¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ653²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

ÔÚ´ËÖ÷Ҫ˵˵ÓйػªÒá¹ú¼ÊÐÂÄïµÄÇé¿ö¡£

Ô¶¼ÞÈðµäµÄ¶«·½ÐÂÄï

¹ú¼ÊÐÂÄï²¢²»¶¼ÊÇÕæµÄÈ¥µ±ÐÂÄµ±ÐÂÄïµÄÒ²²¢·Ç¶¼ÓÐÃÀÂú½á¹û¡£

ÔÚÅ·ÖÞ£¬ÓÉÓÚ¶Ô¹ú¼ÊÐÂÄïµÄÐèÇóÈÕÒæÔö¶à£¬¡°ÓʹºÐÂÄï½éÉÜËù¡±ÔÚһЩµØ·½¾ÍÓ¦Ô˶øÉú¡£½üÀ´Èðµä±¨Ö½³£ÓйØÓÚ¡°ÑÇÖÞÐÔÅ«Á¥³óÎÅ¡±µÄÈÈÃÅ»°Ìâ¡£ÓÐЩÈðµäÄÐÈËÀë»éºó£¬ÔÙºÍÑÇÖÞÅ®Àɽá»é¡£ËûÃÇÖ»Òª»¨6445Èðµä¿ËÀÉ£¨Ô¼1000ÃÀÔª£©£»Ò»¼Ò½Ð¡°±´Â塱µÄÓʹºÐÂÄï½éÉÜËù¾Í»á°ÑÒ»Ãû17~25ËêµÄÑÇÖÞÅ®ÀÉËÍÉÏÃÅÈ¥¡£ÕâЩŮÀÉͨ³£À´×ÔÌ©¹ú»ò·ÆÂɱöµÄƶÇîÅ©´å¡£ÖÁÓŲ́ÍåÅ®ÀÉ£¬¾Ó¶àÊÇÓɵ½Ô¶¶«ÂÃÓεÄÈðµäÄÐ×Ó´ø»ØÈ¥µÄ¡£

Ô¶¼ÞÈðµäµÄÑÇÖÞÅ®ÀÉ£¬ËýÃǵÄÃüÔËÍùÍùºÜ±¯²Ò¡£ÒòΪËýÃÇËù¼ÞµÄÕÉ·òÍùÍùÓÐÑÏÖصÄÎÊÌ⣬»òÕßÔ­À´¾Í´òÑÇÖÞÅ®ÀɵÄÖ÷Òâ¡£ËûÃÇÍùÍùÅ°´ýÄÇЩÀ´×ÔÑÇÖ޵Ĺú¼ÊÐÂÄÓÐÉÙÊýÈËÉõÖÁ±ÆÆÞÂôÒù¡£µ±ËûÃǶÔÆÞ×Ӹе½Ñá¾ë»òÕßÆÞ×Ó²»Ô¸ÒâºÏ×÷ʱ£¬¾ÍÅ×ÆúËýÃÇ£¬»òÕß°ÑÆÞ×ÓתÈøøÅóÓÑ¡£Ò»µ©ÕâЩ¹ú¼ÊÐÂÄï±»ÆÈÀëÁ˻飬¸ù¾ÝÈðµäµÄ·¨ÂÉ£¬ËýÃǾÍɥʧÁËÔÚÈðµäµÄ¾ÓÁôȨ¡£¾Ý±¨Ö½½Ò¶£¬ÓÐÒ»ÃûÈðµäÄÐ×Ó£¬ÔÚ5ÄêÄÚÔø¾­¡°½ø¿Ú¡±ÁË8ÃûÑÇÖÞÅ®ÀÉ¡£±§×ÅÃÀºÃÏ£ÍûÔ¶¼ÞÈðµäµÄÑÇÖÞÅ®ÀÉ£¬ÄÜÈçÔ¸ÒÔ³¥µØ¼Þ¸ø½Ï¸»ÓеÄÕÉ·ò¶ø¹ý×ÅÃÀÂúÉú»îµÄ£¬ÊÇÉÙÖ®ÓÖÉÙ¡£

¸ù¾ÝÈðµäµÄ·¨ÂÉ£¬¡°ÓʹºÐÂÄï½éÉÜËù¡±²¢²»Î¥·¨¡£ÈðµäÕþ¸®Ò²²»»áÖÆÖ¹±¾¹ú¹«ÃñÓ­È¢Íâ¹úÅ®ÈË¡£Õþ¸®ºÍÐí¶à¸¾Å®×éÖ¯Ö»ÄÜÏ£ÍûÑÇÖÞÅ®ÀɶÔÕâ·½ÃæµÄÇé¿öÓиü¶à¡¢¸üÖÜÏêµÄÁ˽⡢²»ÒªÓëÄê¼Í½Ï´óµÄÈðµäÄÐ×Ó²Ö´Ù½á»é¡£

·ÆÂɱöÍâ½»²¿×î½ü¾¯¸æ±¾¹úÅ®Àɲ»ÒªÉϵ±¶øÔ¶¼ÞÈðµä¡£¾Ý͸¶£¬Óв»ÉÙÔ¶¼ÞÈðµäµÄ·ÆÂɱöÅ®ÀÉÔÚÃÀÃÎÆÆÃðºó°ÃÉ¥µØ»Ø¹ú¡£

¼ÙÐÂÄÔÝʱÐÂÄï

ÎÊÌâ²¢²»½ö½ö³öÔÚÄз½¡£Ò»Ð©ÑÇÖÞÅ®×Ó£¬ÎªÁËÒÆÃñÄ¿µÄ¾ÍÓëÒÆÃñ¹ú¼ÒµÄ¹«Ãñ½á»é£¬ÒÔÈ¡µÃºÏ·¨µÄ¾ÓÁôȨ¡£¼Ù½á»éÐèÒªÓÐÈË°ï棬ÐèÒªÓÐÈ˵±¼Ù¡°ÕÉ·ò¡±¡£¶ø¡°ÔÝʱÐÂÄÔÚ½á»éºóÈ¡µÃÁ˾ÓÁôȨ£¬±ã½è¹ÊºÍ¡°ÕÉ·ò¡±ÄÖ·­¡¢Àë»é£¬ÁíÃÙÀíÏë¶ÔÏó¡£

ÔÚŦԼ»ª²º£¬³öÏÖÁËÒ»ÖÖ°ëÖ°Òµ»¯µÄ¡°ºìÄ¡£ÕâЩÈËÊìϤÃÅ·£¬×¨Îª´Ù³É¡°¹ú¼ÊÔ§Ñ족ǣÏߣ¬ÆäÖÐÓÐÕæ»éÒö£¬Ò²ÓмٻéÒö¡£Æß¡¢°ËÄêÇ°£¬ÕÒÒ»Ãû¼ÙÕÉ·ò£¨ÕÒ¼ÙÐÂÄïÒ²Ò»Ñù£©µÄ´ú¼ÛÊÇ500ÃÀÔª£»µ½Á½¡¢ÈýÄêÇ°£¬ÕǼÛÖÁ2000~3000ÃÀÔª£»ÏÖÔÚ×î¸ßÒÑÕÇÖÁ2ÍòÃÀÔª¡£ÄÇЩ¡°ºìÄ´Ó³É½»µÄÊÕ·ÑÖгéÈ¡Ò»¶¨±ÈÀýµÄ¡°½éÉÜ·Ñ¡±¡£Å¦Ô¼µØÇøÓÐһЩ³¤¾Ó´ËµØµÄÒÆÃñΪÄÇЩÐÂÀ´Õ§µ½µÄ¹ÃÄïÇ£Ïߣ¬ÓÐЩÀ´×Ǫ̂ÍåÓëÏã¸ÛµÄÏÈÉúÌ«Ì«ÃÇÒ²¸É×ÅͬÑùµÄ¹´µ±¡£

ÓÉÓÚ¼Ù½á»éÔ½À´Ô½Ê¢ÐУ¬ÃÀ¹úÖÚÒéÔºÓÚ1986Äê9ÔÂ29ÈÕͨ¹ýÁËÒ»ÏîÑϳͼٽá»éÒÆÃñ·¨°¸£¬¹æ¶¨ÈκÎÍâ¹úÈËÓëÃÀ¹ú¹«Ãñ½á»é£¬Ö»×¼¾ÓÁôÁ½Äê¡£ÔÚÕâÁ½ÄêÄÚÈç·¢ÏÖÐé¼Ù£¬Íâ¹úÅäżµÄ¾ÓÁôȨ½«±»È¡Ïû£¬²¢½«ÇýÖð³ö¾³¡£ÁíÍ⻹¼ÓÖØÐÌ·££¬Ò»µ©¼Ù½á»é×ïÃû³ÉÁ¢£¬¿ÉÄܱ»ÅÐÈëÓü5Äê¼°·£¿î25ÍòÃÀÔª¡£

È¥Äê9ÔÂÄ©£¬Å¦Ô¼ÓÐһλÒѾ­»³ÔÐÊýÔµĹú¼ÊÐÂÄïÓëËýµÄÃÀ¹úÕÉ·òÇ°ÍùÒÆÃñ¾ÖÉêÇë¾ÓÁôʱ£¬ÒÆÃñ¾Ö¹ÙÔ±²»ÏàÐŲ»Í¬×åÒáÖ®¼äµÄ»éÒö¡£¾¡¹ÜËûÃÇÁ½È˶¼ÓиߵÈѧÀú£¬¶øÇÒÔçÒÑÕýʽµÇ¼Ç½á»é£¬ËûÃǵÄÉêÇ뻹ÊÇÔâµ½·ñ¾ö¡£

̨ÍåÌÒÔ°¡°½ø¿ÚÐÂÄ´å

̨ÍåÌÒÔ°µÄÐí¶à´å×Ó£¬×¡Óкܶࡰ½ø¿ÚÐÂÄ£¬Ö÷ÒªÊÇÀ´×ÔÓ¡ÄáºÍÌ©¹úµÄ»ªÒá¡£

Ó¡ÄáºÍÌ©¹úµÄСÊÐÕòºÍÅ©´å£¬Éú»îÉϱȽÏÇå¿à¡£ÄÇÀïµÄ¹ÃÄïÏ£ÍûÄܵ½Ì¨ÍåÕÒ¸ö¡°½ð¹êÐö¡±£¬»òÔŲ́Í嶨¾ÓıÉú£¬Õâ¾ÍµÃºĮ́ÍåÈ˽á»é¡£È¢¡°½ø¿ÚÐÂÄµÄ¶à°ëÊÇÍËÒÛ¾üÈĘ̈Íå½ÐÈÙÃñ£¬»òÊÇÄê¼Í½Ï´óµÄׯ¼Úºº¡£Í¨³££¬Ö»Òª»¨10~20ÍòԪ̨±Ò¾Í¿ÉÈ¢µ½Ò»¸ö¡°½ø¿ÚÀÏÆÅ¡±£¬»¹¿ÉÊ¡µôƸ½ð¼°ÀñÆ·µÈË×ÀñµÄÖ§³ö¡£´Ë·çÒ»Æ𣬾ºÏà·ÂЧ£¬ÓÚÊÇÌÒÔ°³öÏÖÁË¡°½ø¿ÚÐÂÄ´å¡£

¾Ý±¨½ç͸¶£¬1979Äê¼ä£¬ÌÒÔ°µØ·½·¨ÔºÎªÓ¡Äᡢ̩¹úµÄ¡°½ø¿ÚÐÂÄ¹«Ö¤½á»éµÄ£¬Ã¿ÔÂÔ¼Ö»1~2¼þ£¬µ½ÁË1983¡¢1984Ä꣬ÿÔÂÔöÖÁ10¶à¼þ¡£ÄÇЩǣÏߵġ°ºìÄÒòºì°üÊÕÈë¿É¹Û£¬ÐËȤԽÀ´Ô½´ó£¬ÔÚÐÂÄ﹩²»Ó¦ÇóµÄÇé¿öÏ£¬Óв¿·ÖÈ˱ãÁªÂçÓ¡Äᡢ̩¹úÇ×ÓÑ£¬ÇëËûÃÇÔÚµ±µØ¡°ÕбøÂòÂí¡±£¬°ìÀíȥ̨ÍåµÄ³öÈë¾³ÊÖÐø¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÒѳÉÁËרҵÐԵĹú¼ÊÐÂÄï½éÉÜËùÁË¡£

ÔÚÓ¡ÄᣬÓÐרÈËÕм¯Ó¦Õ÷Å®ÀÉÖÁÑżӴOÖУ¬¹©Ó¦Ê³ËÞ£¬²¢ÎªËýÃÇ°ìÍ׸°Ì¨ÂÃÓι۹âµÄ³öÈë¾³ÊÖÐø¡£Ö®ºó£¬ÓÉרÈËÁì¶Ó£¬Ã¿ÅúÂÊÁìÊ®ÓàÈË£¬·ÉÍų̀Íå¡£µǪ̈ºó£¬ÓĘ́ÍåµÄÁªÂçÈËΪ½ø¿ÚÐÂÄïÕÒÕÉ·ò¡£ÓÐʱÊÇÒÔÕй¤ÃûÒåÆÛÆ­Ó¦ÕÐÕß¡£Ó¦ÕÐÅ®×Óµ½Ì¨Íå²Å·¢ÏÖÉÏÁ˵±£¬¿ÉÊÇÒѾ­³ÙÁË£¬ÔÚºåÆ­£¬¶²ÏÅ֮ϣ¬ÎÞ¿ÉÄκεؽáÁ˻顣

ÌðËá¿àÀ±

¾Ý̨ÍåÔÓÖ¾±¨µÀ£¬ÌÒÔ°°ËµÂÏçÓмÒÉ̵êµÄÎâÀϰ壬ËûµÄµêÒ»¶È³ÉΪ½éÉÜÓ¡ÄáÐÂÄïµÄÖмäÕ¾¡£Ëû½éÉܳöÈ¥µÄÐÂÄ´ó¶à»éºóÐÒ¸£¡£×¡ÔÚÏöÀï´åÈÙÓÑдåµÄÓ¡Äá¡°½ø¿ÚÐÂÄ¸µ²Ê»¨Ïò¼ÇÕß±íʾ£¬»éºóÉú»î¹ýµÃͦÊæ·þ£¬ÕÉ·ò¶ÔËýºÜÐÅÈΣ¬½á»éÒ»Ä꣬¾ÍÈÃËý»ØÓ¡Äáȥ̽Ç×£¬»¹°ÑÔÚÓ¡ÄáµÄ¼ÒÈ˽ÓÀ´Í¬×¡¡£Ôڰ˵¡¢Áú̶Á½´¦£¬70£¥µÄ½ø¿ÚÐÂÄï»éºó¶¼ÉúÁ˺¢×Ó£¬¼ÒÍ¥Éú»î±ÈÓ¡Äᡢ̩¹úºÃµÃ¶à¡£

ÕâЩӡÄᡢ̩¹ú¡°½ø¿ÚÐÂÄ¶àÊýÔÚ¼ÒÖ󷹡¢Ï´Ò¡¢´øº¢×Ó¡£Ò²Óв»ÉÙÈ˽ø¹¤³§×ö¹¤£¬ÌرðÊÇЬ³§¡£³§·½ÔÞÑïËýÃdzԿàÄÍÀÍ£¬²»»á¾Ü¾ø¼Ó°à£¬¶Ô¹¤×ÊÒ²ÉÙÓб§Ô¹¡£¾ÝÓ¡Äá¡°½ø¿ÚÐÂÄ³Â½ðÐã˵£¬Ã¿Ô¹¤×ÊÊÇËý¼ÒÏ繤×ʵÄ3~4±¶¡£

µ«ÊÇ¡°½ø¿ÚÐÂÄͨ³£¶¼±ÈÕÉ·òÄêÇáµÃ¶à¡£ÀÏ·òÉÙÆÞÄÑÃâ·¢ÉúһЩÎÊÌâ¡£ÓеÄÕÉ·ò¶ÔÐÂÄïÑϼӷÀ·¶£¬ÅÂËýÁï×ߣ¬ÓÚÊDzÉÈ¡¡°½ôÆȶ¢ÈË¡±Õ½Êõ£»ÓеÄÖ»ÍûÀÏÆÅÄÜÌæËû´«×Ú½Ó´ú¡£1985Ä꣬ӡÄá¡°½ø¿ÚÐÂÄ»ÆÓñ»¨ÓëÌÒ԰ijÏçµÄÒ»¸ö²ËÃñ½á»é£¬²»¾Ã±ã»ØÓ¡Äá̽Çס£ÕÉ·ò×óµÈÓҵȣ¬4¸öÔ¹ýÈ¥ÁË£¬èÃÎÞÒôѶ£¬»¹ÔâͬÏç³°·í£¬Ò»Æø֮ϱãÉϵõ×ÔɱÁË¡£ÕÉ·òËÀÁË£¬ÔÚÓ¡ÄáµÄ»ÆÓñ»¨Á¬Ã¦¸Ïµ½ÌÒÔ°£¬¼Ì³Ð·¿×Ó¡¢´æ¿î¡¢¸§Ðô½ð£¬ÒòΪËýÊÇ·¨¶¨¼Ì³ÐÈË¡£Ò²ÓÐЩ¡°½ø¿ÚÐÂÄ»éºó²»¾Ã¾Í´ø×ÅϸÈíÇ®²ÆÇÄÇÄÅÜÁË¡£»¹ÓеÄÔ­·ò´Ó¹úÍâÍòÀïÑ°ÆÞ£¬ÕÒµ½Ì¨Í壬·¢Éú¶þ·òÕùÒ»ÆÞµÄÊ¡£

×î²»ÐÒµÄÊÇÈ¥Äê·¢ÉúµÄÒ»×ڲҾ硣ÌÒÔ°²ËÃñÖÓÔóÕþÈ¢Á˸öÌ©¹ú¡°½ø¿ÚÐÂÄÌÆÅËÄÝ¡£»éºóÌƲ»¶ÏÏòÖÓÌÖ¶«Î÷£¬ÒªµÄ»¯×±Æ·¶¼ÊÇÍâ¹ú»õ£¬»¹¾­³£ÉìÊÖҪǮ¡£ÖÓÔóÕþ¶¼Âú×ãËýµÄÒªÇó¡£½á»éÁ½¸öÔºó£¬ÌÆÅËÄÝ˵Ҫ»ØÌ©¹ú̽Çס£ÖÓÔóÕþÈÏΪËýÊÇÆ­»é£¬Ò»Ê±Å­Æ𣬱ã°ÑËýɱÁË£¬·Öʬ9¿é£¬ÆúÓÚÌÒÔ°¹ÛÒôÏ繫ĹÖУ¬³ÉÁĘ̈Íåºä¶¯Ò»Ê±µÄ´óÐÂÎÅ¡£

ÌÒÔ°ÄÐÈËÈ¢µÄ¶¼ÊÇ»ªÇȺóÒᣬÁ½Õßͬ¸ùͬԴ£¬ÉÐÇÒ·¢ÉúÐí¶à²»ÐÒʼþ£¬Òì×åͨ»éµÄ¹ú¼ÊÔ§Ñ죬¾À·×¡¢Ä¥²ÁÉõÖÁ·¢Éú±¯¾ç£¬¸üÊÇÄÑÃâ¡£¹ú¼ÊÔ§ÑìÒòË«·½È±·¦Á˽⣬ûÓа®Çé»ù´¡£¬Ðí¶àÊDz»»¶¶øÉ¢¡£¶øÆäÖбðÓÐÓÃÐÄÕßÔ­À´¾Í²»Ïë¡°°×Í·ÙÉÀÏ¡±£¬Æä½á¾Ö±ØÈ»ÊDZ¯¾ç¡£

Number£º2867

Title£ºº£ÉϾÞÊÞ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÉ̱¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÊÀ½ç×î´óµÄÕ½½¢ÄáÃ××Ⱥţ¬ÊÇÃÀ¹úµÄµÚÒ»ËҺ˶¯Á¦º½¿Õĸ½¢£¬ÒÑ·þÒÛ15Ä꣬ÕâÒ»ÅÓÈ»´óÎïÓÐһЩÁîÈËÄ¿µÉ¿Ú´ôµÄÊý×Ö£º

ÄáÃ××Ⱥų¤332¡£8Ã×£¬×ãÓÐ10¸ö×ãÇò³¡³¤£¬ÈôÊúÆ𣬿ɴﵽŦԼµÛ¹ú´óÏõĵÚ90²ãÂ¥¸ß¡£·ÉÐмװå×î¿í´¦72Ã×£¬ÓëµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óսʱһЩÇýÖ𽢵ij¤¶ÈÏàÈô¡£

¸Ã½¢ÓÉ´¬µ×Áú¹Çµ½Î¦¸Ë¶¥²¿¸ß73Ã×£¬Óë24²ã¸ßµÄ´óÏø߶Ȳ¶à¡£Æä¾Þ´óµÄ·ÉÐмװåÃæ»ý£¬¿ÉÈÝÄɽüËĸöÃÀʽ×ãÇò³¡¡£

ÄáÃ××ȺÅ×î¶à¿ÉЯ·É»ú102¼Ü¡£Ëľߵ¯ÉäÆ÷ÿ30Ãë¾Í¿Éµ¯³öÒ»¼ÜÅçÉä»ú£¬·É»úÀë¼×°åʱÒѿɼÓËÙÖÁʱËÙ354¹«Àï¡£µ±·É»úÒÔʱËÙ225¹«Àï½µÂä¼×°åʱ£¬É²³µÀ¿ÉÔÚ½ö½öÁ½Ãë°ëÄÚÁî·É»úͣϡ£

ÄáÃ××Ⱥź½ÐÐʱ×î¶à¿ÉÔØ6100ÈË¡£½¢ÉÏÆ߸öʳÌã¬Ã¿Èտɹ©Ó¦18300·Ý·¹²Ë¡£

½¢ÉÏÓг¬¹ý600̨µçÊÓ»ú£¬ËĸöÀí·¢µê£¬Ò»¸ö¿ÉÈÝÄÉÓâ4000³ªÆ¬ºÍ¼Òô´øµÄ³ªÆ¬Í¼Êé¹Ý£¬2000̨µç»°£¬»¹ÓÐÒ»¸ö×ã¿ÉΪÕû×ùµÛ¹ú´óÏù©Ó¦ÀäÆøµÄ¿ÕÆøµ÷½Ú³§¡£

½¢ÉÏ×ݺύ´íµÄµçÏßµçÀ³¤´ï1400¶à¹«ÀÅ̲øÈ«½¢¡£¸Ã½¢»¹¿ÉÿÈÕÕôÁ󳬹ý1800¶ÖµÄº£Ë®£¬×ã¿É¹©Ó¦1300¶à»§¼ÒÍ¥µÄÐèÇó¡£

Number£º2868

Title£º·¨ÂÉÔÊÐíÓ¢¹úÇàÉÙÄê¡­¡­

×÷ÕߣºÁº¿Â

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¸ù¾ÝÓ¢¹ú·¨ÂÉ£¬Ó¢¹úµÄÇàÉÙÄêÔÚµ½´ï¹æ¶¨ÄêÁäºó¾ÍÄÜ

5Ë꣬ÄÜ˽ÏÂÒû¾Æ£»Äܵ¥¶ÀÈ¥¿´Ã×¼ÓÏÞ¶¨µÄ»òÊǹ涨ҪÓи¸Ä¸Åãͬ²ÅÄÜ¿´µÄµçÓ°¡£

7Ë꣬ÄÜÔÚÈ«¹ú´¢ÐîÒøÐпª»§´æÈ¡¿îÏî¡£

10Ë꣬Äܱ»Åз¸ÐÌÊÂ×Èç¹ûÄÜÖ¤Ã÷µ±Ê±×Ô¼ºÖªµÀËù×öµÄÊÇ´íÊÂʱ£©¡£

12Ë꣬ÄÜÂòè¹·µÈС¶¯ÎïËÇÑø£»

13Ë꣬ÄÜÕÒÁã»î¸É£¬µ«ÐèÒª¸ù¾Ýµ±µØ¹æ¶¨¡£

14Ë꣬ÄܽøÈëÉ̵꣬µ«²»µÃÔÚÄÚÂò¾ÆÒû¾Æ£»ÄÜÓµÓÐÁÔǹ¡¢Æøǹ¼°µ¯Ò©£»Äܱ»Ö¸¿ØÇ¿¼é¶øÈë¾ÐÁôËù¡£

15Ë꣬ÈçÓе£±£ÈË£¬ÄÜÔÚÓʾֵÄÒøÐпª»§£¬Äܱ»ÅÐÇàÄêµÄ¾Ð½ûÐÌÆÚ¡£

16Ë꣬²»ÐèÒªÕ÷µÃ¸¸Ä¸»ò¼à»¤È˵ÄͬÒâ¼´ÄÜÀ뿪¼ÒÍ¥£»ÄÜÔÚ¸¸Ä¸Í¬ÒâÏÂê¡Ñ§¾ÍÒµ£»ÄܼÝÊ»»ú¶¯½Å̤Á½Ó󵡢¸î²Ý»ú»ò²Ð¼²ÈËÓóµÁ¾£»ÄÜÂòÏãÑÌ¡¢Ñ̲ݡ¢¾ÆÐÄÇÉ¿ËÁ¦¼°Õþ¸®Óн±Õ®È¯£»ÄÜÂô·Ï½ðÊô£»ÄÜÔھƵê»ò·¹µêºÈÆ¡¾Æ¡¢ÆÏÌѾơ¢Æ»¹û¾Æ£»ÄÜÊܹÍÓûòÈ¥ÐÐÆò¡£

17Ë꣬ÄܼÝʻֱÉý·É»úÒÔÍâµÄ´ó¶àÊý·É»ú¼°¶àÖÖ³µÁ¾£»ÄÜÈëÓü£»ÄÜÂòÈκλðÆ÷ǹ֧¡£

18Ë꣬ÄÜͶƱ£»Äܵ±ÅãÉóÔ±£»ÄÜÓµÓÐÍÁµØ£¬¹ºÖòúÒµ£»ÄÜÆðËß¡¢¸ü¸ÄÐÕÃû¡¢Á¢ÒÅÖö¡¢µäµ±ÎïÆ·µÈ£»ÄÜÉêÇëºÏ·¨¾È¼Ã£»ÄÜ´ò¶ÄµÈµÈ¡£

21Ë꣬Äܵ±ÒéÔ±£»ÄÜÂô¾Æ£»ÄÜ˽ÏÂÓë21ËêÒÔÉϵÄÈ˸ãͬÐÔÁµ°®£»ÄܼÝÊ»ÖØÐÍÔË»õ³µ

¡­¡­

Number£º2869

Title£º¼ÒÖÐÀëÆæ¹ÖÊÂ

×÷ÕߣºD£®Bodanis

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÄÖÖÓ·¢³öµÄÇòÐÎÉù²¨ÒÔÂíºÕÒ»µÄËÙ¶ÈÏòÍâÀ©Õ¹£¬×²Ïòǽ±Ú¡£ÓÐЩÄÜÁ¿Ê¹´°Á±²úÉúÁËÈÈ£»ÆäÓàµÄÄÜÁ¿Ôò´ó¶à·´µ¯»ØÀ´£¬½øÈëÁ½¸ö˯ÃßÕߵĶúÖУ¬ÇÒÖÕÓÚ°ÑËûÃdz³ÐÑ¡£

Å®ÈËÉìÊֹصôÄÖÖÓ£¬È»ºóŤ¿ªÊÕÒô»ú¡£Ëýת¶¯Ñ¡Ì¨Ðýťʱ£¬ÊÕÒô»ú·¢³öàèàèžžµÄÉùÒô¡£ÓÐЩ˻˻ÉùÊÇÓÉÌìÍâÔ¶´¦ÕýÔÚ±¬Õ¨µÄÐǺÓϵ·¢³öµÄ¡£ÕâЩÐǺÓϵÔÚÏûÃðµÄ¹ý³ÌÖУ¬·Å³ö´óÁ¿µÄ·øÉäÄÜ´©¹ý¿Õ¼äºÍʱ¼ä¡£ÆäËûÌìµç¸ÉÈÅÀ´×ÔÒ£Ô¶µÄ´óÖÞÉϵÄÉÁµçÀ×Éù£¬ÕâЩÉÁµçÀ×Éù·Å³öµç´ÅÂö³å£¬´©¹ýÉϲã´óÆø¶ø½øÈëÊÕÒô»ú¡£

ÊÕÒô»úµÄÉùÒôʹÁíÒ»¸ö˯ÃßÕßÊܵ½ÁË´òÈÅ¡£Å飡Õâ¸öÄÐÈ˵ÄÒ»Ö»½ÅÂäÔÚÁ˵ذåÉÏ¡£µØ°åµÄÕñ¶¯´«µ½ÁËǽ±Ú£¬Ê¹È«ÎÝÒ¡»ÎÆðÀ´¡£µØ°åµ¯»ØÔ­×´ÒÔÏû³ýÆäÎËÎË×÷ÏìµÄÄÜʱ£¬ÎÔÊÒÀïµÄ¼Ò¾ß¿ªÊ¼ÉÏÏÂÌøµ¯¡£

Õâ¸öÄÐÈË×ßÈ¥Ô¡ÊÒʱ£¬Ëû½ÅÏÂÓÐЩ±ðµÄ¶«Î÷Ò²ÔÚÒƶ¯±»¾ªÆð¶ø¿ªÊ¼»î¶¯µÄÉúÎï¡£ÕâЩÉúÎï¾ÍÊÇС·Ûòý£¬ÊýÄ¿×ÜÓм¸Ç§¼¸Íò¸ö£ºÐÛ·Ûòý¡¢´Æ·Ûòý¡¢Ó×·Ûòý£¬ÉõÖÁàÄÖ¨¸ÂÖ¨µØ±»²È·­µÄËÀÈ¥ºÜ¾ÃµÄ·ÛòýÔø×游ĸº¡¹Ç£¬ÕâЩ·ÛòýµÄÐÖµÜÃÇÒ²ÕýÔÚ´²Éϻ£¬ËûÃÇÔÚÒ¹Àï¾Íòé·üÔÚÁ½¸ö˯ÃßÕßµÄÉíÌåÏÂÃæ¡£

¼´Ê¹·¿¼äÀï¿ÕÆøºÜÁ÷ͨ¶øÇҺܸɾ»£¬¿ÉÊÇÈÔ»áÓзÛòý¡£ÎÒÃǵķ¿×Ó¼¸ºõ°Ù·ÖÖ®°Ù¶¼×¡ÓÐÕâЩÉúÎï¡£ÐÒ¶ø£¬ËûÃǶ¼²»ÊÇÈâÑۿɼû¶øÇÒ»áʹÈË·¢Ñ÷µÄ´ó±ÚÊ­£¬¶øÖ»ÊǼÄÉúÔÚµØ̺ºÍ´²ÉϵÄÌåÐͳ¬Ð¡ÖÖÀà¡£

ÿֻÒѳɳ¤µÄ·Ûòý¶¼ÓаËÌõÍÈ£¬ÒòΪÔÚ3ÒÚ5000ÍòÄêÒÔÇ°£¬ËûÃǺÍÖ©ÖëÊÇÔÚͬһÌõ½ø»¯Â·ÏßÉϵġ£Ö©ÖëºóÀ´ÑÝ»¯³ÉΪ¶àÑÛ¾¦µÄ´óÐÍʳÈâÀ¥³æ£¬¶ø·ÛòýÔòÑݱä³ÉΪ°²¾²µÄËØʳÉúÎ¾×½À´ÓÈËÀàƤ·ôÂäϵÄËéм¡£

µ½´¦¶¼ÓдóÁ¿µÄÈËÀàƤ·ôËéм¡£ÄãÔÚ´²ÉÏת¶¯Ê±»áÓÐһЩƤ·ôËéм±»²ÁÂ䣬´©Ò·þʱҲ»áË¢ÏÂһЩ¡£Ã¿·ÖÖÓ×ÜÓм¸ÍòƬƤ·ôм´ÓÎÒÃÇÉíÉÏÂäÏ¡£¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬Æ¤·ôмÊÇÎÞ¹ØÖØÒªµÄ£¬Ö»ÓÐÔÚËéм¶Ñ³É»Ò³¾Ê±²Å»á×¢Òâµ½£»µ«¶ÔÓÚÕýÔڵȴýµÄ·ÛòýÀ´Ëµ£¬ËüÃÇÈ´ÊÇÌì½µµÄʳƷ¡£

Æû³µÕýÔڵȴý£¬È¥ÉÏ°àµÄʱ¼äÒѵ½¡£ÕâÁ½¸öÈ˳å³öÃÅÍâʱ£¬ËûÃǵÄЬµ×²Á¹ýµØ̺ÉϲãµÄÔ­×Ó£¬Ê¹ÕâЩԭ×ӷųö´óÁ¿Àë×Ó£¬ÓÐÈç·ÛÄ©°ã·ÉÑï¡£ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬Õâ¶Ô·ò¸¾½ÓÊÕÁË400·üÌصĵçºÉ£¬µ«µ±ËûÃÇ´¥Ãþµ½½ðÊôÖƵÄÃÅ°ÑÊÖʱ£¬ÕâЩµçºÉÁ¢¼´¾Í±»·Å³ö¡£ËûÃǺóÃæµÄµØ̺¿ÉûÓÐÕâÖַŵç;¾¶£¬Òò´ËËûÃǵľ²µç½ÅÓ¡»áÇåÎúµØÁôÔÚÄÇÀï°ëСʱ֮¾Ã¡£ÀûÓÃÄÜÅÄÉãÈÈÓ°ÏñµÄÌرðÉ豸£¬¿ÉÒÔ¼ûµ½ËûÃÇ×ß¹ýµÄ·Ïß»á³ÊÏÖ°µµ­µÄÀ¶ÂÌÉ«¡£

ÕâÁ½¸öÈË´ÒæÀë¼Ò£¬Ò²ÒýÆðÁËһЩÆäËûµÄ±ä»¯¡£ÔÚº®ÀäµÄÈÕ×ÓÀϴÊÖ¡¢Ë¢ÑÀºÍãåÔ¡µÄË®ËùÕô·¢µÄÕôÆø£¨ÔÚƽÈÕæµµÄÔ糿¿ÉÄÜÖØÓâÁ½¹«½ï£©£¬½«»á×Ô¿ÕÖÐϽµ¡£Ò»²¿·ÖµÄË®»á±»Ä¾ÖʵذåÎüÊÕ£¬Ê¹µØ°åÒò¶øÅòÕÍ£¬ÆäÓàµÄË®·ÖÔò»áÕ³ÔÚǽÉÏ¡£

ÄǶ°ÒÑûÓÐÈ˵ķ¿×ÓÒ²²¢Î´¾²Ö¹²»¶¯¡£Ê×ÏÈ£¬Ñô¹âײ»÷´°²£Á§£¬ÓÐЩÉäÏß»á͸ÈëÎÝÄÚ¶ø»ý¾ÛÆðÀ´¡£ÕâЩÉäÏ߰ѲÍÌüÀïµÄ²Í×ÀºæÈÈ£¬Ê¹ÓÍÆáÖеļ×È©ËÉÀë¡£ËüÃÇҲʹµØ̺ÏËά¼°Æä¼äµÄÆøÄÒζÈÉÏÉý£¬²úÉúÒ»ÖÖÏñÉß·¢Å®ÑýÃÀ¶ÅɯŤÉí°ãµÄ»ºÂý¶¯×÷£¬ÁîÆøÁ÷Òò¶øÉÏÉý¡£

Ñô¹âÉ䵽ǽÉÏ£¬»áʹµÃÄÇЩƯ¸¡ÔÚÓÍÆáÖвúÉúÉ«²ÊµÄ½ðÊô΢Á£²»¶ÏÕñ¶¯¡£ÓÐÐí¶à·øÉäÏß»á͸ÈëǽÀïÃæµÄש¡¢Ä¾»ò»ìÄýÍÁÀʹÕâЩ½¨Öþ²ÄÁÏÒò¶øÏòËÄÃæ°Ë·½ÉìÕ¹£¬ÏòÉÏÃÍÀ­£¬³¶¶¯Ç½ÉϵÄÿһ¸ù¶¤×ÓºÍÂÝË¿£¬»ò°ÑÎݶ¥ÏòÉÏÍÆ¡£ÓÚÊÇ£¬Õû¶°·¿×ӱ㿪ʼÉìÕ¹¡£µ½ÄǶԷò¸¾»Øµ½¼Òʱ£¬Õⶰ·¿×Ó½«»áÔö´ó¼¸Á¢·½ÀåÃ×£¬Ö±µ½ÍíÉϲÅËõ»ØÔ­À´µÄ´óС¡£

ÉõÖÁÔÚÄÇЩûÓÐÑô¹âÖ±ÉäµÄ·¿¼äÀҲÓÐÆäËû¹Å¹ÖÊÂÇé·¢Éú¡£ÈûÔÚ³éÌëÀïµÄëÏßÉÀ»á»¥ÏàÉø͸ËüÃǵķÖ×Ó£¬Ò³÷ÖеĹÒÒ¼ܱ»Ò·þµÄÖØÁ¿Ñ¹µÃÏ´¹£¬·¢³ö³¬µÍƵµÄÉëÒ÷¡£

¾ÍÇÞʱ¼äµ½ÁË¡£µ±Õâ¶Ô·ò¸¾¸ÕÒªëüëÊÈë˯ʱ£¬ËûÃǺܿÉÄÜ»áÌýµ½Ò»ÖÖÖظ´¶øÈÅÈ˵ÄÉùÒôÔ¡ÊÒË®¹ÜÁúÍ·µÄµÎË®Éù¡£µÎË®µÄÁúÍ·ºÁÎÞͬÇéÖ®ÐÄ£¬²»¶ÏÔÚ»è»èÓû˯ÕßµÄÄÔ´üÖÐÏìÆð»ØÉù£¬Ö±µ½Ëû³å½øÔ¡ÊÒ°ÑÕâÌÖÑáµÄ¼Ò»ï¹Ø½ôΪֹ¡£

СˮµÎ´òÔÚÏ´Á³ÅèÉÏʱ£¬Ôì³ÉÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÒôÏì¡£¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÒòΪÕâ³å»÷½ö³ÖÐø°Ù·ÖÖ®Ò»Ã룬ËùÒÔËƺõºÜ¶ÌÔÝ¡£µ«¶ÔСˮµÎ¶øÑÔ£¬ÔÚÄDz»¿É±ÜÃâµÄ½µÂäºÍ±¬ÁÑ·¢Éú֮ǰ£¬ËüÈ´ÓÐʱ¼äÈ¥·­¹ö¡¢ÌøÔ¾¡¢Å¤¶¯£¬ÉõÖÁÀ´Ò»¸öѸËÙµÄÒ¡»Î¡£Ë®µÎµÄ³å»÷ËùÊͳöµÄÄÜ£¬ÄÜʹˮÅè·¢³öÏñ²¦ÏÒÉùµÄÒôÏì¡£ÓÉÓÚÏ´Á³ÅèµÄÉè¼ÆÔÚÌ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü