居于本郡。仅十年，尽通内典之奥。又有沙门惠达者，家甚富，
有金钱巨万，贪夜光之学，因与为友。是时，玄宗皇帝好神仙
释氏，穷索名僧方士，而夜光迫于贫，不得西去，心常怏怏。
惠达知之，因以钱七十万资其行，且谓夜光曰 ：“师之学艺材
用，愚窃以为无出于右者。圣上拔天下英俊，吾子必将首出群
辈，沐浴恩渥，自此托迹缁徒，为明天子臣，可翘足而待也。
然当是时，必有拥帚子门 ，幸无忘半面之旧 。”夜光谢曰：
“幸师厚贶我，得遂西上。傥为君之五品；则以报师之惠矣。”
夜光至长安，因赂九仙公主左右，得以温泉，命内臣选硕学僧
十辈，与方士议论，夜光在选。演畅玄奥，发挥疑义，群僧无
敢比者。上奇其辩，诏赐银印朱绶，拜四门博士，日侍左右，
赐甲第洎金钱缯采以千数。时号幸臣。惠达遂自蓟门入长安访
之。夜光闻惠达至，以为收债于己，甚不怿。惠达悟其旨，因
告去。既以北归月余；夜光虑其再来；即密书与蓟门帅张廷珪：
“近者惠达师至辇下，诬毁公缮完兵革，将为逆谋 。人亦颇
有知者。以公之忠，天下莫不闻之。积毁销金，不可不戒 。”
廷珪惊怒，即召惠达鞭杀之。后数日，夜光忽见惠达来庭中，
骂夜光曰 ：“我以七十万钱资汝西上，奈何遽相诬谤，使我冤
死。何负我之深也 ！”言讫，遂跃而上，珪拽夜光，久之乃亡
所见。师氏家僮咸见之。其后数日，夜光卒。
… 页面 51…
宣室志 ·46·
★李生 （一）
唐贞元中，有李生者，家河朔间，少有膂力，恃气好侠，
不拘细行，常与轻薄少年游。年二十余，方折节读书，为歌诗，
人颇称之。累为河朔官，后至深州录事参军。生美风仪，善谈
笑，曲晓吏事，廉谨明干。至于击鞠饮酒，皆号为能，雅为太
守所知。
时王武俊帅成德军，恃功负众，不顾法度，支郡守畏之侧
目。尝遣其子士真巡属郡，至深州，太守大具牛酒，所居备声
乐宴士真。太守畏武俊，而奉士真之礼甚谨。又虑有以酒忤士
真者，以故僚吏宾客，一不敢召。士真大喜，以为他郡莫能及。
饮酒至夜，士真乃曰 ：“幸使君见待之厚，欲尽欢于今夕，岂
无嘉宾，愿得召之。”太守曰：“偏郡无名人，惧副大使之威，
不敢以他客奉宴席。唯录事参军李某；足以侍谈笑。”士真曰：
“但命之 。”于是召李生，入趋拜 。士真目之，色甚怒 。既
而命坐，貌益恭，士真愈不悦，瞪顾攘腕，无向时之欢矣。太
守惧，莫知所谓。顾视生靦然而汗，不能持杯，一坐皆愕。有
顷，士真叱左右，缚李某系狱，左右即牵李袂，疾去械狱中。
已而士真欢饮如初。
迨晓宴罢，太守且惊且惧 ，乃潜使于狱中讯李生，曰 ：
“君貌甚恭，且未尝言；固非忤于王君，君宁自知耶！”李生悲
泣久之，乃曰 ：“常闻释氏有现世之报，吾知之矣。某少贫，
无以自资，由是好与侠士游；往往掠夺里人财帛。常驰马腰弓；
往还太行道，日百余里。一日遇一年少，鞭骏骡，负二匹囊，
… 页面 52…
宣室志 ·47·
吾利其资，顾左右，皆岩崖万仞，而日渐曛黑，遂力排之，堕
于崖下。即疾驱其骡逆旅氏，解其囊，得缯绮百余段。自此家
稍赡，因折弓夭，闭门读书，遂仕而至此，及今凡二十七矣。
昨夕君侯命与王公之宴，既入，而视王公之貌，乃吾曩时所杀
少年也。一拜之后，中心惭惕；自知死不朝夕。今则延颈待刃；
又何言哉！为我谢君侯，幸知我深，敢以身后为托 。”
有顷，士真醉悟，急召左右 ：“往取李某首来。”左右即
于狱中斩其首以进。士真熟视而笑，既而又与太守大饮于郡斋。
酒醉，太守因欢，乃起曰 ：“某不才，幸得守一郡，而副大使
下察弊政，宽不加罪，为恩厚矣。昨日副大使命某召他客，属
郡僻小无客，不足奉欢宴者。窃以李某善饮酒，故请召之。而
李某愚憨，不习礼法，大忤于明公，实某之罪也。今明公既已
诛之，宜矣。窃有所未晓，敢以上问。李某之罪为何愿得明数
之，且用诫于将来也 。”士真笑曰：“李生亦无罪，但吾一见
之遂忿然激吾心，已有戮之之意。今既杀之，吾亦不知其所以
然也。君无复言 。”
及宴罢，太守密讯其年，则二十有七矣。盖李生杀少年之
岁，而士真生于王氏也。太守叹异久之，因以家财厚葬李生。
… 页面 53…
宣室志 ·48·
★郑生
唐荥阳郑生，善骑射，以勇悍趫捷闻，家于巩雒之郊。尝
一日乘醉，手弓腰矢，驰捷马，独驱田野间，去某居且数十里。
会天暮，大风雨，生庇于大木下久之。及雨霁，已夕矣。迷失
道，纵马行，见道傍有门宇，乃神庙也。生以马系门外，将止
屋中，忽怵然心动，即匿身东庑下。闻庙左空舍中窣窣然，生
疑其鬼，因引弓震弦以伺之。俄见一丈夫，身长，衣短后卓衣，
负囊仗剑，自空舍中出。既而倚剑扬言曰 ：“我盗也。尔岂非
盗乎？”郑生曰 ：“吾家于巩雒之郊，向者独驱田间，适遇大
风雨，迷而失道，故匿身于此 。”仗剑者曰：“子既不为盗，
得无害我之心乎且我遁去，道必经东庑下。愿解弓弦以授我，
使我得去。不然，且死于竖子矣 。”先是，生常别以一弦致袖
中，既解弦投于剑客前，密以袖中弦系弓上。贼既得弦，遂至
东庑下，将杀郑生以灭口。急以矢系弦，贼遂去，因曰 ：“吾
子果智者 ，某罪固当死矣 。”生曰：“我不为害，尔何为疑
我？”贼再拜谢，生即去西庑下以避。
贼既去，生惧其率徒再来，于是登木自匿。久之，星月始
明，忽见一妇人，貌甚冶，自空舍中出，泣于庭。问之，妇人
曰：“妾家于村中，为盗见诱至此。且利妾衣装，遂杀妾空舍
中，弃某尸而去。幸君子为雪其冤 。”又曰：“今夕当匿于田
横墓。愿急逐之，无失 。”生诺之，妇人谢而去。及晓，生视
之，果见尸。即驰马至洛，具白于河南尹郑叔则。尹命吏捕之，
果得贼于田横墓中。
… 页面 54…
宣室志 ·49·
★樊宗谅
唐樊宗谅为密州刺史，时属邑有群盗，提兵入邑氓殷氏家，
掠夺金帛，杀其父子，死者三人。刺史捕之甚急，月余不获。
有钜鹿魏南华者，寓居齐鲁之间，家甚贫，宗谅命摄司法掾。
一夕，南华梦数人，皆被发，列诉于南华曰，姓殷氏，父子三
人，俱无罪而死，愿明公雪其冤。南华曰 ：“杀汝者为谁？”
对曰 ：“某所居东十里，有姓姚者，乃贼之魁也。”南华许诺，
惊寤。数日，宗谅谓南华曰 ：“盗杀吾氓，且一月矣，莫穷其
迹，岂非吏不奉职乎尔为司法官，第往验之 。”南华驰往。未
至，忽见一狐起于路傍深草中，驰入里人姚氏所居，噪而逐者
以数百数，其狐入一穴中，南华命以锸发之，得金帛甚多，乃
群盗劫殷氏财也。即召姚氏子，讯其所自，目动词讷，即收劾
之，果盗之魁也。自是尽擒其支党，且十辈。其狐虽匿于穴中，
穷之卒无所见也，岂非冤魂之所假欤时大和中也。
… 页面 55…
宣室志 ·50·
★王洞微
唐汾州景云观道士王洞微者，家于孝义县。初为小胥，性
喜杀，常钓弋渔猎，自弱冠至壮年，凡杀狼狐雉兔洎鱼鳖飞鸟
计以万数。后为里尹，患热病月余，忽觉室内有禽兽鱼鳖万数，
环其榻而噬之。疮痏被身，殆无完肤。中夕之后，其父母兄弟
俱闻洞微卧内有群鸟啁啾。历然可辨。凡数年，疾益甚。或有
谓洞微父曰 ：“汝子病且亟，宜迁居景云观。”于是卜日徙居。
月余，会群道士修斋授箓，是夕洞微瘳。后十年，竟以疾卒。
… 页面 56…
宣室志 ·51·
★叱金像
国初有神像，用金而制。传云，周、隋间有术士熔范而成
之。天后朝，因命置于宫中，扃其殿宇甚严。玄宗尝幸其殿，
启而观焉。时肃宗在中宫，代宗尚稚，俱侍上。上问内臣力士
曰：“此神像何所异亦有说乎？”力士曰：“此前代所制，可
以占王者在位之几何年耳。其法当厉声而叱之，苟年甚永，则
其像摇震亦久，不然，一撼而止 。”上即严声叱之，其像若有
惧，摇震移时，仆于地，上喜笑曰 ：“诚如说，我为天子几何
时？”力士因再拜贺。上即命太子叱之，其像微震。又命皇孙
叱之，亦动摇久之。上曰 ：“吾孙似我。”其后玄宗在位五十
载，肃宗在位凡六年，代宗在位十九年，尽契其占也。
… 页面 57…
宣室志 ·52·
★迎光王
太子宾客卢真有犹子，曾为沙门，会昌中，沙汰归俗，阴
补为光王府参军。一日，梦前师至其家而问讯焉。卢则告卑官
屑屑然，非其愿也，常思落发，再披缁褐。师曰 ：“汝诚有是
志，像教兴复，非晚也 。”语未竟，俄四面见日月旌旆，千乘
万骑。喧言迎光王即皇帝位。未几，武帝崩，光王果即皇帝位。
至是，竟符其事焉。
… 页面 58…
宣室志 ·53·
★彭偃
唐大历中，彭偃未仕时，尝有人谓曰 ：“君当得珠而贵，
后且有祸。”寻为官得罪，谪为澧州司马。既至，以江中多蚌，
偃喜，以为珠可取，即命人采之。获蚌甚多，而卒无有应。及
朱泚反，召偃为伪中书舍人，偃方悟得珠，乃朱泚
… 页面 59…
宣室志 ·54·
★李师道（一）
唐李师道既以青齐叛，章武帝将讨之，凡数年而王师不胜。
师道益骄。尝一日坐于堂，其榻前有银鼎，忽相鼓，其一鼎耳
足尽坠。后月余，刘悟手刃师道，青齐遂平。盖银鼎相鼓之兆
也。
… 页面 60…
宣室志 ·55·
★王涯
唐丞相王涯，大和九年掌邦赋，又主簿盐铁。其子仲翔尝
一日避暑于山亭，忽见家僮数十皆无首，被血来仲翔前。仅食
顷，方不见。仲翔惊异且甚，即具白之，愿解去权位。涯不听。
是岁冬十一月，果有郑注之祸。
… 页面 61…
宣室志 ·56·
★温造
新昌里尚书温造宅，桑道茂尝居之。庭有二柏树甚高。桑
生曰 ：“夫人之所居，木蕃茂者，皆宜去之。且木盛则土衰，
由是居人有病者，乃土衰之致也。”于是以铁数十钧镇于柏树
下。既而告人曰 ：“后有居，发吾所镇之地者，其家长当死。
“唐大和九年，温造居其宅，因修建堂宇，遂发地得桑生所镇
之铁。后数日造果卒。
… 页面 62…
宣室志 ·57·
★李宗闵
唐丞相李宗闵，大和七年夏出镇汉中。明年冬，再入相。
又明年夏中，尝退朝于靖安里第，其榻前有熨斗，忽跳掷久之。
宗闵异且恶。是时李训、郑注以奸诈得幸。数言于帝。训知之，
遂奏以致其罪。后旬日，有诏贬为明州刺史，连贬潮州司户，
盖其兆也。
… 页面 63…
宣室志 ·58·
★柳公济
柳公济尚书，唐大和中奉诏讨李同揵。既出师，无何，麾
枪忽折。客有见者，叹曰 ：“夫大将军出师，其门旗及麾枪折
者，军必败。不然，上将死 。”后数月，公济果薨。凡军出征，
有乌鸢随其后者，皆败亡之徵。有曾敬云者，尝为北都裨将。
李师道叛时，曾将行营兵士数千人，每出军，有乌鸢随其后，
即军必败，率以为常。后舍家为僧，住于太原凝定寺。大和九
年，罗立言为京兆尹，尝因入朝，既冠带，引镜自视，不见其
首。遂语于季弟约言。后果为李训连坐，诛死。
… 页面 64…
宣室志 ·59·
★刘遵
故刑部尚书沛国刘遵古，大和四年节度东蜀军。先是，蜀
人有富蓄群书，刘既至，尝假其数百篇，然未尽详阅。明年夏，
涪江大泛，突入壁垒，溃里中庐舍。历数日，水势始平，而刘
之图书器玩尽为暴水濡