¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ774²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÈÄÜÔ­ÁÂÎÒ£¬ÄÇÎÒÃÇÒÔºó¾Í×öÅóÓѺÃÂ𣿡±¡°²»£¡²»ÊÇ×öÅóÓÑ£¬ÎÒÃÇÁ½¼ÒÔ­ÊÇÒ»¼Ò£¬ÄãÊÇÎÒµÄÃÃÃã¬Ä㣨ָËýµÄºó·ò£©ÊÇÎҵĵܵܣ¬ÄãÃǽñºó¶¼½ÐÎÒÈý¸ç°É£¡¡±¡°Èý¸çÕâ´ÎÔ¶µÀ¶øÀ´£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±¶ÔÈý¸ç¾´·îÒ»µã¡­¡­¡±Ã»ÓеÈËû˵Í꣬ÎÒ±ã²åÉÏÒ»¾ä£º¡°ÎÒÕâôԶÀ´£¬¾ö²»ÊÇΪǮ¶øÀ´£¬Ö»ÊÇ¿´¿´ÄãÃǺͺ¢×Ó¡£¡±µÚ¶þ´ÎÎÕÊÖ£¬¾ÍÊÇÕ⼸¾ä»°£¬ÒÔºó±ãÊÇÏ໥ÍùÀ´ÈçÒ»¼ÒÈË¡£ÎÒÃÇÒ»µÀ³öÈ¥Óι«Ô°£¬ÉϹÝ×Ó£¬¡°µÜµÜ¡±ÌصØÐÂÂòÁËÒ»²¿ÕÕÏà»ú£¬ÎªÎÒÃÇÅÄÁ˲»ÉÙµÄÕÕ¡£¾ÍÕâÑù£¬ÎÒÃÇÇ×Èç¼ÒÈËÒ»Ñù¹ýÁ˶þÊ®¶àÌì¡£ÎÒ¼¸´ÎÈ¥ËûÃǼÒʱ£¬ËûÃÇÒ²²»°ÑÎÒµ±ÍâÈË¿´´ý¡£ËûÃÇÈÏΪÖÁÉÙÓ¦Ë͵㶫Î÷¸øÎÒ×ö¼ÍÄÈç¹ûÕâÒ²¾Ü¾ø£¬ÄǾÍÌ«²»½üÇéÀí¶øÌ«×ö×÷ÁË¡£ÀñÉÐÍùÀ´£¬ÎÒ±ãÓñÈËûÃǸü¼Ó¹óÖصÄÀñÆ·»¹ËÍÁËËûÃÇ¡£ËýÖ»ÇÄÇĵØ˵ÁËÒ»Éù£º¡°Äã¸øÎÒÕùÁËÃæ×Ó£¡¡±ÎÒһʱÌå»á²»³öËýÕâ»°µÄÒâ˼£¬¹ýºóÎÒÏ룬¿ÉÄÜÊÇÓÐÒ»¾ä²»ÓÃ˵³öµÄÏÂÎÄ£º¡°ÇÆÇÆÎÒ¹ýÈ¥µÄÕÉ·ò£¡¡±

¡¡¡¡¶þÊ®¶àÌìÖУ¬ÎÒÃÇÔÚÒ»Æð³Ô¹ýºÃ¼¸´Î·¹£¬Ã¿´Î³Ô·¹£¬ÎÒ×ÜÊÇÌôµãÇåµ­µÄ¶«Î÷³Ô£¬¶øÇÒ³ÔµÃÉÙ£¬ÎÒµÄÇ°ÆÞÿ´Î×ÜÊÇÌôЩºÃ³ÔµÄ¸øÎÒË͹ýÀ´£¬ÎÒÁ¢¿Ì°µÊ¾Ëý£¬²»ÄÜÕâÑù×ö¡£ËýµÄ¸öÐÔ£¬ÊDz»¿¼ÂÇÕâЩµÄ¡£ÎÒµ£ÐÄ×øÔÚËýÉí±ßµÄºó·ò²»¸ßÐË£¬±ã¶ãÉÁ×Ų»ÈÃËý¸øÎҼвˡ£Ïà·´£¬ËûÈ´³Ï¿ÒµØ˵£º¡°Èý¸ç°®³Ôʲô£¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬¾´µÄ²Ë²»ºÏÈý¸ç¿Ú棬·´¶ø²»ºÃ£¬ËýÊÇÖªµÀÈý¸çµÄϲ°®µÄ£¬¾ÍÇëËýÌæÎÒÀ´¾´°É£¡¡±×¨³Ì´ÓÃÀ¹ú¸ÏÀ´µÄÅ®¶ù¸ßÐ˵ظæËßÎÒ£º¡°ÂèÂè±³Á˶þÊ®ÄêµÄ°ü¸¤£¬ÊåÊåµ£Á˶àÄêµÄÐÄ£¬ÏÖÔÚÕâ¸í´ñ¶¼½â¿ªÁË£¬ÎÒÃÇ×ö¶ùÅ®µÄÕæ¸Ðµ½¸ßÐË£¡¡±

Number£º3381

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄãÓ¦½«ÐÄ˼¾«ÐÄרעÓÚÄãµÄÊÂÒµÉÏ¡£Èչⲻ¾­Í¸¾µÇüÕÛ£¬¼¯ÓÚ½¹µã£¬¾ö²»ÄÜʹÎïÌåȼÉÕ¡£

¡¡¡¡±´¶û

¡¡¡¡ÏàòµÄÃÀ¸ßÓÚÉ«ÔóµÄÃÀ£¬¶øÐãÑźÏÊʵĶ¯×÷ÃÀÓÖ¸ßÓÚÏàòµÄÃÀ¡£

¡¡¡¡Åà¸ù

¡¡¡¡Ã¬¶ÜºÍ²»ÐÒ²¢·Ç×µÄÊ¡£ÓÐʲôÑùµÄ¾­Ñ飬½á¹û¾Í³ÉΪʲôÑùµÄÈ˾­ÑéÔ½·á¸»£¬Ò»¸öÈ˵ĸöÐÔ¾ÍÔ½¼áÇ¿¡£

¡¡¡¡Ó¢µÏÀ­¡¤¸ÊµØ

¡¡¡¡²»Òª×öÈκÎÄãÏëÒþÂ÷µÄÊ¡£ÒòΪ´æÐÄÒþÂ÷ÈκÎʾÍÊÇ˵ÄãÓÐËù¿Ö¾å¡£

¡¡¡¡ÄáºÕ³

Number£º3382

Title£ºôÂôÄÕù¶á¼Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÖйúͨʷ¼ò±à

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°Ò²§Ïà´«¡±ÊÇ´ó¼Ò¶¼ÊìϤµÄÒ»¾ä³ÉÓï¡£³ÉÓïÖÐËù˵µÄÒÂÊÇÉ®ÈËÔÚ×ö×Ú½ÌÒÇʽ´©µÄÅû·çʽÒ·þ£¬½ÐôÂôÄ¡£²§¾ÍÊÇËûÃÇÔÚ»¯Ôµ£¨Ïò±ðÈËË÷È¡Ç®²Æ¡¢ÎïÆ·ºÍʳƷ£©Ê±ÓõĴóÍë¡£´ÓÇ°½ÌÅɵÄÖ÷³ÖÉ®ÈËÑ¡¶¨ÁË×Ô¼ºµÄ¼Ì³ÐÈ˺󣬱㽫×Ô¼ºµÄÕâЩÎïÆ·´«ÊÚ¸øËû£¬×÷ΪÕýͳÏà´«µÄƾ֤¡£É®ÈËÃÇΪÕùµ±½ÌµÄÁìµ¼£¬Ò²¾Í³£Æ´ËÀÕù¶á´«´úÒ²§£¬ÏÂÃæ¾ÍÊÇ·¢ÉúÔÚһǧÈý°Ù¶àÄêÇ°µÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚÄϱ±³¯ºóÆÚ£¬Óиö½Ð´ïÄ¥µÄÌìóÃÉ®ÈË´Óº£Â·À´ÎÒ¹ú´«½Ì£¬ÏÈÔÚÄÏ·½£¬ºóշתµ½±±·½¡£Ëû×Ô³ÆÊÇ·ð½Ììø×ÚÅɵĵÚØ¥°Ë´ú´«ÈË£¬»¹´øÓÐÒ»¼þ×Ô³ÆÊÇìø×Ú¿ªÉ½×æʦ´«ÏÂÀ´µÄ²¼ôÂôÄ¡£´ïÄ¥ÔÚÍíÄêÑ¡ÖÐÁËÒ»¸ö½Ð»Û¿ÉµÄµÜ×Ó£¬ÓûÁ¢Îª·¨Ëá£ËûÒª»Û¿É±íʾÉáÉíΪ·ðµÄ³ÏÒ⣬»Û¿É×Ô¶ÏÒ»±ÛÒÔʾ¾öÐÄ£¬´ïÄ¥²ÅÕýʽ½«ÌìóÃôÂôÄ´«ÊÚÓÚËû¡£ºóÀ´»Û¿ÉÔÙ´«ÒÂÓÚÉ®ôÓ¡£ËÄ´«ÓÚµÀÐÅ£¬Îå´«ÓÚºëÈÌ¡£ÕâʱÒÑÊÇÌÆ´ú³õÄêÁË¡£

¡¡¡¡ºëÈÌÔÚºþ±±»Æ÷ÏØË«·åɽ´«½Ì£¬ÓÐɮͽǧÓàÈË¡£Ò»ÈÕºëÈÌÓûÑ¡·¨Ëã¬ÁîÖÚɮͽ¸÷Êé¼û½â£¬Ð´³ÉÒ»¸öÙÊ£¨ºÍÉгªµÄ´Ê¾ä£©ÈÃËûÉóÊÓ¡£Óиö½ÐÉñÐãµÄµÜ×ÓÔÚÃÅͽÖеØλ×î¸ß£¬ÉîµÃºëÈÌÉÍʶ¡£ÖÚµÜ×Ó¶¼×ÔÖª²»ÊÇÈËÑ¡£¬±ãÒ»ÖÂÍƳçÉñÐãдÙÊ¡£ÊýÈÕºó£¬ÉñÐãд¾Í£¬Ô»£º

¡¡¡¡ÉíÊÇÆÐÌáÊ÷£¬ÐÄÈçÃ÷¾µÌ¨¡£

¡¡¡¡Ê±Ê±ÇÚ·÷Êã¬ÄªÊ¹Óг¾°£¡£

¡¡¡¡ºëÈ̼ûÙʺó»½À´ÉñÐã˵£¬ÄãÕâ¸öÙÊÖ»Êǵ½ÁËÃÅÇ°£¬»¹²»ÔøÈëµÃÃÅÀ´£¬»ØÈ¥ÏëÏ룬ÔÙдһ¸öÀ´¡£ÈçÈëµÃÃÅ£¬ÎÒ½«·¨Ò´«Äã¡£ÉñÐã»Ø·¿¿à˼¶àÈÕ£¬ÖÕд²»³öÐÂÙÊ¡£

¡¡¡¡ÕâʱËÂÄÚÓиö½Ð»ÛÄܵÄô©Ã×ÐÐÕߣ¨´ø·¢É®ÈË£©£¬Ëû²»Ê¶ÎÄ×Ö£¬ÇëÈËÔÚǽÉÏд¾ÍÒ»ÙÊ£¬Ô»£º

¡¡¡¡ÆÐÌá±¾ÎÞÊ÷£¬Ã÷¾µÒàÎÞ̨¡£

¡¡¡¡·ðÐÔ³£Çå¾²£¬ºÎ´¦È¾³¾°£¡£

¡¡¡¡¼Ì¶øÓÖ×÷Ò»ÙÊ£¬Ô»£º

¡¡¡¡ÐÄÊÇÆÐÌáÊ÷£¬ÉíΪÃ÷¾µÌ¨¡£

¡¡¡¡Ã÷¾µ±¾Çå¾²£¬ºÎµÃȾ³¾°£¡£

¡¡¡¡Ëû½«·ð¼ÒµÄ¿ÕÎÞ¹Ûµã×÷ÁËÒýÉî¡£ÉñÐãËäΪ¸ßÉ®£¬µ«ÖÕ¾¿Áì»á²»ÉÈÏΪÊÀ¼ä»¹Óг¾°££¬ÐèÒª¾­³£Ä¨Ê᣻ÛÄÜÔòÈÏΪ·ðÐÔ£¨Ö¸ÉíÐÄ£©ÊÇȾ²»Éϳ¾°£µÄ£¬×ÔÈ»Óò»×Å·÷²ÁÁË¡£

¡¡¡¡ìø×ڵĻù±¾¾«ÉñÊÇ¡°¼ûÐԳɷ𡱣¬Ë­ÁìÎòµ½Õâ¸ö¡°ÐÔ¡±£¨¼´¿ÕÎ޹۵㣩˭¾Í¿ÉÒԳɷð¡£Òò´Ë£¬»ÛÄÜ×ÔÈ»³ÉÁËìø×ÚÔÚÖйúµÄµÚÁù´ú´«ÈË¡£ºëÈ̸øËûÃØÃܽ²ÊÚÁ˽ð¸Õ¾­£¬²¢½«×æ´«ôÂôÄ´«ÊÚÓÚËû¡£»ÛÄÜÔÚËÂÖеØλ±°Ï£¬µÃÁË´«Ò¾ͻáÓÐÈËÀ´Ä±º¦Ëû£¬¹ÊºëÈÌÃüËû¼±ËÙ·µ»ØÐÂÖÝ£¨Ïֹ㶫ÐÂÐËÏØ£©Ô­¼®¡£»ÛÄÜÀëÈ¥ÈýÈպ󣬺ëÈ̲ÅÐû²¼·¨×ÓÄÏÈ¥¡£

¡¡¡¡ÖÚɮͽµÃÖª»ÛÄÜЯôÂôÄÄÏÏ£¬Á¢¼´½ô×·¶øÀ´¡£ÔÚ½­Î÷¹ã¶«½»½çµÄ´ó¸ýÁëÉÏ£¬Ò»¸ö½Ð»ÝÃ÷µÄ×·µ½ÁË»ÛÄÜ£¬»ÛÄÜËæ¼´½»³ö·¨Ò¡£»ÝÃ÷ÉîÖª×Ô¼ºÊǸöÆÕͨɮÈË£¬²»ºÏÈ¡µÃÕâ°ã·¨Î±ã¶Ô»ÛÄÜ˵£¬ÎÒ²»ÊÇΪôÂôĶøÀ´£¬ÎÒÊÇÏëÖªµÀºëÈ̺ÍÉÐËù´«ÃÜÑÔ¡£»ÛÄÜÈçʵÒԸ棬ËûÂúÒâÁË£¬Òª»ÛÄܼ±ËÙÀëÈ¥¡£´ÎÈÕ£¬ºóÃæ×·¸ÏµÄÈ˽ÐøÀ´µ½ÁëÉÏ£¬»ÝÃ÷¶ÔËûÃÇ˵£¬ÎÒÏȵ½´ËµÈºò£¬Ã»¼û×ÅÄÇÈË£¬Ñ¯¹ØÁëÄÏÀ´µÄÈË£¬Ò²ËµÃ»¼û¹ýÄÇÈË£¬Ïë±Ø»¹Ã»µ½´ï´ËµØ¡£ÖÚÈ˹ûÕæÏàÐÅ£¬·µ»Øԭ·ϸϸ²é·ÃÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡»ÛÄܵûÝÃ÷°ïÖú£¬¶ã¹ýÖÚÈË×·¸Ï£¬·½µÃ»Øµ½ÁëÄÏ£¬ÒþÐÕÂñÃû£¬ÔÚɽÁÖÁÔ»§ÖвطüÊ®ÁùÄêÖ®¾Ã¡£

¡¡¡¡µ±Ê±¹ãÖÝÓиöÖÆּˣ¬¸ßɮӡ×Ú·¨Ê¦ÔÚËÂÄÚס³Ö£¬³£½²¾­²¼µÀ£¬ÓµÓÐÉ®Ë×ÌýÖÚÈýǧ¶àÈË£¬»ÛÄܼû¾ÖÊƽ¥Æ½£¬Ò²µ½ÖÆּ˻ìÔÚÌýÖÚÖ®ÖÐÌý¾­¡£Ò»ÈÕ£¬¼¸¸öÉ®È˱çÂÛᦣ¨ËÂÃíÃÅ¿Ú¸ËÉϵÄÆìÖÄ£©¶¯µÄµÀÀí¡£Ò»É®Ëµá¦ÊÇÎÞÇéÎ·ÇÉúÎ£¬Òò·ç¶ø¶¯£¬Áíһɮ˵·çᦶ¼ÊÇÎÞÇéÎÈçºÎ¶¯µÃ£¿Èç´ËÄãÎÒÕùÖ´²»ÐÝ¡£»ÛÄÜÌýºó´óÉù˵£º¡°ÄãÃÇ˵Õâ¸ö¶¯£¬ÄǸö¶¯£¬¶¼²»¹ýÊÇÄãÃÇ×Ô¼ºµÄÐĶ¯°ÕÁË£¡¡±Õâ¿ÉÊÇÏ൱³¹µ×µÄ¿ÕÎÞ¹ÛÁË¡£Ó¡×Ú·¨Ê¦ÔÚÊÒÄÚÌý×Å´ó³ÔÒ»¾ª£¬Á¬Ã¦ÕÒµ½»ÛÄÜ£¬ÊÕÈëËÂÄÚΪͽ¡£ÈÕºó¾­Ñ¯ÎÊ£¬²ÅÖªÆäΪìø×Ú´«Ò·¨×Ó£¬Á¢¼´°Ý»ÛÄÜΪʦ¡£»ÛÄܵÃÓ¡×ÚµÈÈËÓµ´÷£¬×ÔÁ¢ÃÅ»§³ÆÄÏ×Ú¡£

¡¡¡¡ÉñÐãËäȻûÓеõ½´ïÄ¥´«´úôÂôÄ£¬µ«ÈÔÒÔìø×ÚÊ×Áì×Ô¾Ó£¬³Æ±±×Ú¡£ÌÆÎäÔòÌìµ±Õþ³ç·ð£¬¹«Ôª691ÄêÓ­ÉñÐãÀ´¹ú¶¼³¤°²¡£¹«Ôª696Ä꣬×ðÉñÐãΪ¹úʦ£¬ÉñÐãÍƼö»ÛÄÜ¡£ÎäÔòÌìÅÉרʹӭ»ÛÄܽø¾©£¬»ÛÄÜ¿Ö±±ÉÏÓÐÏÕ£¬¹ÊÍв¡¼á´Ç²»´Ó¡£Îä¾¹ºÁ²»¿ÍÆøË÷È¡´«´úôÂôÄ£¬»ÛÄÜÎÞÄΣ¬Ö»ºÃÏ׳ö¡£Îä´Í»¹ôÂôÄÒ»¼þ£¬¾îÎå°ÙÆ¥¡£»ÛÄÜËä»»µÃôÂôÄ£¬ÈÔµ±ÊÇ´ïÄ¥Ëù´«£¬ÒÔʾÕýͳËùÔÚ£¬µ«È´²»ÔÙ´«ÒÂÁË¡£

¡¡¡¡ÎäÔòÌìÈ¡µÃ´ïÄ¥ôÂôÄ£¬²»¾ÃÒâÓû´ÍÈË¡£Ò»ÈÕ£¬Î伯ºÏºëÈ̵ĴóµÜ×ÓÉñÐã¡¢ÐþÔ¼¡¢»Û°²¡¢ÖÇÙþ¡¢ÐþØÓµÈÈËÎʵÀ£º¡°ÄãÃÇÓÐÓû·ñ£¿¡±ÉñÐãµÈÈ˶¼»Ø´ðÎÞÓû£¬Î¨ÖÇÙþ´ðÓÐÓû¡£ÓÖÎÊ£º¡°ºÎµÃÓÐÓû£¿¡±´ð£º¡°ÉúÔòÓÐÓû£¬²»ÉúÔòÎÞÓû¡£¡±ÎäÔòÌìÈÏΪÖÇÙþ»Ø´ðʵÔÚ£¬±ã½«´ïÄ¥ôÂôĴ͸øËû¡£ÖÇÙþµÃÒºóű»½Ùɱ£¬Ò»Ö±Éî²ØÈôÐ飬ֱµ½ÁÙËÀ²ÅÃØÃÜ´«ÈË¡£

Number£º3383

Title£ºÍÙÃæ×Ô¸É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÎÄʷ֪ʶ

Date£º1984¡£10

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡£¨Óï³ö¡¶ÐÂÌÆÊ顤¦ʦµÂ´«¡·£©

¡¡¡¡Â¦Ê¦µÂÉí³¤°Ë³ß£¬×ì·½£¬×ì´½ºÜ¿í´ó¡£ËûΪÈËÉî³Á¡¢ÓжÈÁ¿£¬ÓÐÈË´¥·¸ÁËËû£¬Ëû¾ÍÇ«ÐéÍËÈÃÒÔÇóµÃ±ðÈ˵ÄÔ­Á£¬²»ÔÚÁ³É϶³öÄÕÅ­µÄÑÕÉ«¡£ËûÔøÓëÀîÕѵÂÒ»Æð×ß·£¬Â¦Ê¦µÂ³¤µÃ·ÊÅÖ£¬²»ÄÜ×ß¿ìÁË£¬ÕѵÂÏÓÂý£¬ÉúÆøµØ˵£º¡°±»Ïç°ÍÀÐÍÏÀÛ£¡¡±Â¦Ê¦µÂЦ˵£º¡°ÎÒ²»×öÏç°ÍÀУ¬ÓÖÓÐË­×öÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ËûµÄµÜµÜ±»³¯ÑÓÅÉÈ¥ÊØ´úÖÝ£¬ÔÚÉÏÈÎÇ°ÏòËû¸æ´Ç£¬Ëû½Ìµ¼ËûµÄµÜµÜÓöÊÂÒªÈÌÄÍ¡£ËûµÜµÜ˵£º¡°ÓÐÈË°Ñ̵ÍÂÔÚÎÒÁ³ÉÏ£¬ÎÒ×Ô¼º°ÑËü²Á¸É¾»¾ÍÐÐÁË¡£¡±Â¦Ê¦µÂ˵£º¡°»¹²»ÐС£Äã×Ô¼º°ÑËüŪ¸É¾»£¬ÊÇÏë¶ã¿ª±ðÈ˵ÄÅ­Æø£¬Ó¦¸ÃÈÃËü×Ô¼º¸ÉÁË¡£¡±

Number£º3384

Title£ºÁºÉϾý×Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÎÄʷ֪ʶ

Date£º1984¡£10

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡£¨Óï³ö¡¶ºóººÊ顤Ü÷º«ÖÓ³ÂÁд«¡·£©

¡¡¡¡³ÂÔÚËûµÄ¼ÒÏ磬¾ÓÐĹ«Õý£¬¿ÉÒÔ×ö±ðÈ˵ıíÂÊ¡£ÈËÃÇÓÐʱÕùÖ´ÆðÀ´£¬¾ÍÇëËûÀ´ÅжÏÊÇ·Ç£¬½²Ã÷ÊÇ·ÇÇúÖ±£¬ÕâЩÈËÀ뿪ºóûÓÐÒ»¸öÓÐÔ¹ÑԵġ£ÒÔÖÁÓÚËûÃÇ̾ϢµÀ£º¡°ÄþÔ¸ÊÜÐÌ·£³Í´¦£¬Ò²²»Ô¸ÒâÈóÂÏÈÉúÔ𱸡£¡±

¡¡¡¡µ±Ê±Õý¸ÏÉÏÄê¾°²»ºÃ£¬ÀÏ°ÙÐշdz£ÇîÀ§¡£Ò»´Î£¬Ò»¸öС͵ÔÚÒ¹Àï͵͵½øÈëÁËËûµÄס·¿£¬ÅÀÔÚÎÝÁºÉÏ¡£³Â°µÖз¢Ïֺ󣬾ʹӴ²ÉÏÆðÀ´£¬ÕûÀí¡¢·÷ÊúÃÒ·þ±»È죬Ȼºó°Ñ¶ùËïÃǺ°Á˹ýÀ´£¬Á³É«ÑÏËàµØ½ÌѵËûÃÇ˵£º¡°Ò»¸öÈ˲»Äܲ»ÃãÀø×Ô¼º¡£»µÈ˵ı¾ÖÊδ±Ø²»ºÃ£¬ÊÇÒòΪ»µÊÂ×ö¶àÁË£¬ÐγÉÁËÏ°¹ß£¬×îºó±ã³ÉÁË»µÈË¡£ÁºÉϵÄÕâλÏÈÉú¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÀý×Ó¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡ÍµÌýºó´ó¾ª£¬×Ô¼ºÌøÁËÏÂÀ´£¬·üÔÚµØÉÏ£¬ßµÍ·ÈÏ×ï¡£³Â£¿£¿ÂýÂýµØ¿ªµ¼Ëû˵£º¡°¿´ÄãµÄÑù×ÓÒ²²»ÏóÊǶñÈË¡£ÄãÓ¦¸ÃºÃºÃµÄÔ¼Êø×Ô¼º£¬·µ»ØÕý·¡£²»¹ý£¬ÕâÊ×ÏȵôÓÈÌÊÜƶÀ§×öÆ𡣡±ËûÈÃÈ˸øС͵Á½Æ¥¾î£¬·ÅËû×ßÁË¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Õû¸öÏØÔÙûÓз¢ÉúÒ»ÆðµÁÇÔʼþ¡£

Number£º3385

Title£ºËûÓ®µÃÁ˹âÃ÷

×÷ÕߣºÀîÁ¬´º¸µÁÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÌì½òÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1983Äê6ÔÂ19ÈÕ£»Ìì½ò¹ã²¥µçÊÓ´óѧ¶Ô1982½ìµÄ±ÏÒµÉú½øÐÐÑéÊÕ¿¼ÊÔ¡£

¡¡¡¡¿¼³¡ÉÏ°Ú³öÁËÆæÌصÄÕóÈÝ£ºÈý¶ÔÒ»¡£Ò»¸öÀÏʦÄÌ⣬һ¸öÀÏʦ¼Ç¼¿¼ÉúµÄ¿ÚÊö´ð°¸£¬Ò»¸öÀÏʦר¹Ü¼Òô¡£µ«¿¼ÉúÈ´Ö»ÓÐÒ»¸ö£¡Õâ¸ö¿¼ÉúÈýÊ®Æß°ËË꣬ÖеÈÉí²Ä£¬ÒÂ×ÅÕû½à£¬ÃæÈÝ¿¡Ð㣬˫Ŀ½ô±Õ¡£

¡¡¡¡ËûÊǸöäÈË£¬½ÐÖ£ÈÙ³¼£¬Ìì½òÊÐÖعâÎå½ð³§¹¤ÈË¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈκÎÕչˣ¬Ã¤È˵ÄÊÔÌâºÍÃ÷ÑÛÈËÒ»Ñù¡£µ«Æ漣ȴ³öÏÖÁË¡£Ö£ÈÙ³¼»Ø´ðÎÊÌâÌõÀí·ÖÃ÷£¬ÖÜÃÜÑϽ÷£¬¿Ú³ÝÇå³þ£¬´ÓÈÝ×ÔÈô£¬¶Ô´ðÈçÁ÷¡£¿¼ÊÔÄѶÈÖ®É±ÈÃ÷ÑÛÈ˵ÄÆÕͨ±ÊÊÔ²»ÖªÒªÄѶàÉÙ±¶¡£È»¶ø£¬ËûÈ´ÒÔ×Ô¼ºÖǻ۵Ĺâ²Ê£¬Ê¹ËùÓÐÄ¿¶ÃÕß̾Ϊ¹ÛÖ¹¡£ËûÕ÷·þÁË¿¼³¡£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬¿¼ÊÔ½ÒÏþ£¬Ã¤ÈËÖ£ÈÙ³¼ÔÚ½üÁ½Ç§ÃûÃ÷ÑÛÈË¿¼ÉúÖУ¬¸÷¿Æ³É¼¨ÃûÁÐǰ飬×÷Îijɼ¨ÔÚÈ«Ì忼ÉúÖжÀÕ¼÷¡Í·¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÄÑÒÔÀí½â£¬ÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£Ö»ÓÐÖ£ÈÙ³¼×Ô¼ºÇå³þÕâÆäÖеĸʿ࣬ËûÁ³ÉÏÂÓ¹ýÁËһ˿΢Ц¡£

¡¡¡¡²»Öª×ãÕß

¡¡¡¡1979Ä꣬Ìì½ò¹ã²¥µçÊÓ´óѧµÚÒ»´Î¹«¿ªÕÐÉú£¬Òѽü²»»óÖ®ÄêµÄÖ£ÈÙ³¼±¨ÁËÃû¡£ËûµÄ¾Ù¶¯£¬Á¢¼´ÒýÆðһƬÒéÂÛ£º

¡¡¡¡¡°Ï¹×ÓÉÏ´óѧϹºúÄÖ£¡¡±

¡¡¡¡¡°°¦£¬Õæ²»Öª×㣬·ÅןúõÄÈÕ×Ó²»¹ý£¬ºÎ¿àÕÒ×ïÊÜ£¡¡±

¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÈôÂÛÉú»îÌõ¼þ£¬Ö£ÈÙ³¼ÔÚäÈËÖдó¸ÅÒªËãٮٮÕßÁË¡£ËûÓÐúÆø¯£¬°®ÈËÊÇÒ»¸öÃ÷ÑÛÈË£¬ÕýÅƶùµÄÅ®´óѧÉú£¬»¹ÓÐÒ»¸ö´ÏÃ÷»îÆõı¦±´¶ù×Ó¡£Ëû»¹²»Öª×ãÂ𣿿ÉÊÇÖ£ÈÙ³¼µÄÐÄÖУ¬¸Ðµ½µÄÈ´ÊÇ֪ʶµÄ¼¢¿Ê¡£ºÎ±ØÈÃËùÓеÄÈ˶¼Àí½â×Ô¼º£¿ËûÐèÒªºÍ°®ÈËÒüÓñƼÉÌÁ¿Ò»Ï¡£

¡¡¡¡¡°Î¹£¬ÎÒ±¨ÃûÉϵç´óÁË£¬Äã¿´ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÉϾÍÉÏߣ¬ÕâÑùµÄºÃÊÂÎÒÓÐɶ˵µÄ¡£¡±ÒüÓñƼµ­µ­µØ»Ø´ðµÀ¡£

¡¡¡¡Ö£ÈÙ³¼ÊæÐĵØЦÁË¡£ÐÄÐÄÏàͨµÄÆÞ×Ó×îÁ˽â×Ô¼º£¬¼ò¼òµ¥µ¥Ò»Ì¸£¬¾ÍÍ×ÁË¡£

¡¡¡¡ÒüÓñƼ̧ÆðÍ·À´£¬¿´ÁËÒ»ÑÛÖ£ÈÙ³¼£¬ÐÄÖÐÑúÆðÒ»¹ÉÈáÇ飬ÄÔº£ÀïÓ³³öÒ»×é×é»­Ã棺

¡¡¡¡Ö£ÈÙ³¼Ò»Ëê°ëÄÇÄêÔÚÌì½òʱ£¬²»ÐÒ»¼ÁËÒ»³¡ÂéÕƶÇîºÍÓÞÃÁ¶áÈ¥ÁËËûµÄË«ÑÛ¡£Ëû¿Þº¿×Å´ò¹ö£¬ÔÚµØÉÏÅöÍ·£¬ËºËéÊֱߵÄÒ»ÇУ¬ÆËÏòÂèÂèµÄ»³±§¡£

¡¡¡¡Ö£ÈÙ³¼ÔÚ±±¾©Ã¤Ð£Ê±£¬Ò»ÇúÉî³Á¶¯ÇéµÄ¡¶¶þȪӳÔ¡·£¬²¦¶¯ÁËһλÒôÀÖ½ÌÊÚµÄÐÄÏÒ¡£ËûÁ¢Ö¾Ñ§ÒôÀÖ£¬Ñ§×÷Çú£¬ÈÃÓÅÃÀµÄÐýÂÉÏó¸Ê¶һÑùÔÚÈËÃÇÐÄÌïÀïÁ÷ÌÊ¡£

¡¡¡¡ÔÚÉòÑôäÖÐʱ£¬ÓÉÓÚÒ»³¡³µ»ö£¬ËûÁ½´ÎÊÖÊõ£¬×óÊÖÍó±äÐΣ¬×óÊÖʳָŤÍá¡£ÊÖ»µÁË£¬Òâζ×ŴӴ˺ÍÒôÀÖ¾øÔµ£¬ÕâÊDZÈʧÃ÷¸ü¿ÉŵĴò»÷¡£Îª´Ë£¬ËûÔÚ²¡´²ÉÏÈýÌì²»³Ô²»ºÈ¡­¡­

¡¡¡¡1964Ä֣꣬ÈÙ³¼ÔÚÌì½òµ±Ã¤Ð£½ÌÔ±¡£²»¾Ã£¬Ò»³¡¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÔÒÀÃÁËÒ»ÇУ¬Ò²ÔÒÀÃÁËäÈ˽ÌÓýÊÂÒµ¡£µ±ËûÔÙÒ»´Î±»ÆÈÀ뿪ËûÔø¾öÐÄΪ֮Ï×ÉíµÄÊÂҵʱ£¬´Ó²»ÇᵯµÄÀáË®½þ͸ÁËÒÂÉÀ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÇУ¬ÓÐË­±ÈÒüÓñƼ¸üÁ˽⣡

¡¡¡¡Ï°¹ßÊÆÁ¦Ê¹ÕýʽÈëѧÓöµ½ºÜ´óÀ§ÄÑ£¬Ö£ÈÙ³¼Öô×ÅÊÖÕÈËÄ´¦±¼×ߣ¬µ½´¦ÓÎ˵£¬ËµµÃ¿Ú¸ÉÉàÔï¡£

¡¡¡¡ÀÏʦÃDZ»¸Ð¶¯ÁË£¬ÆÆÀýÊÕÏÂÁËËû¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Á¬Ëû×Ô¼ºÒ²Ã»ÓÐÔ¤Áϵ½£¬ËûËùÒªÅʵǵģ¬¾¹ÊÇÕâÑùÒ»×ù¶¸Ç͵Äɽ·å£¡

¡¡¡¡Ò»Ç§¸öÈÕÒ¹

¡¡¡¡Ã¤ÈËÉÏ´óѧ£¬µÚÒ»¸öÓöµ½µÄ¾ÍÊÇûÓн̲ÄÕâ¸öÄѹء£Òª¹¥¿ËÕâ¸öÄѹأ¬Î¨Ò»µÄ°ì·¨¾ÍÊdz­£¬²»µ«Òª³­Ê飬¶øÇÒ»¹ÒªÓüÒô»ú¼ÏÂÀÏʦ½²¿ÎµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ£¬È»ºóÔÙÒ»×Ö×Ö³­³ÉäÎÄ¡£Îª´Ë£¬Ö£ÈÙ³¼³­ÁËÕûÕûÈýÄê¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÒ¹¼äÒ»µã×óÓÒ£¬Ö£ÈÙ³¼¾ÍÇáÇáÃþË÷Ï´²£¬´÷É϶ú»ú£¬´ò¿ªÂ¼Òô»ú£¬µ÷ÕûºÃÒôÁ¿£¬È»ºó³é³öäÎÄÖ½£¬°ÑÖ½¿¨·ÅÔÚäÎÄд×Ö°åÉÏ£¬¿ªÊ¼³­Êé¡£Ò»ÏÂһϣ¬½«¸ÖÌõ×öµÄä±ÊÓÃÁ¦ÔúÔÚºñÖ½ÉÏ£¬Ò»¸öºº×ÖÒªÔúÉϺöà´Î¡£ÔÚÍòô¥¾ã¼ÅµÄÉîÒ¹£¬ÓÐË­ÄÜÏëµ½£¬Ò»¸öäÈËΪ׷Çó֪ʶ£¬ÈÕÒ¹ÞÕ½«ÑªÈâÖ®Çû£¬»¯×÷äÎÄÖеĵãµãÖéçᣡ

¡¡¡¡³­£¬ÞÕÃüµØ³­£¡´ÓÒ¹¼äÒ»µãÖ±µ½ÔçÉÏÆߵ㣬֣ÈÙ³¼²Å·ÅÏÂä±Ê£¬ÕªÏ¶ú»ú£¬»î¶¯Ò»ÏÂÂéľËáÌÛµÄÈ«Éí£¬°ÑÊì˯ÖеĶù×Ó½ÐÐÑ£¬Ò¯Á©Ò»¿éÈ¥³ÔÔçµã¡£È»ºó£¬¶ù×ÓÈ¥ÉÏѧ£¬Ö£ÈÙ³¼È¥Éϰ࣬¿ªÊ¼ÁËÒ»Ìì½ôÕŵİËСʱÀͶ¯¡£

¡¡¡¡ÈýÄ꣬һǧ¶à¸öÈÕÈÕÒ¹Ò¹£»Ã¿Ì춼ÞÕÃüËƵس­ÉÏÆß¡¢°Ë¸öСʱ£¬Ã¿ÌìÒª³­Ð´½üÍò×Ö£¡

¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬Ö£ÈÙ³¼µÄ°®ÈËÒüÓñƼÕýÔÚÌì½ò²Æ¾­Ñ§Ôº¿à¶Á£¬Æ½Ëز»»Ø¼Ò¡£ÎªÁ˼õÇáÖ¿ÓÑ¡¢Í¬ÊÂÕÔ¾´Îĵĸºµ££¬Ö£ÈÙ³¼Ò»¸öÈ˵£¸ºÆð³­Á½Ì×ÊéµÄ»î¶ù¡£ËûÒªÀͶ¯¡¢ÉÏѧ¡¢´øº¢×Ó¡¢ÁÏÀí¼ÒÎñ£¬ÒªÒÔÿ¸öÔÂÎåÊ®¼¸ÔªµÄÊÕÈ룬ά³ÖÕâÈý¿ÚÖ®¼ÒµÄÉú»î£¬Æä¼èÄÑÀ§¿à¿ÉÏë¶øÖª¡£

¡¡¡¡Ò»½ïÂøÍ·»òÒ»½ï¿¾±ý£¬Ò»¿éÏ̲˻òÒ»°ü
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü