读者十年精华- 第587部分

病根之谜

近几年来，人们发现狮身人面像的头颈、背胸，表皮不断剥落，身躯明显地“消瘦”了。

“狮身人面像病了！”消息传开，震惊了埃及，议会紧急讨论，报刊争相报道，各国文物专家纷至沓来。

人们担心那巨大的头颅有朝一日会突然断落。

那么，它的病根在哪里呢？

过去，人们已经注意了对狮身人面像疾病的防治，比如用类似原来石质的石灰石，贴在它的外表，以防止继续脱落，但是效果不佳。

近年来，有人在它的颈上，用氢氧化钡溶液渗入石像，同碳酸钙起化学变化，产生一种坚固的物质。但是，不少人持有异议，因为治疗过的地方照样脱落。对稀世珍宝作无把握的试验，遭到人们的反对。

寻找一个万全的治疗方案，从战略考虑无疑是对的，但是谈何容易！施用哪一服最好的药方来对症下药，仍然是个急切需要探讨的难题。

Number：2593

Title：金字塔之谜

作者：

出处《读者》：总第29期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

在美国佛罗里达州地球聚合物研究所工作的法国工业化学家的约瑟夫·大卫杜维斯，最近出版了他的专著《石头之书》，根据自己研究的成果，对几千年来埃及金字塔建造之谜提出了一种科学的解答，引起了广泛的注意。

在埃及，大大小小的金字塔有七八十座之多，其中最大的一座是位于开罗以南吉萨的大金字塔。塔高一百四十多米，整座塔用二百多万块巨石砌成。大多数石头有一人来高，每块约两吨半重。人们在观赏大金字塔的时候，不禁感到惊讶：金字塔是怎么建筑起来的？奴隶们是如何凿出、搬运和吊起那些巨石的？当时没有现代化的机械，而那些巨石何以堆砌得如此严丝合缝？一些人推论，古代埃及人使用了畜力或者辘轳；另一些人则把这归功于域外之物的力量。科学家们研究了金字塔，也没有说出金字塔究竟是怎样建造起来的。因此，金字塔虽然传世已近五千年，但在这漫长的历史岁月中，始终笼罩着神秘的面纱，充满了各种神奇的传说，至今仍然有许多未能解开的谜。

约瑟夫·大卫杜维斯从化学和显微的角度研究出，金字塔上的石头是人造的。他说，他的化验结果证明，大金字塔上的石头是由石灰石和贝壳混凝、人工浇筑出来的，其方法类似于今天浇灌混凝土。他解释说，这种混合物凝固硬结得十分好，使人难以辨别出它同天然石头的差别。大卫杜维斯的另一证据是，他还发现了夹在石块中的一绺约一英寸长的头发。他认为，这绺头发是建筑工人在浇筑石头时掉进混凝土内的。混凝土是用重20磅至30磅的筐子装运的。因此，他估计，当时约有1500人在工地上劳动，而不是后人所设想的5万或10万人。根据大卫杜维斯的研究，古埃及人兴建金字塔用了四种建筑材料：粘土砖、石灰石粉末砖、在现场浇筑的人造石和用木模子浇灌出来的石灰石大梁。

有些科学家说，由于考古研究已经证明人类早在几千年以前就知道制作混凝土，大卫杜维斯的论断是可信的。也有些科学家对他的论断提出了疑问。他们说，开罗周围有许多花岗岩山丘，古代埃及人为什么要舍此而去使用一种复杂的操作方法来制造二百多万块人造石头？

Number：2594

Title：篮球运动和巨人

作者：王玉先

出处《读者》：总第29期

Provenance：北京体育

Date：1983。2

Nation：中国

Translator：

随着体育运动的发展，各国体育科学工作者和体育工作者不断从各个方面探索体育运动与运动员身高的关系。普遍的看法是，并非所有运动项目的运动员都要求是巨人。但在篮球比赛中，巨人具有明显的优越性。

历史上的篮球巨人

1891年，现代篮球运动在美国问世，至今已有九十多年历史。篮球运动中的巨人问题产生于1936年。那一年，篮球运动成为奥运会男子正式比赛项目。比赛中，美国队先于其他队，起用了身高超过2米的鲁宾，获得了较好效果。一些国家从美国队的作法中得到启示，使用巨人的现象逐步普及起来。首先，苏联队找到了身高2。18米的克洛乌明奇，与此同时，法国队也吸收了2。18米的勒弗布莱。巨人登上篮球场宛如一块巨石投入宁静的水潭。引起了很大震动。因为，在此之前，身高2。18米的巨人能够参加篮球比赛是难以想象的。然而，在事实面前人们不能不承认巨人完全能打篮球，但几乎众口同声表示，事物到了极限，不能再高了。事情远非如此，五十年代，苏联又把身高2。32米的真正巨人选入国家队。然而当苏联队又吸收了身高2。21米的安德列耶夫，并在1972年慕尼黑奥运会期间起用2。15米的柯瓦连科作为苏联队主要投篮手，以图加强全队实力，与美国抗争时，效果却并不理想。为什么呢？因为篮球运动首先是一种技巧运动，胜败的决定性因素是技术，身材高大不能决定一切。

篮球比赛是巨人的比赛

尽管如此，世界各国并没停止寻找巨人的活动。专家们认为，身材高大在比赛中占明显优势的体育项目，在田径运动中是跳高、跳远等跳跃项目；在球类中主要是篮球和排球。近年来国际排球比赛中使用巨人的现象显著增多，如1982年10月举行的世界男排锦标赛，各队中多数队员平均身高在1。90米，其中民主德国队达1。956米，苏联1。954米以上，波兰1。948米，美国1。948米，但超过2米的运动员并不多见。与排球情况相比，篮球有很大不同。在国际比赛中，身高2米以上的真正巨人队队可见，篮球比赛实际上是巨人的比赛。

以奥运会和世界男篮锦标赛为例，1972年慕尼黑奥运会时，运动员中身高1。90米以上的105人，2米以上的为42人。1976年蒙特利尔奥运会时，两类运动员数分别提高到110人和53人。1980年莫斯科奥运会，由于美国等许多向来拥有大量巨人的队抵制不参加，使2米以上的巨人数有所减少，两种类型数分别是118人和47人。最后两届世锦赛的情况是，1978年马尼拉赛时，共有168名运动员参加，其中2米以上的是48人，而1982年8月举行的第九届世锦赛情况变化很大，虽然参加的运动员减少为156人，2米以上的巨人却达到64人。苏联队12名运动员中，2米以上的为8人，捷克斯洛伐克、美国和巴西各为7人，南斯拉夫为6人，中国、西班牙和乌拉圭各是5人。

篮球巨人的适宜高度

国际篮球比赛中巨人日益增多是个现实。但是，是不是运动员的身材越高越好呢？如果不是，篮球巨人的适宜高度又是多少呢？

专家们认为，现代篮球运动的最大特点是：高速对抗性越来越大，技术动作难度越来越高，场上队员间机敏配合越来越默契，战术应用更加灵活多变。这种特点不是任何一个巨人都能适应得了的。人们发现，篮球巨人的理想高度应在2。10米以下；超过这个高度，特别是超过2。15米，乃至2。20米，比赛时，许多巨人往往表现得动作缓慢。反应迟钝。弹跳力差，发挥不出身材高大的优势。

目前世界各国篮球运动员的普遍身高状况，就是一个证明。美国职业篮球运动水平一向被视为世界篮球的最高水平。当前，美国共有24个职业篮球俱乐部，共有运动员400多人。其中身高在2。10米至2。11米的仅24人，2。13米至2。14米的仅14人，2。19米的只4人，2；18米的3人。最高的是伯尔桑，达到2。21米。一般讲，美国职业篮球运动员的身高不超过2。06米。1982年举行的第九届世界男篮锦标赛的情况也是很好的例证。参加本届比赛的156名运动员超过2米的64人，其中2米到2。05米的为40人，2。05米至2。11米的18人，合计58人，占巨人总数的91％。其余6人是2。12米1人，2。13米1人，2。15米2人，2。17米1人和2。20米1人。后者就是苏联队的名将特卡钦科。

第九届世界男篮锦标赛之后，权威人士从参加比赛的运动员中评选出5名超级明星，组成最理想的队。他们是巴拿马的罗兰多·弗拉塞尔，24岁，2米，前锋：基卡诺维奇，南斯拉夫，29岁，1。91米，后卫；格林·里维尔，美国，1。91米，后卫；胡安·桑·埃比塔尼奥，西班牙，23岁，1。98米，前锋；费尔南多·马丁，西班牙，20岁，2。04米，中锋。这5位球星的平均身高为1。968米，最高的2。04米，最低的1。91米。他们之所以当选，主要是个人技术全面高超，各个方面的条件完全符合一个当代篮球运动员的要求。

Number：2595

Title：跳高姿势与世界纪录

作者：朱理

出处《读者》：总第29期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

回顾一下跳高技术变革的历史，我们可以看到，每一次跳高技术的大变革，都伴随着新纪录的突破。

古老的跨跃式

119年前英国选手柯奇用跨跃式创造了第一个男子跳高世界纪录1。70米。这种跨跃式跳高技术虽然学起来很容易，但由于过杆时人体重心要与横杆保持较大距离，才能避免臀部碰掉横杆，所以当时成绩的提高十分缓慢。直到1912年，美国大学生格欧秀·霍拉茵创造了一种比跨跃式合理省力的滚式跳高技术后，世界纪录才有了较大的突破。

滚式使世界纪录达到2。10米

采用滚式跳高技术，运动员以侧卧姿势越过横杆，身体重心与横杆的距离比跨跃式缩短了，也省力多了。霍拉菌就是用这种姿势飞过了2米的高度，使当时的体坛大为震惊。接着又有一批运动员用这一技术继续跳出了优异的成绩，并把世界纪录提高到2。10米。

俯卧式创造2。29米新纪录

1941年；美国的优秀跳高选手列斯特尔·司蒂斯又创造了一种比滚式更合理的跳高新技术俯卧式。由于运动员用这种技术在横杆上成俯卧姿势，其身体重心与横杆的距离比侧卧的滚式更短，因此能更充分地利用身体腾起的高度，越过更高的横杆。自司蒂斯以2。11米打破世界纪录后，成绩提高很快。1963年苏联运动员布鲁梅尔将纪录提高到2。28米，有人以为跳高纪录已到“极限”，但到了1970年，我国运动员倪志钦却又用俯卧式创造了2。29米的世界新纪录。

夺冠的背越式

当俯卧式还在流行之际，美国的福斯贝里在1968年用独特的背越式在19届奥运会上以2。26米的成绩夺得了冠军。但许多人对这种新技术还持怀疑态度。俯卧式与背越式哪一种技术先进的争论持续了多年。近几年，随着跳高实践和体育科研的发展，大家对背越式优越性的认识才逐步提高。从技术上说，由于跳背越式时运动员用弧线助跑，能更好地为起跳过杆创造有利条件。过杆时挺胸展腹的动作和起跳时的送髋、伸背也是一致的。因此，它比俯卧式更能发挥助跑的速度，助跑与起跳容易配合好，动作比较容易学，膝关节也不易受伤。近几年跳背越式的运动员不断打破世界纪录，在世界前10名运动员中，除苏联的亚辛科跳俯卧式（2。34米）外，其他9名均是跳背越式的。

征服新高度还有潜力

现在，背越式已出现了“速度型”、“幅度型”（力量型）等不同类型的技术。虽然各有所长，要因人而异，但一般来说，“速度型的”技术更能发挥背越式的优点，可以说是当前最先进的一种技术。朱建华跳的背越式就是这种“速度型”技术，并且他在几个主要环节上的细节技术动作也都很出色。据有关科研人员计算，全运会跳高预赛他在跳过2。37米破世界纪录时，身体重心高达2。45米，可见他的潜力。

Number：2596

Title：语言趣谈

作者：王标

出处《读者》：总第29期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

世界上哪种语言最美呢？这个问题一下子很难回答。实际上，语言的特点是各有千秋的。

汉语作为我们的母语，它源远流长，光昭古今。圣贤学者用它写下了汗牛充栋的文化典籍，文人墨客用它创作了溢彩流光的诗词歌赋，志士仁人用它留下了深刻隽永的警世名言。汉语在历史上，成为我们华夏民族重要的凝聚力之一。就其语言本身来讲，汉语也有许多令人称道的地方。我国的汉语研究专家认为：汉语在语音上韵多声少、响亮悦耳，音节匀称、成双成对，声调抑扬、优美动听；在语汇上，造词灵活、词源雄厚，词义精细、形象生动，成语丰富、言简意赅；在语法上，结构简明、辨义清晰，词序固定、句式精练，虚词多样，生动传神。可以无愧地说，汉语是世界上最美的语言之一。

在强烈的民族意识和爱国情怀的作用下，人们几乎都毫无例外地尽情讴歌自己民族的语言。俄国作家屠格涅夫说过：“珍爱我们的语言，我们的美丽的俄罗斯语言，这是财宝，这是我们祖先传给我们的财富。……要重视这个强而有力的武器，在能者的手里，它会创造出奇迹来的！”普希金不仅在他瑰丽辉煌的诗篇中盛赞俄罗斯语言，而且还具体地分析了俄语之所以丰富、优美的原因。他写道：“在十一世纪，古希腊语突然向它（俄语）敞开了自己的词汇宅库、词章和谐的宝藏，赐与自己完善的语法规则、优美的句式和华丽的语体。总而言之，斯拉夫俄语因为继承了这些遗产，所以未经漫长的岁月就日趋完善了。本来就悦耳动听、富有表现力的俄语从此又增加了灵活和准确的优点。”至于托尔斯泰、契诃夫、高尔基、等优秀作家也对俄语有过多方面的美誉。

不过，各种语言在表情达意上都有其不同的特点，在词语的丰富程度、语言的传播范围、使用人口、给人的听感印象、对文化的形成所做的贡献等许多方面还是存在着不小的差异。例如，对英语词汇的丰富程度，没有人表示异议。英国在其远涉重洋、疯狂扩张的殖民鼎盛时期，在其与五大洲各国广泛、频繁地进行外交、贸易、文化、传教等交往中，各民族语言的大量词汇源源不断地涌入英语：印第安语中的“巧克力”、“椰子”、“西红柿”，法语中的“约