¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ954²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Ã×ðÖرðÈ˵ÄÈκÎÍ´¿à£¬²»¹ÜÔ­ÒòÊÇʲô¡£

Number£º4147

Title£ºËû°Ñ»¨¶¼¸øÁËÈË

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ°Ö°Ö£¬Ò»Î»ÄÁʦ£¬¿ªÊ¼µ£ÈÎÐÂÒ»ÈÎÄÁʦְÎñ¡£ËûÃ͵ØÏëÆðÇ°ÈÎÄÁʦÖÖϵÄÁÛ¾¥³ÉÁËÎÊÌâ¡£ÒòΪº¢×ÓÃǵ½¸½½üѧУÉÏѧ¶¼Òªºá´©ËûµÄµØ¿é£¬²¢ÇÒÕ۶ϸոտª³öµÄ»¨¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬°Ö°ÖÕ¾ÔÚ»¨Ô°ÖУ¬º¢×ÓÃÇÕýÏòѧУ×ß¡£ÓÐÒ»¸öСÄк¢×ß½üËû£¬ÎʵÀ£º¡°ÎÒÄÜÕÛÖ¦»¨Â𣿡±¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÏëÒªÄÄÖ¦£¿¡±°Ö°ÖÎʵÀ¡£Ð¡Äк¢Ñ¡ÁËÒ»Ö¦ºÜµÍµÄÓô½ðÏ㡣Ȼºó°Ö°Ö˵£º¡°Õ⻨¹éÄãÁË¡£Èç¹ûÄã°Ñ»¨ÁôÔÚÕâ¶ù£¬Ëü»¹ÄÜ¿ªºÃ¼¸Ìì¡£ÒªÊÇÄãÏÖÔÚÕÛËü£¬ÄǾÍÖ»ÄÜÍæÒ»»á¶ùÁË¡£ÄãÏëÔõô°ìÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Ð¡Äк¢ÏëÁËÏë˵£º¡°ÄÇÎҾͰÑËüÁôÔÚÕâ¶ù£¬µÈÎÒ·Åѧ»ØÀ´ÔÙ¿´¿´Ëü¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇÌìÏÂÎ磬ÓÐ20¼¸¸öº¢×ÓµÈ×ÅÎÒ°Ö°Ö¸øËûÃÇÑ¡»¨£¬²¢ÇÒ¶¼Í¬Òâ°ÑËûÃǵĻ¨ÁôÔÚ»¨Ô°£¬Ö±µ½ËüÃÇ¿Ýή¡£

¡¡¡¡ÄÇÄê´ºÌ죬°Ö°Ö°ÑÕû¸ö»¨Ô°µÄ»¨È«¸øÁËÈË£¬Ã»¶ªÒ»Ö¦¡£

Number£º4148

Title£º´òÇòÕÜѧ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸ß¶û·ò¹Ö½ÜÄá¿ËÀÍ˹ÔÚËûµÄ¡°ºÍÎÒÒ»Æð´òÇò¡±µÄרÀ¸ÀïдµÀ£¬Ëû¼ÇµÃÒ»´úÃû½«ºÚ¸ù˵¹ý£¬ËûÒ»µ©ÊÂÏÈÐÄÖª×Ô¼ºÒ»¾Ö»á´ò³ö6¸ö»µÇò£¬ÄÇôÕæ´ò³öÁË»µÇòÖ®ºó£¬¾Í²»ÒÔΪÒâÁË¡£Äá¿ËÀÍ˹ÆÀÂÛµÀ£º¡°ÊÂÏȳÐÈϲ»ÂÛÄÄÒ»¾ÖÇòÄãÎ޿ɱÜÃâµØ»á·¸´íÎ󣬾ͿÉÒÔ¼õÉÙѹÁ¦¡£¡±

¡¡¡¡ÄѵÀÎÒÃDz»ÄÜ°ÑÕâ¸öÉî°ÂµÄ½ÌѵӦÓõ½ÎÒÃǺͱðÈ˵ĹØϵÉÏÂð£¿ÓÉÓÚÎÒÃǾ­³£ºÍ¼ÒÈË¡¢ÅóÓÑ¡¢Í¬Ê»¥ÏàÓ°Ï죬ÄǾÍÏñÔÚÈËÉúÎę̀ÉÏ´òÇòÒ»Ñù¡£ºÃÇòÄÜÔö½ø»ùÓÚ°®Çé¡¢×ð¾´ºÍÁ½âµÄ¹Øϵ£»´òÁË»µÇò£¬¾Í»á°Ü»µÎÒÃǵĹØϵ£¬ÄǾÍÐèÒªºÍ½â¡£ÎÒÃÇÒ»¶¨ÒªÏëµ½²»Ê±»á´ò»µÇò£¬²»Òª¿ÁÔð×Ô¼º£¬ÖØÒªµÄÊÇÒª²»¶ÏŬÁ¦´ò³öºÃÇò¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃÇÒ²ÒªÈñðÈË´ò6¸ö»µÇò¡£Ï´ÎÈç¹ûÓÐÈËÏòÎÒÃÇ´òÒ»¸ö»µÇò£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÓÐÈÝÈ˵ÄÑÅÁ¿£¬ÈÏΪÄÇÊÇËûµÄ¡°6¸ö»µÇò¡±ÖеÄÒ»¸ö¡£

Number£º4149

Title£ºÆæÌصÄÉ̵ê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°Ä´óÀûÑÇϤÄáÊÐÓÐÒ»¼Ò³öÊÛ¼ÒÓõçÆ÷µÄÉ̵ꡣÕâ¼ÒÉ̵êÔÚÈçºÎ·ÀÇÔ·½Ãæ²ÉÈ¡ÁËÌØÊâµÄ´ëÊ©£¬²¢È¡µÃÁËÏÔÖø³ÉЧ¡£

¡¡¡¡Ã¿¸ö¹Ë¿Í×ß½øÉ̵ê֮ǰ£¬ÏÈÒª³ÆÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÌåÖØ£¬È»ºó¾ÍµÃµ½Ò»ÕÅÏñ»ð³µÆ±´óС²¢±êÓÐÌåÖصÄСӲ¿¨¡£¹Ë¿ÍÂòÍ궫Î÷À뿪É̵êʱ£¬ÔÙ³ÆÒ»ÏÂÌåÖØ£¨µ±È»Òª¿Û³ýËùÂòÉÌÆ·µÄÖØÁ¿£©£¬Ò»µ©·¢ÏÖ±ÈÔ­ÏÈÖØ£¬¼´Ê¹ÊǼ¸Ê®¿Ë£¬Ò²ÐèÒª½øÐмì²é¡£¾ÝµêÖ÷½éÉÜ˵£¬×Ô´ÓʵʩÕâÒ»´ëÊ©ºó£¬µêÀïµÄÉÌÆ·´Óû¶ªÊ§¹ý¡£

Number£º4150

Title£ºÆæÃîµÄ¸Ð¾õ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓïÑÔѧ¼Ò²éÀí¡¤±´Á¢×Ƚâ˵25ÖÖÒÔÉϵÄÓïÑÔ£¬ËûµÄ×游¾ÍÊÇÖøÃûµÄ±´Á¢×ÈÓïÑÔËٳɽÌѧ·¨·¢Ã÷ÈË¡£¼ÇÕßÎÊËû¡°Äã½â˵ÄÇô¶àÖÖÓïÑÔ£¬»á²»»áÓÐʱ·¢Éú»ìÂÒ£¿¡±±´Á¢×È´ð¡°ÎÒµÄÈ·ÓÐһЩÆæÃîµÄ¸Ð¾õ¡£ÓÐʱÔÚ´ò¹ýµç»°ºó£¬ÎҼDz»Æð¸Õ²Å˵µÄÊÇÓ¢ÓﻹÊÇÎ÷°àÑÀÓï¡£ÎÒµ½¶¯ÎïÔ°²Î¹Ûʱ£¬×ÜÊÇÓõÂÓï˼Ï룬ԭÒòÊÇСʱºò×游³£´øÎÒµ½ÄÇÀïÈ¥£¬Ëû¶ÔÎÒ˵µÂÓï¡£ÎÒ×öÃÎʱ˵¸÷ÖÖÓïÑÔ£¬ÉõÖÁ°¢À­²®ÓïºÍÀ­¶¡Ó¿ÉÊÇ£¬µ±ÎÒ²»É÷ÓÃÌú´¸ÇÃÖÐ×Ô¼ºµÄÊÖָʱ£¬ÎÒÈ´Ó÷¨ÓïÖäÂî¡£¡±
Number£º4151

Title£ºÎ°´óµÄ±Ç×Ó

×÷ÕߣºôÃÊ÷ƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£º²©Îï

Date£º1985¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚŦԼ³Ç¹þµÂÑ·ºÓ¸½½ü£¬ÓÐÒ»¼ä²»ÏÔÑ۵İ칫ÊÒ¡£ËüµÄÖ÷È˲®Äɵ¡¤Ç®ÌØ£¬ÊÇһλÎÅÃûÓÚÊÀµÄÏãÁÏ´óÍõ¡£ÓÉÓÚËû·¢Ã÷ÁËÎÞÊýÁîÈË×ÅÃÔµÄÆø棬ÈËÃÇÃÀÓþËûΪ¡°´´ÔìÆøζµÄħÊõʦ¡±£»Ò²ÓÉÓÚËû¾ßÓоªÈ˵ÄÐá¾õ£¬ÏãÁϽçµÄͬÐиɴà³ÆËûΪ¡°Î°´óµÄ±Ç×Ó¡±¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼ÒѸÐÊܵ½ËûÄÇÖÖÉñÆæµÄÄÜÁ¦¡£Ò»Ììһλ¼ÇÕßÈ¥×ß·ÃËû£¬¸Õ½øÃÅ£¬Àë×ÅÀÏÔ¶¾ÍÌý¼ûÇ®ÌØÓÃڶгµÄÓïµ÷˵£º¡°Ç×°®µÄÏÈÉú£¬ÎÒÏëÄúÒ»¶¨ÊǸÕÓüª¶û˹ÅÆÏãÔíÏ´¹ýÔèÁË°É¡£¡±Õâ¶Î¹Å¹ÖµÄ»¶Ó­´ÊʹÀ´·ÃÕßÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬µ«ÓÖ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ÊÂʵµÄÈ·Èç´Ë¡£

¡¡¡¡Ê¤¹ýÈκλúÆ÷µÄ±Ç×Ó

¡¡¡¡Ç®ÌØÏÖÄê56Ë꣬ÒýÈËעĿµÄ±Ç×ÓÔìÐÍÏ൱²»´í£¬±Ç¼âµÄÈâºÜÉÙ£¬ÉñÇé¿´ÉÏÈ¥³äÂú×ÔÐź͸»ÓÐ˼Ïë¡£Ëû³£³£×ÔºÀµØ˵£º¡°ÏÖÔÚ£¬ÊÀ½çÉÏ»¹Ã»ÓÐÄÜʤ¹ýÎÒ±Ç×ÓµÄÐÔÄÜÍêÃÀµÄ»úÆ÷±Ç×Ó¡£¡±Õâ»°²»Ëã¹ý·Ö£¬Ç®ÌØÄܹ»´ÓÐí¶àʹÈËÃÔÂҵĻìºÏÎïÖУ¬Á¢¼´±æÈϳöijÖֹؼüµÄÔªËØ¡£ÌرðÊǶÔÄ¿Ç°Ó¦ÓõÄ3000¶àÖÖÏãÁÏÆø棬²»¹ÜÊÇÈ˹¤ºÏ³É»¹ÊÇÌìÈ»µÄ£¬Ëû¶¼ÁËÈçÖ¸ÕÆ£»²»½ö½öÊǾ«Ã÷µÄʶ±ð£¬¶øÇÒ»¹ÖªµÀÔõÑù½øÐкϳɣ¬ÒÔ¼°ÕâЩÆøζ»Ó·¢µÄʱ¼äÓжà¾Ã¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ç®ÌØÕâÖ»¡°Î°´óµÄ±Ç×Ó¡±²¢·ÇÌìÉúÈç´Ë¡£ËûÊÇͨ¹ýÐí¶àÄê¼è¾ÞµÄÐá¾õ¶ÍÁ¶²Å´ïµ½½ñÌìµÄ¾³½çµÄ¡£ËûÔÚÃèÊö×Ô¼º¸Õ½øÈëÏãÁÏÁìÓòʱ˵£º¡°ÎÒ¸Õ´Ó°ÍÀè´óѧÎĿƱÏÒµ£¬±ãÁ¢¼´ÏñËùÓÐÏãÁÏÖÆÔìÕßÄÇÑù¿ªÊ¼ÁËѧͽÉúÑÄ¡£Í¬ÎÒÒ»ÆðµÄÓÐ10¸öÄêÇáÈË£¬Æð³õÎÒÃDz»µÃ²»Êì¼Ç¸÷ÖÖÆøζ£¬Ã¿ÌìÔ糿±Ë´Ë»¥ÎÊ»¥¿¼£¬½Ó×ÅÎҾͰÑѧµ½µÄÆøζºÍ¾ßÌåµÄʵÎïÁªÏµÆðÀ´¡£Æ©È磬µ±ÎÒÎŵ½Ò»ÖÖÌ´Ïãʱ¾Í»áÏëÆðÎÂÈȵÄÅ£ÄÌ¡£²»¾ÃËùÓеÄÆøζÔÚÎÒµÄÄÔ×ÓÖÐÒѱä³ÉÁ˳éÏóµÄ¸ÅÄÓÌÈçÊýѧ·½³ÌʽÖеÄ×Öĸ·ûºÅÄÇÑù£¬¶ÔÎÒÀ´ËµÕâÊÇÒ»´ÎÐá¾õ¶ÍÁ¶µÄÖØ´óתÕÛ¡£¡±

¡¡¡¡Æøζ¹«Ë¾

¡¡¡¡ÔÚÍâÈË¿´À´£¬Ëû¼òÖ±ÊÇÒ»¸öÉÆʹħ·¨µÄÆæÈË¡£ÒòΪÔÚËûÊÖÖУ¬ºÜÉÙÒ»µãÓÍ×´µÄ»¯Ñ§ÎïÖÊ£¬×ªÑÛ¼ä¾Í¿ÉÒԱ仯³öÒ»ÖÖÖÖʹÈË×ÅÃÔÐÄ×íºÍ·çÃÒÊÀ½çµÄÏãË®¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ³¬È˵ı¾Á죬ʹËûÔÚÃÀ¹ú½¨Á¢µÄÏãζ¹«Ë¾²»¾Ã¾ÍÕ¼ÁìÁËÏãÁÏÁìÓòÖеÄÐí¶àÖØÒªÊг¡¡£Ä¿Ç°Õâ¼Ò¹«Ë¾Ã¿ÄêµÄÏúÊÛ¶î´ï200ÍòÃÀÔª£¬¾­Óª·¶Î§°üÀ¨ÈËÃÇÈÕ³£Éú»îÖÐËù½Ó´¥µ½µÄËùÓж«Î÷¡£¿ÉÒÔ˵£¬ÔÚÈκεط½¶¼¿ÉÒÔÎŵ½ËûËùÉú²úµÄÆøζ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹ýÈ¥µÄ30ÄêÖУ¬Ç®ÌØÒ»¹²·¢Ã÷´´ÔìÁË1Íò¶àÖÖÆøζ¡£ËûÔÚ´øÓÐÇ¿ÁÒÒÒÏ©ÆøζµÄÈËÔì¸ï¿¨³µ×øµæÖвôÈëijЩ»¯Ñ§ÎïÖÊ£¬Ê¹ËüÁ¢¼´³äÒç³öÕæÕýƤ¸ïµÄÆøÏ¢¡£ËûÔÚÃæ°üÉ̵ÄÒªÇóÏ£¬°Ñ°ü×°Ãæ°üµÄËÜÁÏ´üÆøζ±ä³ÉÒ»ÖÖÎÂůµÄ½ÍĸÆøÏ¢£¬Ê¹È˸е½ÄÇЩÃæ°ü·Â·ð¸Õ¸Õ³ö¯£¬Å¨ÓôÏãÌðµÄ¿ÉÈË֮ζÍùÍùÒýÆð¹Ë¿ÍÇ¿ÁÒµÄʳÓû¡£

¡¡¡¡¼¸Äê֮ǰ£¬Å¦Ô¼×ÔÈ»²©Îï¹Ý¾Ù°ìÁËÒ»¸ö¶¯ÎïÕ¹ÀÀ£¬ÎªÊ¹¾°Ïä¸ü¼Ó±ÆÕæºÍÒýÈËעĿ£¬ÔÚÇ®ÌصİïÖúÏ£¬¸´ÖƳöһϵÁи÷µØ²¸È鶯ÎïÆÜÏ¢µØËùÌØÓеÄÉ­ÁÖ»·¾³ÆøÏ¢¡£ºóÀ´£¬¿âçêÒ»»ôÍþÌز©Îï¹Ý°ìÁ˸öÃû½Ð¡°Óä¿ì»¨Ô°¡±µÄ»¨»Ü»æ»­Õ¹ÀÀ£¬Ç®ÌØÄ£Äâ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ·¼Ï㻨¶äºÍÄÁ²ÝµÄÆøÏ¢£¬°Ñ´´Ôì³öÀ´µÄŨËõ»¯Ñ§ÎïÖÊ×°Èë·¢Ñ̹ÞÖУ¬´ÓÖÐÉ¢·¢³öÁîÈ˸е½ÉíÁÙÆä¾³µÄÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡ÆøζÈý²½Çú

¡¡¡¡Ã÷Ã÷ÊÇһƿÆøζŨÓô¡¢ºÖÉ«¶øÓÖÕ³³íµÄÒºÌ壬ǮÌØÍùÀïÃæСÐÄÒíÒíµØ×¢ÈëÊÊÁ¿µÄ¾Æ¾«ºó£¬Å¨ÇºµÄÆøÏ¢¾¹³ÉÁËÒ»ÖÖ·¼Ïã֮ζ£»Èç¹ûÀïÃæ²ôÈëµÄ²»ÊǾƾ«¶øÊǸ÷ÖÖ²»Í¬µÄ¼î¼Á£¬ÄÇôËüÓÖ¿ÉÒÔ±äΪÖøÃûµÄ¿Æ¡ÏãË®£¬»òÊÇͿĨÓÚºØÄêƬÉϵÄÏãÁÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖħÊõ°ãµÄÆøζÉú²ú¹ý³Ì¾¿¾¹ÓÐʲô°ÂÃØÄØ£¿Ç®ÌØ˵£º¡°´´½¨Ò»ÖÖÆøζµÄ¹ý³Ì£¬ÓÌÈ絯×àÒ»Ê××àÃùÇú¡£µÚÒ»²½ÊÇ×î³õµÄ˲¼äÓ¡Ïó£¬È»ºóÊÇÆøζµÄÖ÷ÐýÂÉ£¬×îºó²Å¿¼Âǵ½Æøζ·¢É¢µÄÇ¿¶ÈºÍÑÓÐøʱ¼ä¡£ÎÒ×ÜÊÇÓÃÕâÑùµÄ·½Ê½È¥ÐáÎÅ¡¢Æ·¸Ð»òÏëÏóÒ»ÖÖÆøζ¡£¡±

¡¡¡¡Ç®ÌØÓõÄÅäÁÏÖУ¬ÓÐÒ»°ëÊÇ»¨ÖÐÌáÁ¶³öÀ´µÄÓÍÁϺͶ¯ÎïµÄ·ÖÃÚÎï¡£ÁíÒ»°ëÔòÊÇȫеĺϳÉÆø棬ÓÐһЩÔÚ×ÔÈ»½ç¸ù±¾²»´æÔÚ¡£µ±È»£¬ËûµÄ´óÁ¿¹¤×÷»¹ÊÇÄ£Äâ×ÔÈ»½çµÄÃîζ¡£Ã¿´Îµ½ÍâÃæ³öÓΣ¬Ç®ÌØ×ÜÊÇÓñÇ×Ó¶ø²»ÊÇÓÃÑÛ¾¦À´¹Û²ìºÍ̽Ë÷ÖÜΧÊÀ½ç¡£±ÈÈçÃÓÏã²ÝÃÚ³öµÄÌðÌðÓÄÏ㣬Óô½ðÏãÆ®·ÅµÄŨÓô·Ò·¼£¬Ã¿Ò»ÖÖ¶¼ÉîÉîµØÓ¡¼ÇÔÚÇ®ÌصÄÄÚÐÄ£¬Ò»µ©ÓÐÁ˾ßÌåµÄÏë·¨£¬ËûÂíÉÏÉè·¨ÕÒ³öÕýÈ·µÄ»¯Ñ§·Ö×Óʽ£¬²»¶Ï¸Ä±äÆøζµÄÇ¿¶È£¬µ÷½ÚÊʵ±µÄ±ÈÀý£¬×îºóÏñ·¨¹ÙÄÇÑù½øÐÐÅоö£¬Ö±µ½³É¹¦¡£ÓÚÊÇ£¬ÊÀ½çÉÏÓÖ³öÏÖÁËÒ»ÖÖеÄÈËÔìÄ£ÄâÆøζ¡£

¡¡¡¡Ðá¾õµÄ¸ÐÇéÉ«²Ê

¡¡¡¡Ðá¾õÊÇÒì³£ÉñÃصġ£Æøζ»á¸Ä±äÎÒÃǵÄÇéÐ÷£¬Ê¹ÎÒÃǸе½Õñ·Ü»òÊܵ½¿ÖÏÅ£¬ËùÓÐÕâÒ»Çнö·¢ÉúÔÚǧ·ÖÖ®Ò»ÃëµÄʱ¼äÄÚ¡£ÉõÖÁ¿ÉÒÔÕâÑù˵£¬Ðá¾õÄÜ´úÌæËùÓÐÆäËûµÄ¸Ð¾õ¡£ÃÀ¹úÓÐÒ»¸ö½Ðº£Âס¤¿­ÀÕµÄÅ®ÈË£¬Ëý¿ÉÒÔÓÃÐáζµÄ·½Ê½À´Ìæ´úÑÛ¾¦µÄ¹¦ÄÜ¡£ÔÚºÍÈ˵Ľ»ÍùÖУ¬ËýÄܹ»ÍêÈ«ÒÀÀµÐá¾õÕýÈ·µØ±æÈϳö¸÷×Ô²»Í¬µÄ¶ÔÏó¡£ÉúÀíѧÈÏΪ£ºÐá¾õ¿ÉÄÜÊÇÉúÎï·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐ×îÔç³öÏÖµÄÒ»Öָоõ¡£Èç¹û×·Ëݵ½ÉúÃü¸Õ¿ªÊ¼³öÏÖµÄÔ¶¹Åʱ´ú£¬ÔÚµ±Ê±ºÚ°µºÍ³äÂúË®ÎíµÄ´óÆø»·¾³ÖУ¬ÄÜÆð×÷ÓõĸоõÆ÷¹ÙÒ²Ðí¾ÍÊÇÐá¾õ¡£

¡¡¡¡Ç®ÌØÈÏΪ£¬Ðá¾õ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÇé¸Ð·´Ó¦¡£ÓÐʱºò£¬Æøζ¶ÔÇé¸Ð·´Ó¦µÄÇ¿Áҳ̶ȼ¸ºõÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£ÔÚÀúÊ·ÉÏÔøÓйýÐí¶à°®ÇéºÍÐá¾õ½ôÃܹØÁªµÄ¹ÊÊ¡£ÒÔÇ°ÓиöÃû½ÐH¡¤G¡¤Íþ¶ûµÄÄÐÈË£¬Ëûò²»¾ªÈË£¬ÉíÇû·ÊÅÖ£¬´©×ÅÆÓËØ£¬µ«Ææ¹ÖµÄÊÇËûÈ´Ó®µÃÁ˲»ÉÙÅ®È˵ÄÇàíù¡£µ±Ê±ÓÐλÃû½ÐÈøĬÈûÌØ¡¤ÄªÄ·µÄ¼ÇÕߣ¬ÌصØÈ¥²É·ÃÁËһλºÍÍþ¶û½»ÍùºÜÉîµÄ¸¾Å®£¬ÎÊËýÍþ¶ûÉíÉϵÄ×î´óÎüÒýÁ¦ÊÇʲô£¬½á¹ûÕæÊÇ´ó³öÒâÍ⣬Íþ¶û¼ÈûÓÐÃôÈñµÄ˼ά£¬Ò²Ã»ÓÐÁîÈËÓä¿ìµÄÓÄĬ¸Ð£¬Ö»ÊÇÒòΪÔÚËûÉíÉÏ×ÜÊÇÉ¢·¢³öºÃËÆÃÛÌÇ°ãµÄÏãÌðζ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ǮÌØÒѳÉΪÏãÁϽçµÄÌ©¶·£¬µ«ËûÈÔȻûÓзÅÆúÐá¾õ¶ÍÁ¶¡£Ã¿ÌìÉÏ°à·ÉÏ£¬ËûÔÚ×Ô¼ºµÄÁ½Ö»ÊÖÍóÉÏ¡¢Í¾¾­µÄÒªµÀ¿ÚºÍÇÅÁºÉÏ£¬Í¿Ä¨Éϸ÷ÖÖµ­µ­µÄÏãÁÏ£¬È»ºó²»Í£µØÈ¥ÐáÎűæ±ð¡£¡°Î°´óµÄ±Ç×Ó¡±»¹Òª¼ÌÐø¾­ÊÜ¿¼Ñé¡£

Number£º4152

Title£º·É³ö¡°¶À´ËÒ»´¦¡±µÄÈË

×÷ÕߣºÒ¶½ø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ

Provenance£ºÆóÒµ¼Ò

Date£º1985¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÓµ´äµþÂ̵ÄСµº£¬ÒÙÁ¢ÔÚ¶«Ó¡¶ÈÑóÐÚÓ¿µÄÅ­ÌÎÖ®ÖУ¬Óë´óº£É½»·Ë®±§£¬Í¬ã峯êÍ¡£ÔÚÒ»¿é¾Þ´óµÄº£Ê´ÖùÉÏ£¬ïÔ¿Ì×ÅÕâ¸öСµºÓÕÈ˵ÄÃû×Ö£º¡°¶À´ËÒ»´¦¡±¡£ÕâÊÇÄÏ°Ä´óÀûÑǵÄÂÃÓÎʤµØ¡£

¡¡¡¡µºÉÏÓÐλ¹Â¶ÀµÄÀÏÈ˽бȸñ˹£¬ÊÇËýÊ×ÏÈÒý½øÀ´ÁËÐí¶àÖÐÍâÓο͡£±È¸ñ˹ÓÐÒ»ÖÖÉñÆæĪ²âµÄ±¾Á죺ֻҪһ½øµ½º£ÀËýµÄÉíÌå¾Í¸¡ÏòË®Ã棬¶øÇÒ¿ÉÒÔ×øÔÚË®ÃæÉÏ»ò½ÅµÅÔÚË®ÃæÉÏ¡£ÉõÖÁÓÐÈËÔÚËý²±×ÓÉÏ»ò¶Ç×ÓÉÏ´¹µõÉϳÁÖصÄʯ¿é£¬ËýµÄÉíÌåÒ²ÒÀÈ»Äܸ¡ÔÚÉÏÃæ¡£

¡¡¡¡±È¸ñ˹̫̫Ó×Äêɥĸ£¬ÖÐÄêÉ¥·ò£¬ÀÏÄêÉ¥×Ó£¬ÎÞÒÀÎÞ¿¿¡£µ±¹Û¿´ËýË®ÉÏ¡°±íÑÝ¡±µÄÓοÍ×ߺó£¬Ëý¾ÍÏñÕâ¸ö¹ÂµºÒ»ÑùÐε¥Ó°Ö»¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÕâ¸ö¹ÂµºÉÏ£¬×îΪ¹Â¼ÅµÄ£¬Äª¹ýÓÚÓȽ𡤿ËÀï·òÁË¡£ËûÏÂÖ«²Ð·Ï£¬æÝȻһÉí£¬ÌÉÔÚº£±õµÄ²¡é½ÉÏ£¬ÄýÊÓ×ÅԶȥµÄº£Å¸¡­¡­

¡¡¡¡ÓȽ𡤿ËÀï·òµÄ¸¸Ä¸»éºóÒ»Ö±²»ºÍ£¬´ÓСÓȽð½µÉúµ½Õâ¸ö¹ÂµºÉÏÆ𣬾ͳÉÁËÐÔ¸ñ±©ÔêµÄ¸¸Ç׵ijöÆøͲ¡£Ä¸Ç׸úÈËÓÐ˽£¬¶ù×Ó³ÉÁËËýµÄÕÏ°­ÎСÓȽðûÓÐÏíÊܵ½º¢Ìáʱ´úÓ¦ÓеļÒÍ¥ÎÂů£¬¸üûÓлú»áÊܵ½Á¼ºÃµÄ½ÌÓý¡£

¡¡¡¡ÓȽð18ËêÁË£¬±ØÐë×ÔÁ¢¡£Ëûµ½²ÍÌüÏ´µú×Ó£¬°ïÈË´òÔÓ¡£ËûÊ¡³Ô¼óÓã¬ÂòÁËÒ»Á¾¾ÉÆû³µ£¬µ±ÉÏÁ˳ö×âÆû³µË¾»ú¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÉîÒ¹£¬ËûÇý³µ¾­¹ýÒ»´¦´üÊó¾­³£³öûµÄµØ·½¡£ÓÉÓÚËûδ¹Ø±Õ³µÇ°µÆ£¬Â·ÅԵĴüÊó¼ûµ½Ç¿Áҵĵƹ⣬ÒÔΪÊǵÐÈËÀ´Ï®»÷£¬¾ÍÌøµ½¹«Â·ÉÏ·ÜÆð·´¿¹£¬ÓëÆû³µÏàײ¡£Æû³µ¹ö½øÁËɽ¹µ£¬ËûÑÏÖØÊÜÉË£¬²»Ê¡ÈËÊ¡£

¡¡¡¡µ±ËûÔÚÒ½ÔºÀïËÕÐѹýÀ´Ê±£¬Ë«ÍÈÒѱ»½ØÖ«£¡ËûÌÉÔÚÒ½ÔºµÄ²¡´²ÉÏ£¬Ìýº£±õµÄ¾ªÌÎÅÄ°¶£¬Ïë×Ô¼ºµÄããδÀ´£¬»ëÉí´òÆðÀäÕ½¡£

¡¡¡¡Å®ÓÑɯÀöС½ãÀ´¿´ÓȽðʱ£¬±»ÑÛÇ°µÄÒ»Çоª´ôÁË¡£Ëýµôתͷ¿Þ×ÅÅÜÁË£¬´Ó´ËÓëÓȽð·ÖÁËÊÖ¡£

¡¡¡¡¸²Ë®ÄÑÊÕ£¬Í½»ÚÎÞÒæ¡£Ãæ¶ÔÕâ°ã¾³µØ£¬ÓȽðµÄÐÄÈ´Òì³£µØƽ¾²¡£ÓȽ𲢲»¸ÊÐÄ¿¿²Ð·Ï½ð¶È¹ýÓàÉú¡£ËûÒªÖØпªÊ¼Éú»î¡£

¡¡¡¡ËûÒÔÒ»ÖÖÆæÌصÄÅÔÈ˲»¿ÉÏëÏóµÄ·½Ê½À´¶Ô´ýÈâÌåÉϵÄÍ´¿à¡£Ã¿µ±ÉË¿ÚÌÛµÃËû´óº¹ÁÜÀìʱ£¬Ëû´Ó²»ºßºß£¬¶øÊÇÇëÇó»¤Ê¿ÌæËû½èµãÊéÀ´¿´¿´¡£

¡¡¡¡¡°½èÊ飡ʲôÊ飿¡±»¤Ê¿Ð¡½ãĪÃûÆäÃîµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´¶¼ÐУ¬Ö»ÒªÄܹ»½â³ýÎÒµÄÍ´³þ¡£¡±

¡¡¡¡»¤Ê¿¸Ðµ½Ã£È»¡£ËýºúÂҵؽèÀ´¼¸±¾Óйطɻú¹¤Òµ·¢Õ¹Çé¿öµÄÊ飬ÆäÖÐÓÐÒ»±¾ÍþÁ®¡¤²¨ÒôµÄ´«¼Ç¡£ÕýÊÇÕâ±¾Ê飬¸øÕâλÇàÄê´øÀ´ÁËÏ£ÍûÖ®¹â

¡¡¡¡ÍþÁ®¡¤²¨ÒôÊÇÃÀ¹úÎ÷ÑÅͼһλľ²ÄÉ̵Ķù×Ó¡£ËûÏòÍùÔÚÀ¶Ìì·ÉÏ裬ÓÚÊÇÔÚÎ÷ÑÅͼÊн¼°ìÆðÁËÒ»¸öľͷ·É»ú³§£¬ÀûÓÃÄÇÀïÁ®¼ÛµÄľ²ÄÖÆÔì·É»ú¡£ÓÉÓÚÍþÁ®¡¤²¨ÒôµÄ²»Ð¸Å¬Á¦£¬·É»úÔ½ÔìÔ½ÏȽø£¬´ÓľÖÆ·É»úµ½½ðÊô·É»ú£¬ÒÔÖÁÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Ëû°ì³ÉÁËÃÀ¹ú×î´ó¡¢×îÏȽøµÄ·É»úÖÆÔ칫˾¡£Èç½ñµÄ²¨Òô707¡¢²¨Òô747¡¢²¨Òô767µÈ¡£¸üÊÇÓþÂúÈ«Çò¡£

¡¡¡¡ÓȽðÒ²ÒªÉÏÌ죡

¡¡¡¡Ëû×Î×β»¾ëµØ×ÔѧÆð·É»ú¹¹ÔìÔ­Àí¡¢»úеÖÆͼ¡¢º½¿ÕÀíÂ۵ȿÝÔ﷦ζµÄ֪ʶÀ´¡£Õâ¶ÔÒ»¸ö´¦ÔÚÈâÌåÍ´¿àÖ®ÖС¢ÎÄ»¯³Ì¶È²»¸ßµÄ19Ëê²Ð¼²ÇàÄêÀ´Ëµ£¬ÊǶàô²»ÈÝÒ×£¡

¡¡¡¡Ëû×°ÉÏÁ˼ÙÖ«¡£19ËêÁË£¬È´ÒªÏñßÞѽѧÓïµÄº¢Í¯Ñ§²½ÄÇÑù£¬ÖØÐÂѧϰվÆðÀ´£¬Âõ¿ªµÚÒ»²½²½ÂÄά¼èµÄÒ»²½¡£

¡¡¡¡ËûÂõ×ÅÕâË«¼ÙÍÈ£¬½ø³öÓÚͼÊé¹Ý¡¢ÔÄÀÀÊÒ¡£Ì«Æ£·¦ÁË£¬¾Íµ½´óº£ÀïÁ·³åÀË¡£³åÀËÔ˶¯ÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒÇàÄêÈ˵ÄÒ»ÏîÌØÊâÊȺá£Ðí¶àÔ˶¯Ô±ÓÉÓÚ³åÀË£¬±»º£Ë®Ê±¶øŪʪµÄÍ··¢ÔÚÁÒÈÕÏÂÆØɹ±äµÃ·¢°×ÁË¡£ÄÇЩµ¨Ð¡¶ø²»¸Ò¼ÝÔ¦¾ÞÀ˵ÄÄк¢×ÓÃÇ£¬È´Óð¢¼Ö¿Ë˹ÅÆƯ°×ҩˮŪ°×ÁËÍ··¢£¬Ã°³ä×Ô¼ºÒ²ÊdzåÀËÓÂÊ¿¡£ÓȽ𡤿ËÀï·òµÄÍ··¢ÏÔȻҲÊǰ׵ģ¬È»¶øÈ´ÊÇÕæ¸ñµÄ£¡ËûÏñ½¡¿µÈËÄÇÑù£¬´ø×ÅÒ»¸±»¬Ë®°å£¬Ôڴ󺣵IJ¨·åÀ˹ÈÀïÉÏÏ´©ÐС£ÔÚÄDzȷçÆÆÀ˵ÄŪ³±¶ù¶ÓÎéÀ˭ÄÜÏëÏó£¬ÓȽ𡤿ËÀï·òµÄË«ÍÈÊÇ×°ÉÏÈ¥µÄ£¡

¡¡¡¡ËûÍçÇ¿µØ½øÐÐÌåÓý¶ÍÁ¶¡£ËûÓøüÍçÇ¿µÄÒâÖ¾½øÐÐ×Ôѧ¡£ËûÏñÒ»¿éÎüË®µÄº£ÃÞ£¬½þûÔÚ֪ʶµÄº£ÑóÀÈç¼¢ËƿʵØÎüÊÕ×Å¡£

¡¡¡¡Ææ¼£ÖÕÓÚ³öÏÖÁË¡£

¡¡¡¡3Äêºó£¬ÓȽ𡤿ËÀï·òÉè¼Æ³öÒ»ÖÖÊÀ½çÉÏ×îÇáÇɵķɻú¡£ÕâÖÖ·É»úÖ»ÓÐ100¹«½ïÖØ£¬¿ÉÒÔ³Ë×ø12¸öÈË£¬Ê±ËÙ300¹«Àï¡£Ëü²»ÓÃÅܵÀ£¬¿ÉÒÔÔÚÆÕͨµÄ¹«Â·ÉÏÆð
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü