晚了；我逐渐习惯了不等他吃晚饭，直接回房间，直到早上再与他说话。他经常和乔凡尼比科一起回来，喝酒聊天。
但现在，我决定等他回来吃晚饭。我对饥饿的胃置之不理，在餐桌边等上几个小时直到他回来。我也不问他任何问题；仅仅是坐下来吃饭，希望某天晚上他能够最终提及一下洛伦佐的邀请。就这样，四天过去了，我终于按捺不住。
我让厨房把晚饭准备好，然后坐在桌边等待。我坐了差不多有三个小时，可能更久，直到蜡烛快燃尽了，而且我的饥饿感也变得无法忍受的时候，我让厨子把我的饭端上来。
终于，我父亲进来了——谢天谢地，没有比科公爵。在烛光的映照下，他的面容十分憔悴；自从母亲去世以后，他就没有整理过他的胡子，他上嘴唇的胡子都已经盖到下嘴唇上。而且头发也很久没有梳理过了，乱蓬蓬的。
他看见我非常的失落，这对我来说并不是什么新鲜事了。
“请坐下吧，”我挥手示意，然后去告诉厨子把饭菜端上来。在我回来的时候，他坐了下来，但压根没有脱下外衣，其实壁炉里的炉火已经够暖和了。
直到厨师端上第一道汤的时候，我和父亲都没有说话，只是看着她把盘子放在我们面前。在她走了以后，父亲开始吃饭，我等了一会儿才试探道：——我试图掩饰我的紧张，但还是失败了。
“您收到来邀请我的信了吗？”
他慢慢放下手里的勺子，抬头看着我，琥珀色的眼睛里看不出任何情绪。他没有回答我。
“洛伦佐德梅第奇来的？”我强调说。”或者是皮埃罗来的？”
“是的，我收到了一封信。”他说道，又低下头，喝了一口汤。
他这是故意在折磨我吗？我被迫问道：“那您回信了吗？”
他停了下来，突然流露出了一种残暴的神情，令我非常害怕。他把勺子重重地摔在桌子上。“我不会答应的。”他说道。“我答应了你的母亲，会让洛伦佐来为你找一个好婆家。但他最好选择一个正直的人——如果他能活到做出决定的话。”
他的怒气也使我愤怒起来。“为什么我不能去？去那里怎么了？我一直都过得如此痛苦！只有去那里才能让我心情好一点！”
“你别想再迈进梅第奇家一步！”他的目光中充满了愤怒。“他们的气数已经到头了。上帝会让他们家破人亡；他们很快就会败落。回味他们给你展示的那些珠光宝器吧，很快那些就会随着他们的破落都成为焦土！”
他刚才所说的这些话，明显都是从那位新救世主那里学来的，但我已经顾不得这些了。我诧异于他是怎么知道这些事的，我不禁大声问道：“您怎么知道他们领我参观的？是谁告诉您的？”
他没有回答这些问题。“我一直忍耐着你，就因为对你的爱和体贴。但现在我感觉你的灵魂已经出了问题。你明天要和我一起去听吉罗拉莫的布道。你要向上帝祈祷，让你的思想远离这些世俗的东西而转为纯净。你也要去忏悔，为你对吉罗拉莫所发的怨气。”
我攥紧了拳头砸在桌子上，痛苦地意识到这世界上的光明与美丽都要失去了，我就要失去观赏梅第奇家族精美艺术品的机会，就要失去列奥纳多和那细腻精巧的手为我画像的机会了。“您才应该向上帝祷告请求宽恕的人！就是您害母亲生病；您还是害死她的人之一！您现在天天和杀害她的人混在一起，而且对他们的罪行置之不理，您是在用这种办法来逃避您的罪恶感！”
他猛地站了起来，椅子猛烈地撞在身后的墙上。他的眼中含着愤怒的眼泪；他努力控制着自己的右手，不让它伸向激起他极度愤怒的人。”你什么都不懂……什么都不懂！我要你这样做是因为我爱你！但愿上帝会原谅你。”