¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


¡¡¡¡÷๷

¡¡¡¡ºÉÀ¼¶¯Îïѧ¼ÒººË¹¡¤¿Ë³¿ËÔøÔÚ·ÇÖÞ»¨Á˼¸Äêʱ¼ä¹Û²ì÷๷µÄÉú»îÏ°ÐÔ¡£ËûµÄ¿ÆÑгɹû¸Ä±äÁËÈËÃǶÔ÷๷µÄ´«Í³¿´·¨¡£Ëû·¢ÏÖ£¬÷๷µÄÖ÷Òª²¶Ê³¶ÔÏóÊǽ¡×³µÄ³ÉÄê½ÇÂíºÍ°ßÂí£¬¶ø²»ÊDz¡ÈõµÄ¶¯Îï¡£ÓÐʱ£¬ËüÉõÖÁ²¶×½ÁîÈËÍû¶øÉúηµÄ¡¢°ë¶ÖÖصķÇÖÞÒ°Å£¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹Ò»Ö»¹ÂÁãÁãµÄ÷๷£¬Ò²¸ÒÓÚÔÚ½ÇÂíȺÖв¶Ê³¡£ËüÏȰѽÇÂíÇýÉ¢£¬È»ºó×·¸ÏÆäÖеÄһƥ£¬ÆäËٶȿɴïÿСʱ40Ó¢À¶øÇÒÒ»Ö±¿É×·3Ó¢ÀïÖ®Ô¶¡£µ±ÆȽüÄ¿±êʱ£¬ËüµÄÀûצÄÜѸÃÍ¡¢ÉîÉîµØ˺°þ½ÇÂí£¬ÒÔÖÁÓÚÔÚ¼¸ÃëÖÓÄÚ¾ÍÄÜʹ̱֮»¾¡¢ÐÝ¿Ë¡£÷๷²¶É±¶¯×÷ѸËÙ£¬²¶Ê³ºóÂíÉϾͳԡ£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇ×ÜÈÏΪ÷๷ÊÇÒ»ÖÖר³Ô¸¯ÈâµÄ¿É¶ñ¶«Î÷ÄØ£¿ÒòΪËü³¤µÃ³óª£¬Æäò²»Ñ»¹ÒòΪËüÖ÷ÒªÔÚÒ¹Àﲶʳ£¬¶ø´ó¶àÊý¶¯Îïѧ¼ÒûÓй۲쵽¡£³ÏÈ»£¬÷๷Ҳ³Ô¸¯È⣬µ«ËüÃǸü¾­³£µÄÊÇ×Ô¼º²¶Ê³£¬¶øÇÒ¼¼Äܼ«¸ß¡£

¡¡¡¡ÀÇ¡¤´óÐÉÐÉ¡¤öùÓã

¡¡¡¡°¢µÀ·ò¡¤ÄÂÀïºÍ´÷ά¡¤Ã·¿ËÁ½Î»×¨¼Ò¶ÔÀǵÄÑо¿½á¹ûÊÇ£ºËüÊǶ¯ÎïÊÀ½çÖнöÓеĹ«Æ½ÁÔÊÖ£¬²¶Ê³Ä¿±êÖ÷ҪֻѡÔñ²¡Èõ¶¯ÎȺ¾ÓÉú»îÑÏÃÜ£¬ÓмáÇ¿µÄÍ·ÀÇ£¬¼«ÉÙÔÚȺÄÚŹ¶·»ò×÷²»±ØÒªµÄ»¥Ïà²Ðɱ£¬Í¬°é¼äÁªÂçµÄºðÉù¸»ÓÐÒôÀָеȵȡ£»¹Ã»ÓÐÊÂÀý¿ÉÒÔÖ¤Ã÷һͷûÓз¢¿ñµÄÀÇ»áÖ÷¶¯Ï®»÷ÈË£¿ÓÐÈËÔÚ±±ÃÀ¡¢Å·Ö޹㷺ͨ¸æ£¬ÐüÉÍÈκÎÄÜÓÃÎļþÖ¤Ã÷ÀÇÏ®»÷È˵ÄÈ·ÔäÊÂÀýµÄÈË£¬µ«Ö±µ½Èç½ñ»¹ÎÞÈËÓÐÐÒÄÜ»ñµÃÕâÒ»ÖØÉÍ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕ⼸ÄêÖУ¬ÃÀ¹úһϵÀýÉÌÆ·µçÓ°°Ñ´óÐÉÐÉÃè»æ³É´ÖÒ°¡¢Ð×±©¡¢³äÂúÒùÓûµÄħ¹í¡£Æäʵ£¬ËüÊÇÒ»ÖÖëïÌó¡¢Îº͵ÄËØʳ¶¯ÎËüÄþÔ¸·Ñ¾¢µØÈ¥¾×½ÀÒ»ÖêÒ°Ç۲ˡ¢Ò²²»»áÀ´Ï®»÷ÈË£¬ÔøÔÚ·ÇÖÞÑо¿´óÐÉÐÉ´ï10ÄêÒÔÉϵÄ÷ì°²¡¤¸£ÈüÉù³Æ£¬ÔÚËý×î³õ¶Ô´óÐÉÐÉ3000¸öСʱµÄ¹Û²ìÖУ¬Ö»Åöµ½±å¼¸·ÖÖÓµÄÌôÐÆÐÐΪ¡£ÓÐÒ»´Î5Ö»ÐÛÐÉÐÉÒ»±ßºð½Ð×ÅÒ»±ßÏòËý×·À´£¬Ëý´óº°ÁËÒ»Éù£º¡°°¡£¡¡±Çê¿Ì£¬ËùÓеÄÐÉÐɶ¼Í£ÁËÏÂÀ´£¬Ã£È»²»ÖªËù´ë£¬¶ûºóæ©æ©¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡¸£Èü·¢ÏÖ£¬´óÐÉÐɵÄÐÐΪÖУ¬Ö»ÓÐ15£¨´øÓб©ÁÒÐÔ¡£Ëý¹Û²ìµ½ÓÐ3´Î£¬³ÉÄêÐÛÐÉÐɽӶþÁ¬ÈýµØ°ÑÓ×ÐÉÐÉŪËÀ¡£´óÐÉÐÉÒ²ÏñÆäËü¶¯ÎïÒ»Ñù£¬ÆäÆ·ÐÔÓкõÄÒ»Ã棬ҲÓлµµÄÒ»Ã棬Õâ²ÅÊÇÇ¡µ±µÄÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡ÄÏ·ÇöùÓãר¼Ò°²¶«ÄᡤÆÕÀû¶ÔöùÓãµÄÑо¿³É¹û±íÃ÷£¬öùÓãÖ®¼äÏà´¦¿íºñ£¬ÎÂÎĶûÑÅ£¬¼¯ÌåÁÔʳ£¬¹²Í¬·Ö²Í£¬¹ý×ÅÇ×ÃܵÄȺ¾ÓÉú»î£¬Ó×áÌÒ»·õ³öÀ´¾ÍÊܵ½¾«Ðĵı£»¤£¬Ä¸öùÓã»á¼°Ê±µØ´ÓɳÍÁÀï°ÑËüÃÇÍÚ³öÀ´£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ·Åµ½ËýÄdz¤×żâÑÀµÄ´ó×ìÀȻºó°ÑËüÃÇ´øµ½Ë®ÀïÈ¥ÑøÓý¡£ÆÕÀû˵£¬öùÓãÔÚÃÙʳʱµÄÁ¼ºÃÅäºÏ£¬µÄÈ·ÁîÈËÊ®·Ö¾ªÑÈ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ëû¿´µ½Á½ÌõöùÓãÅÀµ½ÁË°¶ÉÏ£¬ÔÚÄÇÀﹲͬ°áÔË×Å£½Í·ËÀÁçÑò¡£

¡¡¡¡¼òÑÔÖ®£¬ÎÒÃDZØÐëÈÏʶµ½£¬Ò°Éú¶¯ÎïµÄÐÐΪ¹æÂÉ£¬¼È²»ÊÇÊ®·Ö¼òµ¥µÄ£¬Ò²²»ÏñÈËÃÇÒÔÍùËùÏëÏóµÄÄÇÑù¡£

Number£º200

Title£ºÄñÀàµÄ¡°½á»é¡±ÄêÁä

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÂðé

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÚÀàÔÚʲôÄêÁä¡°½á»é¡±£¬ÍêÈ«ÓÉËü±¾ÉíµÄÖØÁ¿¡¢´óСÀ´¾ö¶¨¡£Ïó»Æݺ£¬ð´¸ë£¬ð´£¬Ò¹Ýº£¬Âéȸ£¬Ñà×ÓÕâÀàÉíÇûÁé»î¡¢Ìä½ÐÔöúµÄСÄñ£¬ÔÚ³öÊÀºóµÄ´ÎÄ꣬¾Í´Ò´Ò½¨Á¢×Ô¼ºµÄС¼ÒÍ¥¡£½Ó×ÅÉú¶ùÓýÅ®£¬Ã¦µÃ½¹Í·ÀöÄÇЩÇûÌå·Ê´óµÄÄñÀ࣬½á»é¾Í±È½ÏÍí£¬ËüÃÇÔÚ³öÉúÒÔºóµÄºÃ¶àÄ꣬æÝȻһÉí£¬ÀÖ²»¿ÉÖ§¡£ÀýÈ磬ÓÐÒ»ÖÖË«Òí³¤´ïËÄÃ×µÄÐÅÌìÎÌ¡£8Ëêʱ£¬ÒÀÈ»¹ý×ÅÄÇÖÖåÐÒ£×ÔÔڵġ°µ¥Éíºº¡±Éú»î¡£Ëüϲ»¶ÃæÁٴ󺣣¬Ö»ÉíÕ¹³áѲÓΡ£Ò»Ö±µ½¾Å¡¢Ê®Ëêʱ£¬²Å¿ªÊ¼¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄ¡°»éÒö´óÊ¡±¡£ðÙÒªµ½ËÄ¡¢ÎåËêºóȢϱ¸¾¡£»Ò±³µÄº£Ñ࣬½á»éÄêÁäÒ»°ãÔÚ6Ëê¡£¶ø²»ÉÙÃÍÇÝ×ÜÒªµ½5~8Ëêʱ£¬²ÅÇó°®³ÉÇ×£¬·±Ö³ºó´ú¡£ÔÚÕû¸öÄñȺÊÀ½çÖУ¬½á»é×îÍíµÄ´ó¸ÅÒªËãØ£Ó¥ÁË¡£Ëüµ½11Ëêʱ£¬»¹Êǹâ¹÷Ò»¸ö¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬Äñ·òÆÞÖ®¼äµÄÄêÁäÊÇ·ñÒ²Óвî±ðÄØ£¿Óеġ£ÒÔɽȸΪÀý¡£ÓÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄÐÛȸϲ»¶È¢±È½ÏÄêÇáµÄ´Æȸ¡£½á»éºó£¬·òÆÞÖ®¼äÏàÒÀΪÃü£¬Í¬¸Ê¹²¿à¡£²»¹ý£¬Ò²Óв»ÉÙ´ÆȸµÄÄêÁä±ÈÐÛȸ´ó¡£ÕâÑùµÄ»éÒöÍùÍùºÃ¾°²»³¤¡£Ð¡Á©¿Ú³£³£ÒòΪ²»ÄÜÇéͶÒâºÏ£¬Äֵò»¿É¿ªÖ§¡£×îºóÖ»µÃÀë»éÁËÊ¡£

¡¡¡¡¡°Àë»é¡±£¬ÆäʵÔÚÄñ·òÆÞÖÐÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄ¡£Æ©È磬ϰ¹ßÓÚ¼¯ÈºÉú»îµÄº£Å¸£¬Ã¿Äê´ºÌ춼Ҫ´ÓÒìÏç·µ»Ø¾ÉµØ£¬ÁíÖþг²¡£È¥Äê¸Õ¸Õ½á»éµÄС·òÆÞ£¬ÏÖÔÚÒѾ­·ÖµÀÑïïðÁË¡£

¡¡¡¡´Ó¸÷ÖÖÑо¿¹Û²ìµÄ½á¹ûÀ´¿´¡£ÓаٷÖÖ®°ËÊ®ÎåµÄ¡°ÀÏ·òÀÏÆÞ¡±±Ë´ËÖÒÕê²»Ó壬ÏàÇ×Ïà°®¡£ÓëÆäËüÄêÁäµÄÄñȺÏà±È½Ï£¬ËüÃǵļÒÍ¥¹Øϵ¾ÍÏÔµÃÎȶ¨¹Ìʵ£¬ºÍÄÀÈÚÇ¢£¬ÕâÑùµÄ¼ÒÍ¥£¬ÍùÍùÊÇÖþ³²Ô磬²úµ°¶à£¬·õ»¯³öÀ´µÄ³ûÄñ³É»îÂÊÒ²¸ß¡£

¡¡¡¡£¨Ô¬ÓÀÀÖÒë×Ô£ÛËգݡ¶Âð顷£©


Number£º201

Title£ºÌ¸Ì¸ÊéÐÅÖеÄÎʺòÓÃÓï

×÷ÕߣºÖ£ÒÝ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1982¡£7¡£13

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¾ÉʱдÐÅ£¬Î´ÁËÒªÏò¶Ô·½Îʺò£¬ÕâÊǸö²»¿ÉÉÙµÄÀñ½Ú¡£ÄÇʱºò£¬ÊéÐŵÄÎʺòÓÃÓïºÜ·±Ëö£¬ÑÓÐøµ½½ñÌ죬ÓÖÊÇÔõÑùÓÉ·±¶ø¼òµÄÄØ£¿ÏÂÃæ¾Í̸һ̸Õâ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡×îÔçµÄÊéÐÅÐ÷¼¯£¬µ±ÍÆ¡¶ËջƳß빡·Îª´ú±í£¬ÕâÊÇËδúËÕéøºÍ»ÆÍ¥¼áÓëÈ˵ÄÊéÐÅ£¬ÄÇĩβÇë°²£¬²¢²»¾ßÒ»¶¨µÄ³Ìʽ£¬ÊÇ´¿ÈÎ×ÔÈ»µÄ¡£ÒËÖÁÇ峯¼ÎÇì¡¢µÀ¹âÄê¼ä£¬Á÷ÐеÄÔ¬×Ӳš¶Ð¡²Öɽ·¿³ß빡·£¬Ò²»¹Ã»ÓÐʲô¹Ì¶¨¿ò¿ò¡£´óÔ¼ÔÚ¹âÐ÷Ðûͳ¼ä£¬Êé·»¿¯Ó¡ÁËʲô¡¶³ßë¹³õèæ¡·¡¶Ê麲½òÁº¡·µÈÊ飬ÊéÐÅĩβµÄÇë°²²Å¶¨ÐÍ»¯ÁË£¬Èçд¸ø¸¸Ä¸¼°³¤±²µÄÐÅ£¬³Æ½ð°²¡¢¾û°²¡¢³ç°²¡¢Òð²µÈ£¬°´¡¶ËµÎÄ¡·£º¡°¾û£¬ÈýÊ®½ïÒ²¡±£¬¡¶Àñ¼Ç¡·£º¡°°ÙÄêÔ»ÆÚÒá±£¬·²´Ë¶¼Êô¹óÖØ¡¸ß¼°ÊÙ¿¼Ö®Òâ¡£¹Ù³¡¼äдÐÅ£¬±Ë´Ë³ÆÉý°²¡¢Ñ«°²£¬ÎÞ·Ç×£Ë̶Է½Éý½×½ø¾ô£¬ÔÚ¹¦ÃûÉÏÓÐËù·¢Õ¹¡£ÉõÖÁÓгÆêî°²µÄ£¬°´¡¶ÖÜÀñ¡·£º¡°ÖîºîÇï¼ûÌì×ÓÔ»ê£¬ÔòÊÜÐÅÈ˱ØÈ»ÊÇÖؾ޴óÔ±ÎÞÒÉ¡£ÓÖÓÐé÷°²£¬é÷£¬Îª¹ó×åËùÀ´µÄ³µÁ¾£¬ÊÇд¸ø³öʹ¹ÙÔ±µÄ¡£ºÍÒ»°ãÅóÓÑͨÎÊ£¬Çë°²Ëæ×ÅʱÁî¶ø±ä»¯£¬³Æ´º°²¡¢ÏÄ°²¡¢Çï°²¡¢¶¬°²£¬ÆøºòÑ×ÈȳÆÊî°²£¬Æøºòº®Àä³Æ¯°²£¬Ö¸µÄÊÇΧ¯ȡů¡£·êµ½¹ýÄ꣬ÄǾÍÓÐÄêìû¡¢ÄêÀåÖ®³Æ£¬¡¶¶ûÑÅ¡·£º¡°ìû£¬¸£Ò²¡±¡£Àåͨìû»òÎõ£¬Èô¶Á×÷ÀÄÇÒôºÍÒ嶼´íÁË¡£Ò²Óгƴ󰲡¢Ê±°²¡¢½ü°²¡¢Ì¨°²µÄ¡£¸øÉÌÈ˳Ƴﰲ¡¢²Æ°²£¬È¡Òâ³ï´ë»ñÀû¡£¸øÊ¿È˳ƵÀ°²¡¢ÎÄ°²¡¢ÉÆ°²¡¢×«°²£¬ÄÇÊǾ´×£¶Ô·½ÎÄÒÔÔصÀ£¬×«ÊöÈÕ·á¡£¸ø²¡È˳ÆȬ°²¡£¸ø×÷¿ÍËûÏçÕß³ÆÂ𲡣¸øÉ¥¼Ò³ÆÀñ°²£¬Ô­À´¹ÅÓоÓÉ¥ÊØÀñ֮˵¡£¸øÅ®ÆݳÆÀ¤°²¡¢¼ä°²£¬»òºø°²£¬¡¶Ò×¾­¡·£º¡°À¤£¬Ë³Ò²£¬ÒÔÓ÷¸¾µÂ¡±¡£¼äΪÄÚÊÒ£¬Ä˸¾Å®Ëù¾Ó¡£ºøÒô㧣¬¹¬ÖеÄͨµÀ£¬ÒԱȸ¾Å®Éî´¦¹ë¸ó£¬Õâ¸öºø×ֱȺø×Ö¶àÒ»»®£¬²»ÄÜд´í£¬ÌÈÎóдΪºø°²£¬ÄǶÔÏó¾ÍÓ¦ÊôÓÚÒ½¼ÒÁË¡£·²ÐÐÒ½³ÆÐüºø£¬ºøΪºø¬£¬¼´½ñÖ®ºù«£¬ÖпտÉÇÒÒ©¼Á¡£¶Ô·½·ò¸¾¹²Í¬Éú»î¡£³ÆË«°²¡£¶Ô·½ÉÏÓи¸Ä¸£¬³ÆÊÌ°²£¬ÄËÊ̷»èÖ®Òâ¡£¸ø½Ìʦ³Æîì°²£¬î죬½ð¿ÚľÉ࣬ΪʩÕþ½ÌʱËùÓõÄÁå¡£´ËÍ⣬ÉÐÓв»Óð²µÄ×ÖÃæ¶øÔ¢°²µÄÒâÒåµÄ£¬Èçʱì÷¡¢Îij¶¡¢´óËç¡¢Âü顢̶¼ªµÈ£¬Ì¶ÓÐÉî¹ãÖ®Ò⣬Òò´Ë³ÆÈ˾ÓլΪ̶µÚ£¬ÎÞ·Ç×£ÈËÈ«¼Ò°²ºÃ¡£×ÜÖ®£¬Çë°²ÖÖÖÖ£¬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£ÇÒ˼ÏëÒâʶÉÏ£¬º¬Óг¸¯ÆøÏ¢£¬²»·ûºÏÐÂʱ´úµÄÒªÇó¡£

¡¡¡¡½â·Åºó°ÑÕâÐí¶àÀϵ÷¶ùһɨ¶ø¿Õ£¬½öÓá°´ËÖ¾´Àñ¡±ËÄ×Ö¸ÅÀ¨Ò»ÇУ¬²»·ÖµÈ¼¶£¬µ½´¦Í¨ÐУ¬±ãÀû¼«ÁË¡£µ«ÆäÖÐÓÐһССÎÊÌ⣬¾´ÀñºÍ¼ä°²£¬±æ±ðһϣ¬ÉÔ΢ÓÐЩÇø±ð£¬Ê²Ã´°²ÊÇÊôÓÚ¶Ô·½µÄ£¬ËùÒÔдµ½Õâ¶ù£¬ÀýÐëÁíÆðÒ»ÐУ¬×÷Ϊ̧ͷ¡£ÖÁÓÚ¾´Àñ£¬È´ÊÇ×Ô¼ºµÄÐж¯¡£¿ÉÊÇÏÖ½ñдÐÅ£¬´ó¶¼°Ñ¾´ÀñÒ²ÁíÐÐ̧ͷ£¬ÄÇô·´¶øÊôÓÚ¶Ô·½µÄÁË¡£¼ÈÊô¶Ô·½£¬ÄǾͲ»ÊÇÎÒÏòÈËÖ¾´£¬¶øÊÇÇ¿ÆÈÈËÏòÎÒÖ¾´ÁË¡£ËùÒÔ±ÊÕßÈÏΪ£¬¾´Àñ¶þ×ÖÓ¦µ±Á¬×ÅÉÏÎÄд£¬²»ÒËÁíÐÐ̧ͷ£¬Õâ¸ö½¨Ò飬ÊÇ·ñºÏÀí£¬ÓдýÖªÕßÉÌȶ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÎĻ㱨¡·1982Äê7ÔÂ13ÈÕ£©

Number£º202

Title£ºÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÈýÌõ±è×Ó

×÷ÕߣºÓ¦ºÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º½ñÈÕÑÇ·Ç

Date£º1982¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÃÇÀí·¢ºÍÊáÍ·Ò»°ãÊÇΪÁËÕû½àºÍÃÀ¹Û£¬µ±È»Ò²ÓÐÈËÊÇΪÁ˸Ïʱ÷Ö¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ·ÇÖÞijЩµØÇø£¬²»ÉÙ¾ÓÃñµÄ·¢ÐÍÈ´³£³£°üº¬×ÅÒ»¶¨µÄÏóÕ÷ÐԵĻò×Ú½ÌÉϵÄÒâÒå¡£ÀýÈ磬¾ÓסÔÚÂíÀïºÍÈûÄÚ¼Ó¶û½»½ç´¦µÄ°²±ÈµÂµÏ³Ç¸½½üµÄÈøÀ­¿ÆÀÕ×åÄÐ×ӾͰ®°ÑÍ··¢Êá³ÉÏóͼÖеÄÄÇÖÖʽÑù£ºÔÚÌêµÃ¾«¹âµÄÍ·¶¥ÉÏÁô×ÅÈýÌõ±è×Ó£¬Ò»Ìõ´¹ÔÚ¶îÇ°£¬»¹ÓÐÁ½Ìõ·Ö±ð´¹ÔÚÍ·²¿Á½²à¡£¹ØÓÚÕâÖÖÆæÌصķ¢ÐÍ£¬ÔÚµ±µØ¾ÓÃñµÄ¿ÚÖÐÖÁ½ñÁ÷´«×ÅÒ»¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£ËµÊÇÔںܾúܾÃÒÔÇ°£¬ÔÚÒ»¸ö½Ð°¢²©Ã·µÄÍõ¹úÀïס×ÅһλÉÆÁ¼µÄׯ¼ÚÈË£¬ËûÊá×ÅÒ»ÖÖʹËû³¤Éú²»ËÀµÄ·¢ÐÍ¡£Ë­Ò²²»ÖªµÀËûµÄÕæʵÐÕÃû¡£Ö»¹ÜËû½ÐÂí¿¨Ä·Æ¤°Â£¨ÔÚµ±µØÓïÑÔÖУ¬Òâ˼ÊÇ¡°ÎªÊ²Ã´¡±£¿£©¡£Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÇÚÀͼóÆÓ£¬ÎªÈËËæºÍ£¬Ã»ÓÐÉÝÍû£¬ÓëÊÀÎÞÕù¡£ËûÇ×ÑÛ¿´µ½ÖÜΧÈËÃǵÄÃüÔËÈç°×ÔƲԹ·£¬±ä»ÃÎÞ³££ºÐÒÔ˵ÄÈ˲»×ßÔËÁË£¬µÃ³èµÄÈËʧ³èÁË£¬Ó¹²Å·É»ÆÌڴÖÇÕßÈ´ÊÜÈ˳°Åª£»Ö»ÓÐËûµÄÃüÔËʼÖÕÊÇƽµ­ÎÞÆ棬ºÁÎޱ仯¡£×îºó£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°Â¶Ô³¤Éú²»ËÀµÄÉú»îÑá¾ëÁË¡£×¯¼ÚÈ˾ö¶¨¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬ËûÏ£ÍûÄÜÏñÆÕͨÈËÒ»ÑùÓÐÉú£¬ÓÐËÀ£¬ÓÐÉýǨ·¢´ï£¬ÓдìÕÛʧ°Ü£¬×ßÍê×Ô¼ºÈËÉúµÄµÀ·£¬È»ºóËÀÈ¥¡£ÓÚÊÇÓжþÌ죬ËûÅܵ½Íõ¹¬È¥ÕÒ¹úÍõ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãǧʲôÀ´ÁË£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°Â£¿¡±¹úÍõÎÊËû¡£

¡¡¡¡¡°¹úÍõ£¬ÎÒÊÇÀ´ÇëÄú½â´ðÒ»¸öÃյġ£Èç¹ûÄú½â²»¿ªËü£¬ÄÇôÈÃÄúµÄÈʴȱÓÓÓÎÒ£»Èç¹ûÄúÄܻشð³öÎÒµÄÎÊÌ⣬ÄǾÍÈÃÎÒµÄÉúÃü³ÉΪÄúµÄÔ¶¼û׿ʶµÄ´ú¼Û¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ÇëÄã°ÑÄãµÄÃÕ˵³öÀ´°É£¡¡±¹úÍõͬÒâÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÍ·ÉÏÖ»ÓÐÈýÌõ±è×Ó£»¡±Âí¿¨Ä·Æ¤°Â¹§¹§¾´¾´µØ˵³ö×Ô¼ºµÄÃÕ£¬¡°Ò»Ìõ´¹ÔÚ¶îÇ°£¬µÚ¶þÌõÍÏÔÚÍ·¶¥ÅԱߣ¬µÚÈýÌõ¹ÒÔÚÄÔºó¡£ÇëÄú½âÊÍÒ»ÏÂÕâÈýÌõ°ê×ӵIJ»Í¬º¬Òâ¡£¡±

¡¡¡¡¹úÍõÕúסÁË¡£

¡¡¡¡¡°Äã»ØÈ¥°É£¡¹ýÆßÌìºó¸æËßÄã¡£¡±¹úÍõÊÖϵÄÒ»¸ö³¼Æ͸Ͻô´ú¹úÍõ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡µ±Õâ¸öׯ¼ÚÈ˲Å×ß³öÍõ¹¬£¬¹úÍõ¾ÍÁ¢¼´ÅÉÎÀÊ¿°ÑËûµÄÒ»¸öºÃÓÑ×¥ÁËÆðÀ´£¬¶ÔËûÑÏÐÌ¿½´ò£¬ÒªËû˵³öÈýÌõ±è×ÓµÄÃØÃÜÀ´¡£µ«ÊÇ£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÅóÓÑÈÎƾ¹úÍõÈçºÎ¿½ÎÊ£¬Ê¼ÖÕÊØ¿ÚÈçÆ¿£¬²»ÍÂÒ»´Ê¡£

¡¡¡¡¹úÍõÎÞÄΣ¬ÓÖÅÉÁËÒ»¸öÄÜÑÔÉƱçµÄÎ×ÆÅÈ¥ÕÒÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÆÞ×Ó¡£Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÓÐÒ»¸öºÍÄÀÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥£¬ËûºÍËûµÄÆÞ×ÓÏྴÈç±ö£¬ËûÉõÖÁÌý´ÓËýµÄÈ°¸æÊÕÑøÁËÒ»¸öÄк¢¡£¿ÉÊÇ£¬ÄǸöÀÏÎ×ÆÅ´³ÈëÁËËûµÄ¼Ò£¬ÆÆ»µÁËËûÃÇÄþ¾²ÃÀºÃµÄ¼ÒÍ¥Éú»î¡£ÀÏÎ×ÆŹÄÆðÈç»ÉÖ®É࣬Ïȼ¤ÆðÁËÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÆÞ×ӵĺÃÆæÐÄ£¬È»ºó˵·þËýµ½Íí¼äŪÃ÷°×µØÕÉ·òµÄÃØÃÜ¡£

¡¡¡¡µ½Á˵ÚÆßÌ죬Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÓÖÉÏÍõ¹¬È¥ÁË¡£ÁÙ×ßÇ°£¬Ëû·¢¾õ×Ô¼ºµÄ°×³¤ÅÛºÜÔ࣬¾Í»»´©ÁËËûÑø×ÓµÄÒ·þ¡£

¡¡¡¡¡°ÊúÆðÄãµÄË«¶úÌýºÃ£¬ÎÒÏÖÔÚÀ´½â¿ªÄãµÄÃÕ¡£¡±¹úÍõ°Ú³öÒ»¸±°ÁÂýµÄÉñ̬»Ø´ðËû£¬¡°µÚÒ»Ìõ±è×ӵĺ¬ÒâÊÇ£ºÒªÌá·À×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó£¬Ëý»á¸øÎÒÃÇÄÐÈË´øÀ´Î£ÏÕºÍËÀÍö£»µÚ¶þÌõÊÇ˵£º²»Òª»³ÒÉ×Ô¼ºµÄÖÒʵÅóÓÑ£¬µÚÈýÌõÔòÒâζ£ºÑø×ÓÔõôҲ´úÌæ²»ÁËÇ×Éú¶ù×Ó¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äú½â´ðµÃÍêÈ«ÕýÈ·£¬¡±×¯¼ÚÈË´¹ÏÂÍ·³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄʧ°Ü£¬¡°ÇëÏÂÁî³Í´¦ÎÒ°É£¡¡±

¡¡¡¡¹úÍõ½ÐÀ´Á˹ô×ÓÊÖ¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÄêÇáÈËÅܽø¹¬À´£¬ËûÊÇÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÑø×Ó¡£ÄÇÄêÇáÈËÒªÇó¹úÍõÈÃËûÔÚÐÐÐÌÇ°´ÓËûÑø¸¸ÉíÉÏÈ¡»Ø×Ô¼ºµÄÒ·þ¡£ÕâÒ»¾Ù¶¯Ê¹¹úÍõÏÝÈëÁ˳Á˼¡£Ëû×ÐϸһÏ룬²»Óɵôó´ó¼¤¶¯ÆðÀ´£ºËù·¢ÉúµÄÒ»Çо¹ÓëÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÃÕÓïµÄÔ¢ÒâÍêÈ«ÎǺϣºÅóÓÑûÓгöÂôËû£¬ÆÞ×ÓÈ´ÒòÈÄÉàй©ÁËÃØÃÜ£¬Ñø×ÓºÁÎÞÇéÒå¡£ÓÚÊǹúÍõÈÄË¡ÁËÕâ¸öׯ¼ÚÈË£¬ÈÃËû³ÉÁË×Ô¼ºµÄÐĸ¹¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒԺ󣬰¢²©Ã·Íõ¹úµÄÄÐÈËÃǶ¼ÊáÆðÁËÕâÖÖ¸»ÓÐÕÜÀíµÄ·¢ÐÍ£ºÔÚÉú»îÖÐÒª±£³Ö¾¯¾õ£¬ÒªÌá·À²»ÖҺͱ³ÐŵÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡£¨¾Ý£ÛËգݡ¶½ñÈÕÑÇ·Ç¡·1982Äê3ÔºűàÒ룩

Number£º203

Title£º¹ã¸æµÄ¿Æѧ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¿Æ½ú»­¿¯

Date£º1982¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹úÍâ¾­¼Ã½çÁ÷´«×ÅÒ»¾äÃûÑÔ£º¡°ÏëÍÆÏúÉÌÆ·¶øÓÖ²»×ö¹ã¸æ£¬ÓÌÈçÔÚºÚ°µÖÐÏòÇéÈ˵ÝËÍÇﲨ¡£¡±ÈçºÎÁ˽âÏû·ÑÕ߶Ô×Ô¼ºµÄ¹ã¸æµÄ·´Ó¦£¬ÅжϹã¸æµÄЧ¹ûÄØ£¿¹úÍâµÄ¹ã¸æ½çÒÑÔÚÔËÓÃ×îпÆѧ¼¼ÊõÀ´½â¾öÕâÒ»ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¿´¼ûÓÐÐËȤµÄ¶«Î÷£¬È˵ÄÍ«¿×¾Í»á·Å´ó¡£¾Ý´Ë£¬¿Æѧ¼ÒÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖ²âÍ«ÒÇ£¬¿ÉÒÔ²âÁ¿ÈËÃÇ¿´µ½¹ã¸æʱÑÛ¾¦µÄ·´Ó¦£¬ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔ¼ì²é²¢·¢ÏÖÄÄЩµØ·½×îÒýÈËעĿÁË¡£

¡¡¡¡ÇëÈËÆÀ¼Û×Ô¼ºµÄ¹ã¸æºÍÉÌƷʱ£¬¶Ô·½³öÓÚÀñò£¬ÍùÍùÄÑÒÔÖ±ÑÔ²»»ä¡£Õâʱ£¬¿ÉÒÔÓÃɤÒô·ÖÎö»úÀ´´¦Àí£¬ÏȼÏÂÈËÃÇƽ³£µÄÉùÒô£¬ÔÙ¼ÏÂÈËÃÇ̸ÂÛijÔò¹ã¸æ»òÉÌƷʱµÄÉùÒô£»È»ºóͨ¹ýµçÄԾͿÉÒÔ·Ö³ö¶Ô·½¾¿¾¹ÊÇ¿ÚÊÇÐÄ·Ç£¬¿ÍÆøµØÈö»Ñ£¬»¹ÊÇ˵Õæ»°¡£

¡¡¡¡ºâÁ¿¹ã¸æÎüÒýÁ¦µÄÁíÒ»ÖÖм¼ÊõÊÇÓõ缫Á¿¶ÈÄÔ²¨¡£µ±Ò»¸öÈ˶Ôij¼þÊÂÕæÕý¸ÐÐËȤʱ£¬ÄԾͻᷢ³ö¿ìËٵĦ²¨£»ÒªÊÇÐÄÇéÏû¼«Ëɳڣ¬¾Í»á·¢³öÂýµÃºÜ¶àµÄ¦Á²¨¡£Ä³º½¿Õ¹«Ë¾ÀûÓÃÄÔ²¨²âÑéÀ´ÌôÑ¡ËûÃǵĹã¸æ½²ÊöÈË¡£µçÊÓ¹«Ë¾Ò²ÓÃÕâÖÖ°ì·¨²âÑéÊÔÅĵÄÑùƬºÍÑÝÔ±¡£

¡¡¡¡¹ã¸æ½çÈËÊ¿¾õµÃ15Ãë»ò30ÃëµÄ¹ã¸æʱ¼ä˵²»Á˶àÉÙ»°£¬ÓÚÊÇÏë¼Ó¿ì˵»°Ëٶȡ£µ«ÊÇ£¬°Ñ¼Òô¼ÓËٷųö£¬Ö»Äܵõ½Ò»ÖÖÌÆÀÏѼµÄ¼â½ÐÉù¡£ÓÐÒ»ÖÖʱ¼äѹËõÆ÷£¬ÄÜ°Ñ·ÅÒô¹ý¶ÈÌá¸ß40£¥£¬ÈÔ±£³ÖÕý³£µÄ˵»°Éùµ÷¡£ÊÔÑé±íÃ÷£¬ÌýÕß»¶Ó­±ÈÕý³£¿ìµÄ˵»°Ëٶȣ¬¶øÇÒ¼ÇÒä¸üÉî¡£

¡¡¡¡ÀûÓÃÐÄÀíÆÊÎöÊõ£¬Ò²Êǹã¸æ»ñµÃ³É¹¦µÄÃؾ÷Ö®Ò»¡£Ò»¼ÒÓ¢¹ú¹«Ë¾ÒªÍÆÏúÒ»ÖÖзÊÔí£¬×¨¼ÒÃÇÈÏΪÐû´«·ÊÔíµÄÇå½àÒѾ­Ã»Óжà´óÎüÒýÁ¦ÁË£¬ÒòΪÕâÒѲ»ÔÚ»°Ï¡£ÏÖÔÚµÄÖصãÊÇÃÀÈݺÍÏû³ýÌå³ôµÄ×÷Óá£ËûÃǽ«·ÊÔí¶¨ÃûΪ¡°°®¶ûÀ¼Ö®´º¡±£¬²ÉÓþßÓÐÄÐÈËÆø¸ÅµÄºÚµ×ÂÌÉ«°ü×°£¬²¢ÇÒÕÒÁËÒ»¸öÐÛôñôñµÄ°®¶ûÀ¼È˽éÉܹã¸æ£¬ÏÖÔÚ¡°°®¶ûÀ¼Ö®´º¡±³ÉÁËÏú·¹ãÀ«µÄ·ÊÔí¡£

¡¡¡¡¶à·½ÃæµÄ̽Ë÷Ò²ÊÇÓÐÒæµÄ¡£ÓÐÈË×öÁ˸öʵÑ飬½«Ò»ÅúÖÊÁ¿Ò»Ñù¶ø°ü×°²»Í¬µÄ¸ß¼
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü