¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ932²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
´ú¾Í´Ë¶ø±»ºöÊÓ£¬¶øÈÈÇéÑóÒçµÄÔ¼º²¡¤¸ß¶û˹»ªË磨Ӣ£¬1932£©µÈ×÷¼ÒÔòÒ×ÊÜÇàíù¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÆÀί»á½àÉí×ÔºÃ

¡¡¡¡¾¡¹Ü¶ÔÓÚÿÄêµÄÆÀÑ¡½á¹û£¬ÆÀÂÛ½ç×ÜÒªÕùÂÛÒ»·¬£¬µ«ÊǼ´±ãÊÇ×îÑÏÀ÷µÄÅúÆÀ¼ÒÒ²²»ÄÜÖ¸ÔðÆÀί»áÓÐʲôӪ˽Îè±×µÄµØ·½¡£Äô³´ï£¨ÖÇÀû£¬1971£©Ôø½²¹ýÒ»¼þÊ£ºÎ¯ÄÚÈðÀ­×÷¼Ò¿¨Ò®¸ê˹ÔÚÀ­ÃÀ¹ú¼ÒËظºÊ¢Ãû£¬ËûµÄ´ú±í×÷Æ·¡¶ÌÆÄÈ¡¤°Í°ÍÀ­¡·ÔÚÊÀ½çÎÄ̳ÉÏÒ²ÊÇÏíÓþÉõ¸ßµÄ£¬Î¯¹úÕþ¸®¿´µ½ÁÚ¹úµÄ°¢Ë¹Í¼ÀïÑÇ˹£¨Î£µØÂíÀ­£¬1967£©ºÍÂí¶û¿Ë˹£¨¸çÂ×±ÈÑÇ£¬1982£©µÃÁ˽±£¬²»½û¶¯ÐÄ£¬±ã¸øί¹úפÈðµä´óʹÏ´ïÁËÒ»ÏîÖØÒªÈÎÎñ£¿£¿Ïë·½É跨Ϊ¿¨Ò®¸ê˹Ūµ½Åµ±´¶û½±¡£ÓÚÊÇÕâλ´óʹËÄÏ»£¬Æµ·±µØ¿îÑçÎÄѧԺԺʿ£¬ÑûÇëËûÃÇȥί½²Ñ§£¬ÉõÖÁ»¹ÓÃÎ÷°àÑÀÎijö°æԺʿÃǵÄÖø×÷¡­¡­ÆÀί»á²»¶¯ÉùÉ«µØ×¢ÊÓ×ÅÕâÒ»ÇС£Ò²ÐíÕýÊÇ´óʹÏÈÉúºÁÎÞ½ÚÖƵĻ·´¶ø¶ÏËÍÁË»ñ½±µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÒòΪ±¾À´ÔÚÈðµäÆÀÂÛ½çµÄÑÛÖУ¬¿¨Ò®¸ê˹ÊÇ¡°µ±Ö®ÎÞÀ¢¡±µÄ¶á¿ýÕß¡£Òò´Ëר¼Ò¸æ½ëÄÇЩ×Î×ÎÒÔÇóµÄ¾ºÖðÕߣºÇÐÎðŪÇɳÉ×¾¡£

¡¡¡¡Îå¡¢¹ý·ÝÆ«ÖØÅ·ÃÀÎÄѧ

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¶ÔÎÄѧ½±ÓÐÒ»¸ö¸ù±¾ÐÔµÄÅúÆÀ£¬ÈÏΪËüÓÃÎ÷·½Éç»áµÄÎÄѧ±ê×¼ºÍ¼ÛÖµ¹ÛÀ´ºâÁ¿Ò»ÇУ¬ÕâÓÐã£ÓÚŵ±´¶ûÒÅÖöÖС°²»·Ö¹ú¼Ò¡¢²»·ÖÃñ×塱µÄÔ­Ôò¡£Æù½ñΪÖÁ£¬°¢À­²®µØÇø¼°·ÇÖÞ»¹´ÓδÓÐÈëÑ¡Õߣ»°ËÊ®¶àÄêÀ´£¬À­ÃÀ¹ú¼ÒÖ»ÓÐËÄÈ˵ý±£¬¶øÑÇÖÞÖ»ÓÐÁ½Î»¡£¾ø´ó²¿·Ö»ñ½±Õ߶¼ÊÇÎ÷Å·×÷¼ÒºÍÃÀ¹ú×÷¼Ò¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´·¨¹úÎÄѧԺÔøÊý´ÎÌáÃûÎÒ¹úÖøÃû×÷¼Ò°Í½ðΪŵ±´¶ûÎÄѧ½±ºòÑ¡ÈË¡£

¡¡¡¡ÏÖÈλù½ð»áÖ÷ϯÀ­Ã·¶ûÄоô˵¹ýÒ»¾ä»°£º¡°ÔÚÆÀ½±ÎÊÌâÉÏÎÞÂÛÔõÑùÆÀ×Ü»áÓв»Í¬Òâ¼ûµÄ£¬µ«ÕâÇ¡ÊÇÉè½±µÄÒ»´óºÃ´¦£¬ËüÓÐÖúÓÚÊÀ½ç¶¼À´¹Ø×¢ÕâÏî³É¾Í£¬¶øÕâ¾ÍÒâζ×Åŵ±´¶ûÎÄѧ½±ÓÖΪÈËÀàµÄ̽Ë÷¿ªÆôÁËÒ»µÀδ֪֮ÃÅ¡£¡±

¡¡
Number£º4051

Title£º¼ÙÈçÎÒÄÜÃÖºÏÒ»¸öÆÆËéµÄÐÄÁé

×÷ÕߣºµÒ½ðÉ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒ

¡¡¡¡ÄÜÃÖºÏÒ»¸öÆÆËéµÄÐÄÁ飬

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍûÓÐÐé¶È´ËÉú£»

¡¡¡¡¼ÙÈçÎÒ

¡¡¡¡ÄÜʹһ¸ö±¥ÊÜÕÛÄ¥µÄÈ˵ÄÍ´¿àµÃµ½¼õÇᣬ

¡¡¡¡»òÕß°ïÖúһֻСÄñ£¬Ò»Ö»´¹Î£µÄÖª¸ü£¬

¡¡¡¡ÖØлص½ËüµÄÄñ³²£¬È¥¼ûËûµÄË«Ç×£¬

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍûÓÐÐé¶È´ËÉú¡£

Number£º4052

Title£ºËÄÔÂ

×÷ÕߣºÏ£Ã·ÄÚ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÎ÷°àÑÀ

Translator£º

¡¡¡¡Ò°ÝºÔÚÑîÊ÷ÉÒ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÑîÊ÷ÔÚÇàÌìÉÏ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÇàÌìÔÚË®Àï¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤Ë®ÔÚÐÂÒ¶ÉÏ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÐÂÒ¶ÔÚõ¹åÖС£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤Ãµ¹åÔÚÎÒÐÄ¡£

¡¡¡¡©¤©¤»¹ÓÐÄØ£¿

¡¡¡¡©¤©¤ÎÒÐÄÔÚÄãÐÄ¡£

Number£º4053

Title£ºÖÐÄê

×÷ÕߣºÁºÊµÇï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧ

Date£º1985¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÖÓ±íÉϵÄʱÕëÊÇÔÚÂýÂýµÄÒƶ¯×ŵģ¬Òƶ¯µÄÈç´ËÖ®Âý£¬Ê¹Ä㼸ºõ²»¸Ð¾õµ½ËüµÄÒƶ¯¡£È˵ÄÄê¼ÍÒ²ÊÇÕâÑùµÄ£¬Ò»ÄêÓÖÒ»Ä꣬×ÜÓÐÒ»Ìì»áÝëȻһ¾ª£¬ÒѾ­µ½ÁËÖÐÄ꣬µ½Õâʱºò´ó¸ÅÓÐÁ½¼þÊÂʹÄã²»Äܲ»×¢Òâ¡£¸¼ÎŲ»¶ÏµÄÀ´£¬ÓÐЩÐÔ¼±µÄÅóÓÑÒѾ­ÏÈ×ßÒ»²½£¬ºÜÉ··ç¾°£¬Í¬Ê±ÓÖ»áºöÈ»¾õµÃÒ»´óÅúÒ»´óÅúµÄÇàÄêС»ï×ÓÔÚÑÛÇ°³öÏÖ£¬´ÓÇ°Ò²²»ÖªÊÇÔÚʲôµØ·½²Ø×ŵģ¬Èç½ñÒ»ÆëÔÚÄãÑÛÇ°Ò¡»Î£¬¿ÄÍ·ÅöÄԵľ¡ÊÇЩ°ºÈ»À«²½¡¢ÂúÃæ´º·çµÄ½ÇÉ«£¬¶¼ÏñÊÇҪȥ³Ôϲ¾ÆµÄÑù

¡¡¡¡×Ó¡£×Ô¼ºµÄ»ï°éÒ»¸ö¸öµÄ¶¼ÈëÕÝÁË£¬°ÑÊÀ½ç½»¸øÁËÇàÄêÈË¡£Ëùν¡°¶úÅÏƵÎŹÊÈËËÀ£¬ÑÛÇ°µ«¼ûÉÙÄê¶à¡±£¬ÕýÊÇÒ»°ãÈËÖÐÄêµÄдÕÕ¡£

¡¡¡¡´ÓÇ°ÔÓÖ¾±³Ãæ³£ÓС°Î¤Á®Ê¿ºìÉ«²¹Í衱µÄ¹ã¸æ£¬»­×ÅÒ»¸öã¾ã²µÄÈË£¬¹­×ÅÉí×Ó£¬ÊÖ·öÔÚÑüÉÏ£¬ÅÔ±ß×¢×Å¡°Í¼ÖÐÔ¢Ò⡱ËÄ×Ö¡£ÄÇÔ¢Òâ¶ÔÓÚÇàÄêÈËÊÇÏ൱Éî°ÂµÄ¡£¿ÉÊÇÕâ·ùͼ»­È´³£ÔÚÒ»°ãÖÐÄêÈ˵ÄÄÔº£ÀïÓ¿ÏÖ£¬ËäÈ»Ëû²»Ò»¶¨Ïë³Ô¡°ºìÉ«²¹Í衱£¬ÄǵãÔ¢ÒâËûÊÇÃ÷°×µÄÁË¡£Ò»¸ù»ÆËɵÄÖù×Ó£¬¶¼ÓÐÍäÇúÇãбµÄʱºò£¬ºÎ¿öÊǶþÊ®Áù¿éËé¹ÇÍ·Æ´´Õ³ÉµÄÒ»Ìõ¼¹×µ£¿ÄêÇàÈËûÓв»ºÃÕÕ¾µ×ӵģ¬ÔÚµêÆ̵Ĵó²£Á§´°Ç°ÕÕһ϶¼ÊǺõģ¬×ܾõµÃ´óÖÂÉÏ»¹Óм¸·Ö×ËÉ«¡£Õâ¹ËÓ°×ÔÁ¯µÄÏ°¹ßÖð½¥Ïûʧ£¬ÒÔÖÁÓÚÓÐÒ»ÌìżȻÀ¿¾µ£¬Í»È»·¢ÏÖ¶îÉÏ¿ÌÁ˺áÎÆ£¬ÄÇÏßÌõÊÇÏÔÃ÷¶øÓÐÁ¦£¬ÐÄÏëÄÇÊÇ̧ͷÎÆ£¬¿ÉÊǵÍÍ·Ò²»¹ÊÇÄÇÑù¡£ÔÙһϸ¿´£¬Í·¶¥ÉϵÄÍ··¢Óаá¼Òµ½ÈùÅÔò¥ÏµÄÇ÷ÊÆ£¬¶ø×îÁîÈËâðÄ¿¾ªÐĵÄÊÇ£¬÷Þ½ÇÉÏ·¢ÏÖ¼¸¸ù°×·¢£¬ÊÇÒ»¾ª·ÇͬС¿É£¬Æ½Ùíһë²»°ÎµÄÈ˵½ÕâʱºòÒ²²»ÃâÒªºÝÐĵİÑËü°ÎÈ¥£¬°ÎëÁ¬È㣬ͷ·¢¸ùÉÏ»¹Ðí´ø×ÅÒ»¿ÅÏÊÁÁµÄÈâÖé¡£µ«ÊÇûÓÐÓã¬ËêÔ²»ÈÄÈË£¡

¡¡¡¡Ò»°ãµÄ¸¾È˵½ÁËÖÐÄ꣬¸ü׿±¡£ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊDZ¥Âú·áÈóµÃÏñÒ»¿ÅÅ£ÄÌÆÏÌÑ£¬Ò»µ¯¾ÍÆƵÄÑù×Ó£¿ÄĸöÄêÇáÅ®×Ó²»ÊÇÁáçç½Ã½¡µÃÏñÒ»Ö»Ñà×Ó£¬Ìø¶¯µÃÄÇôÇáÁ飿µ½ÁËÖÐÄ꣬ȫ±äÁË¡£ÇúÏ߶¼»¹´æÔÚ£¬µ«Âú²»ÊÇÄÇô»ØÊ£¬¸Ã°¼ÈëµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË͹³ö£¬¸Ã͹³öµÄ²¿·Ö±ä³ÉÁË°¼È룬ţÄÌÆÏÌÑÒª±ä³ÉΪ½ðË¿ÃÛÔ棬Ñà×ÓÒª±äðÆðÈ¡£×¶ÔÚÍâÃæµÄÊÇÒ»ÕÅÁ³£¬´Ó¡°Óãβ¡±ÆðÖåÎÆÈö³öÒ»ÃæÍø£¬×ݺá·ø꣣¬Êè¶ø²»Â©£¬°ÑÁ³Öð½¥Ö¯³ÉÒ»·ùÌú·Ïß×î·¢´ïµÄµØͼ£¬Á³ÉϵÄÖåÎÆÒѾ­²»ÊÇìÙ¶·ËùÄÜÌ̵ÃƽµÄ£¬Í¬Ê±Ò²²»ÖªÔõôÖåÎÆÖ®Í⻹³£³£¼ÓÉÏÄÇô¶àµÄ²ÔӬʺ¡£ËùÒÔÖ¬·Û²»¿ÉÉÙ¡£³ý·Ç·àÍÁ֮ǽ£¬Ã»Óв»¿ÉÛصĵÀÀí¡£ÔÚÔ­ÓеÄÒ»ÕÅÁ³ÉÏÔÙÕÖÉÏÒ»ÕÅÁ³£¬±¾ÊÇ×î¼ò±ãµÄÊ¡£²»¹ýÔÚÉÏױ֮ǰÏÂ×±Ö®ºóÈÝÒ×ÁîÈËÁªÏëÆðÁÄÕ«Ö¾ÒìµÄÄÇһƪ¡¶»­Æ¤¡·¶øÒÑ¡£Å®È˵ÄÈâºÃÏñ×î½û²»ÆðµØÐĵÄÎüÁ¦£¬Ò»µ½ÖÐÄê±ãÒ»ÆëËÉиÏÂÀ´Íù϶Ñ̯£¬³É¶ÑµÄÈâ¹ÒÔÚÁ³ÉÏ£¬¹ÒÔÚÑü±ß£¬¹ÒÔÚõ׼ʡ£Ìý˵ÓÐÐí¶àÎ÷ÑóÅ®×ÓÓÃߦÃæÕÈËƵÄÒ»¸ù°ô×ÓÔçÍí»ìÉíÂҴ꣬ϣÍû°Ñ¸¡Ö×µÄÈâѹµÃ½áʵһµã£¬ÓÖÓÐЩÈ˸ɴà¼Éʳ֬·¾£¬¼Éʳµí·Û£¬Ôú½ô¿ã´ø£¬»îÉúÉúµÄ°Ñ×Ô¼º¡°¶ö¡±»ØÇഺȥ¡£ÓжàÉÙЧ¹û£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡±ðÒÔΪÈ˵½ÖÐÄ꣬¾ÍËãÍêÊ¡£²»¡£Æ©ÈçµÇÁÙ£¬È˵½ÖÐÄêÏñÊÇÅÊõÒµ½ÁË×î¸ß·å¡£»ØÍ·¿´¿´£¬Ò»´®´®µÄС»ï×ÓÕýÔÚ¡°Í·Ò²²»»Ø¡¢º¹Ò²²»¿«¡±µÄÍùÉÏÅÀ¡£ÔÙ×Ðϸ¿´¿´£¬Â·ÉÏÓкöà¿é°í½Åʯ£¬Ôø°Ñ×Ô¼º¿ÄÅöµÃ±ÇÇàÁ³Ö×£¬ÓкöദÏÝÚ壬ʹ×Ô¼º×öÁËÈô¸ÉÄêµÄ¾®µ×ÍÜ¡£»ØÏë´ÓÇ°£¬×Ô¼º×ö¹ýÆ˵ƶ꣬ÈÇ»ð·ÙÉí£»×Ô¼º×ö¹ýײ´°»§Ö½µÄ²ÔÓ¬£¬Ò»ÐÄÏë±¼¹âÃ÷£¬½á¹ûÂäÔÚÕ³²ÔÓ¬µÄ½ºÖ½ÉÏ£¡ÕâÖÖÖÖ¾°ÏóµÄ¹Û²ì£¬Ö»ÓÐÕ¾ÔÚ×î¸ß·åÉϲÅÓпÉÄÜ¡£ÏòÇ°¿´£¬Ç°ÃæÊÇÏÂÆ·£¬ºÃ×ߵöࡣ

¡¡¡¡Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°¡·ÐòÔÆ£º¡°ÈËÉúÈýʮδȢ£¬²»Ó¦ÔÙÈ¢£»ËÄʮδÊË£¬²»Ó¦ÔÙÊË¡£¡±Æäʵ¡°È¢¡±¡°ÊË¡±¶¼ÊÇСÊ£¬¡°²»È¢²»ÊË¡±Ò²°Õ£¬Ö»ÊÇÕâÖÖ˵·¨ÓеãÖÐ;ÆúȨµÄÒâ棬Î÷ÑèÔÆ£º¡°È˵ÄÉú»îÔÚËÄÊ®²Å¿ªÊ¼¡£¡±ºÃÏñËÄÊ®ÒÔÇ°£¬²»¹ýÊǼ¸³öÅäÏ·£¬ºÃÏ·¶¼ÔÚºóÃæ¡£ÎÒÏëÕâÓ뽡¿µÓйأ¬³ÔÎÑÍ·Ã׸ⳤ´óµÄÈË£¬Íϵ½ÖÐÄê¾ÍËã²»Ò×£¬ÉúÃüÁ¦ÒѾ­Õô·¢´ù¾¡¡£ÕâÑùµÄÈËÑÉÄÜÔÙÈ¢£¿ºÎ±ØÔÙÊË£¿·þ¡°Î¬Ëû´Í±£Ãü¡±¶¼ÏÓÀ´²»¼°ÁË¡£ÎÒ¿´¼û¹ýһЩµÃÌì¶ÀºñµÄÄÐÄÐŮŮ£¬ÄêÇáµÄʱºòã¶Í·ã¶ÄԵģ¬Å¨Ã¼´óÑÛ£¬Éú½©Í¦Ó²£¬ÏñÊÇһЩÓÖÇàÓÖɬµÄëÌÒ×Ó£¬ÉÏÃ滹´ø×Åͦ³¤µÄÒ»²ãë¡£ËûÃÇÊÇδ¾­×ÁÄ¥¹ýµÄè±Ê¯¡£¿ÉÊǵ½ÁËÖÐÄ꣬ËûÃDZäµÃÈóÔóÁË£¬Èݹâ»À·¢£¬½Åµ×ÏÂÏñÊÇÓÐÁ˵¯»É£¬Ò»¿´¾ÍÖªµÀÊÇÄÚÈݳäʵµÄ¡£ËûÃǵÄÉú»îÏñÊÇÔÚÒû½ÑÀï²ØÁ˶àÄêµÄ³Â¾Æ£¬Å¨¶ø·¼Ùý£¡¶ÔÓÚËûÃÇ£¬ÖÐÄêûÓб¯°§¡£

¡¡¡¡ËÄÊ®¿ªÊ¼Éú»î£¬²»ËãÍí£¬ÎÊÌâÔÚ¡°Éú»î¡±¶þ×ÖÈçºÎ×¢ÊÍ¡£Èç¹ûÄê½ì²»»ó£¬ÔÙѧϰÁï±ù¡¢Ìßë¦×Ó¡¢·Å·çóÝ£¬¡°ÍµÏÐѧÉÙÄꡱ£¬ÄÇ×ÔÈ»ÓÐÈçÇïÐдºÁÓеãÃãÇ¿¡£°ëÀÏÐìÄÁô×Å¡°Áõº£¡±£¬¶ãÔÚé·¿Àï´©¸ß¸úЬµ±×ö²È¸ßõΰãµÄÁ·Ï°×ß·£¬ÄÇÒ²ÊDzÒÊ¡£ÖÐÄêµÄÃîȤ£¬ÔÚÓÚÏ൱µÄÈÏʶÈËÉú£¬ÈÏʶ×Ô¼º£¬´Ó¶ø×ö×Ô¼ºËùÄÜ×öµÄÊ£¬ÏíÊÜ×Ô¼ºËùÄÜÏíÊܵÄÉú»î¡£¿Æ°àµÄͯÁæÒËÓÚ³ªÈ«±¾µÄ´óÎäÏ·£¬ÖÐÄêµÄÑÝÔ±²ÅÄܵ£µÃÆð´ó³öµÄÖá×ÓÏ·£¬Ö»ÒòËûµ½ÖÐÄê²ÅÄÜÕ涮µÃÏ·µÄÄÚÈÝ¡£

Number£º4054

Title£ºÓÆÏÐ

×÷ÕߣºÍþÁ®¡¤ºàÀû¡¤´÷ά˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÁøÃ÷

¡¡¡¡Õ⻹½ÐʲôÉú»î¡¢¹âÊÇææµµ£¬

¡¡¡¡Ã»ÓÐͣһͣ£¬¿´Ò»¿´µÄʱ¼ä¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼äÕ¾ÔÚÊ÷ÒñÏ£¬

¡¡¡¡ÏóÅ£ÑòÄÇÑù¾¡ÇéÕ°Íû¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä¿´µ½£¬ÔÚ×ß¹ýÊ÷ÁÖʱ£¬

¡¡¡¡ËÉÊó°Ñ¿Ç¹ûÍù²Ý´ÔÀïÊղء£

¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä¿´µ½£¬ÔÚ´óºÃÑô¹âÏ¡£

¡¡¡¡ÏªÁ÷ÏñÒ¹¿ÕÐÇȺµãµãÉÁÉÁ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼ä×¢Òâµ½ÉÙÅ®µÄÁ÷ÅΣ¬

¡¡¡¡¹ÛÉÍËýË«×ãÆðÎèõäõÑ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐʱ¼äµÈ´ýËýü¼äµÄÈáÇ飬

¡¡¡¡Õ¹¿ª³É´½±ßµÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡ÕâÉú»î¾ÍÊÇÒ»¶¨Æ¶·¦£¬ÌÈÈô¹âÊÇæµ£¬

¡¡¡¡Ã»ÓÐͣһͣ¡¢¿´Ò»¿´µÄʱ¼ä¡£

Number£º4055

Title£ºÄ£Ìضù

×÷ÕߣºÂíÀ­Ä¬µÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ57ÆÚ

Provenance£ºÍâ¹úС˵

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¹Ë¶ûʯ

¡¡¡¡Ò»´óÇåÔ磬ÒÁ¸¥À×Ä·¡¤ÒÁÀ³Ðݾʹòµç»°¸øÒÕÊõѧУ£¬Îʽӵ绰µÄÅ®ÈËÔõÑù²ÅÄÜÕÒµ½Ò»¸öÓо­ÑéµÄŮģÌضù£¬¹©Ëû»­ÂãÌå»­¡£Ëû¸æËßÄǸöÅ®ÈË£¬ËûÏëÕÒ¸ö30Ëê×óÓҵģº¡°ÄúÄÜ°ïÖúÎÒÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»¼ÇµÃÄãµÄÃû×Ö£¬¡±½Óµç»°µÄÅ®ÈË˵£¬¡°ÄãÒÔÇ°¸úÎÒÃÇ´ò¹ý½»µÀÂð£¿ÎÒÃÇÓÐЩѧÉúÔ¸Ò⵱ģÌضù£¬¿Éͨ³£Ö»ÊÇΪÎÒÃÇÈÏʶµÄ»­¼Ò¡£¡±ÒÁÀ³ÐÝ˵ûÓУ¬ËûÏëÈÃÈËÒÔΪ×Ô¼ºÊǸöÒÔÇ°ÔÚÒÕÊõѧУÀïѧϰ¹ýµÄÒµÓà»­¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÓй¤×÷ÊÒÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÒ»¼ä¹âÏß³ä×ãµÄ´óÆð¾ÓÊÒ¡£ÎÒ²»ÊÇÐÂÊÖ£¬¡±Ëû˵£¬¡°¿É¹ýÁËÕâô¶àÄêÔÙ¿ªÊ¼»­»­£¬ÎÒÏë»­¼¸ÕÅÂãÌåÏ°×÷À´ÕһضÔÈËÌåµÄ¸Ð¾õ¡£Èç¹ûÄúÏëÁ˽âÒ»ÏÂÎÒµÄËØÃèÄÜÁ¦£¬ÎÒ¿ÉÒÔÄü¸ÕŸøÄú¿´¿´¡£¡±

¡¡¡¡ËûÎÊËýÏÖÔÚ¹ÍÄ£ÌضùµÄ·ÑÓã¬ÄǸöÅ®È˳ÁĬÁËÒ»»á¶ù˵£º¡°1Сʱ6ÃÀÔª¡£¡±

¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐÝ˵Ëû¶Ô´ËºÜÂúÒ⣬ËûÏëÔÙ̸ÏÂÈ¥£¬¿É¶Ô·½²¢ÎÞ´ËÒâ¡£Ëý¼ÇÏÂÁËËûµÄÐÕÃû¡¢µØÖ·£¬²¢ËµËýÈÏΪ¿ÉÒÔÌæËûÕÒÒ»¸öÈË£¬²»¹ýµÃºóÌìÀ´¡£Ëû¶ÔËýµÄ°ïÖúÉî±í¸Ðл¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÊÇÐÇÆÚÈý£¬Ä£ÌضùÊÇÐÇÆÚÎåÉÏÎçÀ´£¬ËýÔÚÇ°Ò»¸öÍíÉÏÀ´Á˵绰£¬Ô¼¶¨À´µÄʱ¼ä¡£9µã¹ýºó£¬ÒÁÀ³ÐݼҵÄÃÅÁå¼±´ÙµØÏìÁË£¬ËûÁ¢¿ÌÈ¥¿ªÃÅ¡£ÒÁÀ³ÐÝÊǸö70ËêµÄ°×·¢ÀÏÈË£¬Ïëµ½×Ô¼ºÄܹ»»­Õâ¸öÄêÇáÅ®ÀÉ£¬²»ÓɵÃÒì³£ÐË·Ü¡£

¡¡¡¡Ä£ÌضùÊǸöÏàòƽ³£µÄ¹ÃÄ´óÔ¼27Ëê¡£ÀÏ»­¼ÒÈÏΪËýÁ³ÉÏ×îºÃ¿´µÄÊÇÄǶÔÑÛ¾¦¡£ÀÏ»­¼Òϲ»¶ÉÏËýÁË£¬µ«Ëûû°ÑÕâÒ»µã¶³öÀ´¡£Ëý¼òֱûÏòËû¿´Ò»ÑÛ¾ÍÎÈÎȵ±µ±µØ×ß½øÁË·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÃ¡£¡±Ëû˵¡£ËýÒ²»Ø´ð˵£º¡°ÄãºÃ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÆÞ×ÓÔÚ¼ÒÂ𣿡±ËýÍù·¿¼äÀï¿´ÁËÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÊǸö÷¤·ò¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵ËûÓйýÒ»¸öÅ®¶ù£¬¿ÉËýÒѾ­ÔÚÒ»´Î³µ»öÖÐËÀÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ä£Ìضù˵ËýºÜÄѹý¡£¡°ÎÒҪȥϴÔè¼ä»»Ò·þÁË£¬Ö»ÐèһС»á¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÍêÈ«²»±Ø׿±¡£¡±ÒÁÀ³ÐÝÏÈÉú˵£¬ÐÄÀï¿É°µ°µ¸ßÐË×Ô¼ºÂíÉϾÍÒª»­ËýÁË¡£

¡¡¡¡ÅåÀïС½ã½øÁËÏ´Ôè¼ä£¬ÔÚÄǶùÍÑÁËÒ·þ£¬ºÜ¿ì¾Í»ØÀ´ÁË¡£ËýÀûÂäµØÍÑÏÂÁËÉíÉϵÄë½í²¼Ô¡Ò£¬ËýµÄÍ·²¿ºÍË«¼ç¶¼Ê®·ÖÏËÇÉ£¬ÏßÌõºÜÃÀ¡£

¡¡¡¡ËûÂýÂýµØµ÷ÑÕÁÏ£¬ËýÒ»Ö±¿´×ÅËû¡£

¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐÝûÓÐÁ¢¼´×¢ÊÓËýµÄÂãÌ壬ֻÊÇ˵ϣÍûËýÄÜ×øµ½´°±ßµÄÄÇÕÅÒÎ×ÓÉÏÈ¥¡£ËûÃÇÃæ¶ÔןóÔº£¬ÄǶùÓÐÒ»¿Ã¸Õ³¤³öÒ¶µÄéËÊ÷¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÎÒÔõôÑù£¬Òª²»ÒªµüÆðÍÈ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÔõÑù×ø¶¼ÐУ¬ÄãÔõôÊæ·þ¾ÍÔõô×ø°É¡£¡±

¡¡¡¡ËýÔÚ´°±ßÄÇÕÅÒÎ×ÓÉÏ×øÏÂÀ´ÁË£¬Ò»ÌõÍȸéÔÚÁíÒ»ÌõÍÈÉÏ¡£ËýµÄÉí²ÄºÜ²»´í¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÑùÐÐÂ𣿡±

¡¡¡¡ÒÁÀ³ÐݵãµãÍ·£º¡°ºÃ£¬ºÜºÃ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû°Ñ»­±ÊÕºÈë×ÀÃæÉÏÒѾ­µ÷ºÃµÄÑÕÁÏ£¬½Ó×ŶÔÄ£Ìضù³àÂãµÄÉí×ÓƳÁËÒ»ÑÛ£¬¿ªÊ¼×÷»­¡£Ëû×ÜÊǶ¢×ÅËý¿´£¬½Ó×ÅÓֺܿìµØ°ÑÄ¿¹âÒÆ¿ª£¬ºÃÏñÅÂð·¸ËýËƵġ£ËûÒ»¸±ÐIJ»ÔÚÑɵÄÑù×Ó£¬ÏÔÈ»²¢Ã»ÓÐÔںúÃ×÷»­£¬¶øÊÇʱ²»Ê±µØ¶¢×ÅÄ£Ìضù¿´£¬¿ÉҲûÓÐÀÏÊÇ¿´Ëý¡£Ëý¿´À´²¢Ã»ÓÐÒâʶµ½ÕâÒ»µã¡£Ö»ÒªËýһת¹ýÈ¥¹Û²ìÄÇ¿ÃéËÊ÷£¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ì×ÁÄ¥ÆðËý×øÔÚÄǶùÄÜ¿´µ½Ð©Ê²Ã´¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅËý¿ªÊ¼ºÜÓÐÐËȤµØ¹Û²ìÆðÕâλ»­¼Ò¡£Ëý¿´×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬¿´×ÅËûµÄË«ÊÖ£¬Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐʲôµØ·½²»¶ÔÍ·¡£´óÔ¼¹ýÁË1Сʱ֮ºó£¬Ëý²»ÄÍ·³µØÕ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÀÛÀ²£¿¡±ËûÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÊÇ¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÌìÄÄ£¬ÎÒÕæÏëÖªµÀ£¬ÄãÒÔΪÄã×Ô¼ºÊÇÔÚ»­»­Âð£¿ËµÊµ»°£¬ÎÒ¿´ÄãÁ¬×÷»­µÄµÚÒ»²½¶¼²»¶®¡£¡±

¡¡¡¡Ëû´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÂíÉÏÓÃÒ»Ìõë½íÕÚס»­²¼¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˺ÃÒ»»á£¬ÒÁÀ³ÐÝÇáÇáµØ´­Ï¢×Å£¬å¦ÊªÁ˸ÉÔïµÄ×ì´½£¬ËµËû²¢²»ÈÏΪ×Ô¼ºÊǸö»­¼Ò£¬ÔÚ´òµç»°¸øÒÕÊõѧУµÄÄǸöÅ®ÈËʱ£¬ËûÒѾ­¾¡Á¿°ÑÕâÒ»µãÍêÈ«½²ÇåÁË¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅËû˵£º¡°Ò²ÐíÎÒÇëÄã½ñÌìÀ´Õâ¶ùÊÇ·¸Á˸ö´íÎó£¬ÎÒÏëÎÒ±¾¸ÃÔÙ¶Ô×Ô¼º×÷Ò»·¬²âÊԲŶԣ¬ÄÇÑùµÄ»°ÎҾͲ»»áÀ˷ѱðÈ˵Äʱ¼äÁË£¬ÎÒÏëÎÒ¶Ô×Ô¼ºÏë¸ÉµÄʶù»¹Ã»×öºÃ×¼±¸¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÔÚºõÄãÒª¶Ô×Ô¼º²âÊÔ¶à¾Ã£¬¡±ÅåÀïС½ã˵£¬¡°ËµÊµ»°£¬ÎÒÈÏΪÄãѹ¸ù²»ÊÇÔÚ»­ÎÒ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒ¾õµÃÄã¶Ô»­ÎÒ²¢²»¸ÐÐËȤ£¬Äã¸ÐÐËȤµÄÊÇÕÒ¸ö½è¿ÚÓÃÄãµÄÑÛ¾¦ÔÚÎҵĹâÉí×ÓÉÏÁïÀ´ÁïÈ¥¡£ÎÒ²»ÖªµÀÄãÕâ¸öÈ˵ÄÐèÒªÊÇʲô£¬¿ÉÎÒºÜÇå³þÄãÃÇÕâÖÖÈ˶à°ë¶Ô»­»­Ò»Çϲ»Í¨¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÎÒÊÇ·¸Á˸ö´íÎ󡣡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÊÇÕâô»ØÊ¡£¡±Ä£Ìضù±ß˵±ßÅûÉÏÁËÔ¡Ò£¬Ïµ½ôÁË´ø×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊǸö»­¼Ò£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÒòΪÇî²ÅÀ´µ±Ä£Ìضù¡£ÎÒ¶ÔÒ»¸öðÅÆ»õÊÇÄÜÈϳöÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Îҿɲ»ÈÏΪÓÐÕâôÔ㣬¡±ÒÁÀ³ÐÝ˵£¬¡°Ö»²»¹ýÊÇÎÒûÓо¡Á¿°Ñ×Ô¼ºµÄÇé¿ö¸úÒÕÊõѧУµÄÄÇλŮʿ½âÊÍÇå³þ°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°³öÁËÕâÑùµÄÊÂÎҺܱ§Ç¸£¬¡±ÒÁÀ³ÐÝÉùÒôË»ÑƵØ˵£¬¡°ÎÒ±¾¸ÃÏëµ½Õⳬ³öÁËÎÒµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÒѾ­70ËêÁË£¬ÎÒÒ»Ö±ÊÇÈÈ°®Å®È˵ģ¬µ½ÁËÎÒÕâ¸öËêÊý£¬ÎÒûÓÐʲôÇ×ÃܵÄÅ®ÅóÓÑÁË£¬Õæ½ÐÈËÉËÐÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÏëÒª»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü